Любовь и голуби / Love and Pigeons – анонсы
Ищем переводчиков
Начат перевод «Любовь и голуби / Love and Pigeons» с русского на английский
Я сделала перевод этого фильма – но, конечно же, все дело в тонкостях, особенно в этой комедии, где все на словах, оттенках и т. д.
Я загрузила сразу перевод (титры на русском очень «урезаные») – в местах, где я вижу / знаю, что можна сделать что-то получше, в «переводе» будет оригинал. Но, думаю, многие и так этот фильм почти наизусть знают))
Если у вас будут варианты перевода получше – отлично! «выиграет потребитель» ))
Заранее спасибо!
Я сделала перевод этого фильма – но, конечно же, все дело в тонкостях, особенно в этой комедии, где все на словах, оттенках и т. д.
Я загрузила сразу перевод (титры на русском очень «урезаные») – в местах, где я вижу / знаю, что можна сделать что-то получше, в «переводе» будет оригинал. Но, думаю, многие и так этот фильм почти наизусть знают))
Если у вас будут варианты перевода получше – отлично! «выиграет потребитель» ))
Заранее спасибо!
Анонсы перевода
Анонсы — это как бы лента новостей проекта перевода. Анонсы пишут модераторы перевода. Так как этот перевод – открытый, все его анонсы попадают также и в общую ленту анонсов.
Перевод
- Перевод:
- субтитры с русского на английский
- Создан:
- 21 февраля 2012, владелец: xr
- Скачали:
- 89 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
10.96% КП = 1.0