Готовый перевод 7554 / 7554: A1

СРАЖАЙСЯ И ПОБЕЖДАЙ {GRABBER_UNIX_EOL} Элиан 1 - восточные окопы. {GRABBER_UNIX_EOL} Дьенбьенфу {GRABBER_UNIX_EOL} Вторая половина дня - 30 марта 1954} {GRABBER_UNIX_EOL} Нгуен Винь {GRABBER_UNIX_EOL}

Используйте пулемет для подавляющего огня

Используйте базуку для уничтожения танка

Прикрывающий огонь

Прикрывающий огонь

Прорвитесь через центр вражеской базы

Возьмите бангалор

Установите бангалор

Захватите бункер на вершине холма

Отразите контратаку противника

ПОСЛЕДНЕЕ УКРЕПЛЕНИЕ {GRABBER_UNIX_EOL} ЭЛИАН 2 - восточные окопы {GRABBER_UNIX_EOL} ДьенБьенФу {GRABBER_UNIX_EOL} 6 мая 1954 - Вечер {GRABBER_UNIX_EOL} Хоанг Данг Бинь {GRABBER_UNIX_EOL}

Ожидайте приказа

Следуйте за командиром

Прорвитесь сквозь оборону врага

Уничтожьте вражеские силы

Следуйте за бойцом и захватите врага

ГЛОБАЛЬНОЕ ПОТРЯСЕНИЕ {GRABBER_UNIX_EOL} Восточный берег моста Муонг Тхань {GRABBER_UNIX_EOL} 7 мая 1954 - День {GRABBER_UNIX_EOL} Хоанг Данг Бинь {GRABBER_UNIX_EOL}

Уничтожьте огневую точку врага

Уничтожьте пулеметный расчет

Используйте миномет для уничтожения M2

Пересеките мост Муонг Тхань и атакуйте КП СЗОГ

Следуйте за военнопленным

Захватите генерала де Кастри

Займите боевую позицию

Более четырех тысяч наших товарищей были убиты, {GRABBER_UNIX_EOL} около тысячи человек пропали без вести, {GRABBER_UNIX_EOL} и у многих ветеранов остались на теле следы тех боев.

Мы потеряли нашу кровь и плоть в Муонг Тхань, Изабелль, Беатрис... {GRABBER_UNIX_EOL} Мои товарищи останутся навсегда лежать на холмах Элиан 2 и Габриэлль... {GRABBER_UNIX_EOL} Они бессмертны, также как и ДьенБьен для народа Вьетнама

30 марта, начало второй фазы: {GRABBER_UNIX_EOL} спустя почти часа непрерывной атаки, {GRABBER_UNIX_EOL} батальон захватил Элиан 1, но потерял Элиан 4. {GRABBER_UNIX_EOL} От артиллерийского огня мы несём большие потери.

31 марта, мы отразили 12 контратак противника и перешли к обороне. {GRABBER_UNIX_EOL} Мы 2 дня отчаянно оборонялись. К девятому апреля враг занимает половину холма Элиан 1. {GRABBER_UNIX_EOL} В течение тридцати дней с 30-го марта по 1-е мая, битва за Элиан 1 была ожесточённой. {GRABBER_UNIX_EOL} Потери с обеих сторон были огромными.

1 мая, начало третьей фазы: {GRABBER_UNIX_EOL} в полночь наши войска полностью захватили Элиан 1.

Ужасный бой на холме Элиан 2 длился 107 часов. {GRABBER_UNIX_EOL} С полудня 30-го марта по утро 4-го апреля, {GRABBER_UNIX_EOL} два полка наших войск яростно сражались с врагом в укрепленном Элиан 2.

Из-за больших потерь командиры приняли решение прекратить наступление, {GRABBER_UNIX_EOL} наши войска отошли и перешли к обороне.

К четвёртому апреля Французы контролировали 2/3 территории Элиан 2. {GRABBER_UNIX_EOL} Наш полк тогда отвечал за оборону и оккупацию этого пика.

Третья Фаза: {GRABBER_UNIX_EOL} В ночь на 6 мая, командир сказал ' В 8:30 PM динамит будет взорван', {GRABBER_UNIX_EOL} чтобы уменьшить воздействие от взрыва инженер проинструктировал нас {GRABBER_UNIX_EOL} ' берегите руки, задницы, уши, глаза, отвернитесь от взрыва'. {GRABBER_UNIX_EOL} Мы все нервничали, ожидая взрыва тысячи фунтов взрывчатки {GRABBER_UNIX_EOL} в самом сердце Элиан 2...

Встреча с Ха была очень короткой к его сожалению, он ненавидит врага. {GRABBER_UNIX_EOL} Но миссия должна быть завершена без опозданий, {GRABBER_UNIX_EOL} я должен продолжать двигаться вперёд вместе с моей командой.

Наши подразделения атаковали по двум направлениям, чтобы полностью занять Элиан 2.

Рано утром 7-го мая, флаги 'СРАЖАЙСЯ И ПОБЕЖДАЙ' были установлены на вершине Элиан 2, {GRABBER_UNIX_EOL} это был сигнал о том,что французская армия потерпела поражение.

КОМАНДИР: Артиллерия готовится нанести удар, приготовьтесь прикрывать.

КОМАНДИР: Прикрывающий огонь.

КОМАНДИР: Винь, возьми пулемет.

КОМАНДИР: Заряжай!

КОМАНДИР: Винь, найди заряды взрывчатки.

ТОВАРИЩ: В укрытие, в укрытие!

ТОВАРИЩ: Сэр, контратака врага из квадрата С2, примерно две роты с танковой поддержкой.

КОМАНДИР: Винь, возьми автомат, я на проверку.

КОМАНДИР: Время пришло, все укройтесь от взрыва.

КОМАНДИР: Вперед, братья!

БИНЬ: Ха! Ха!

ХА: Бинь?

БИНЬ: Ты думал я мертв? Откуда ты пришел?

БИНЬ: Ты думал я мертв? Откуда ты пришел?

ХА: Мы победили их в Кэй Да Кут.

БИНЬ: Сколько ваших осталось?

БИНЬ: Сколько ваших осталось?

ХА: Мы целый месяц сражались в бункере. Много погибших.

ТОВАРИЩ: Вперёд, товарищи!

ХА: Сдавайтесь, вы окружены.

ТОВАРИЩ: Бинь, ты в порядке?

БИНЬ: Какое подразделение?

ТОВАРИЩ: Мы сражались в 507 и двигаясь сюда, потеряли наше подразделение.

ТОВАРИЩ: Бинь, Бинь...

БИНЬ: Ан, почему ты здесь?

АН: Я пришёл в армию в прошлом году, пришлось немного завысить свой возраст в заявлении .

БИНЬ: Ты... Я велел тебе оставаться дома, достаточно того, что я ушёл, кто будет заботиться о маме, когда ты тоже находишься вдали?

АН: Мам, мама...

БИНЬ: Что с ней случилось?

АН: Она погибла... При налёте авиации на востоке.

АН: Я пошёл в армию, чтобы отомстить.

АН: И чтобы присмотреть за тобой.

ТОВАРИЩ: Бинь, пойдём захватим де Кастри.

БИНЬ: Сначала мы должны убить стрелка с четырехзарядником. Прикройте меня, ребята.

ТОВАРИЩ: Понял!

БИНЬ: Подавляющий огонь, парни, идите к миномету.

БИНЬ: Стреляй в перезаряжающихся.

ТОВАРИЩ: Бинь, вот здесь!

АН: Вы знаете где находится туннель де Кастри? Возьмите нас для зачистки.

ПЛЕННЫЙ: Пожалуйста, иди за мной.

ПЛЕННЫЙ: Мы должны пересечь эту дорогу, впереди на поле множество мин и снайперов.

ПЛЕННЫЙ: Вьетнамская армия окружила нас, мы должны сдаться.

БИНЬ: Защищайте артиллерию, не допустите её уничтожения.

ПЛЕННЫЙ: Туннель Де Кастри вон там, нужно лишь перейти дорогу, чтобы добраться до него.

БИНЬ: Двигаемся дальше, возьмем де Кастри живьем!

ТОВАРИЩ: Движемся дальше, товарищи!

АН: Вперёд, братья!

АН: Прости!

БИНЬ: Ан, Ан…

БИНЬ: Медик, на помощь...

УКРЫТЬСЯ В БУНКЕРЕ, ЧТОБЫ ИЗБЕЖАТЬ БОМБАРДИРОВКИ ПРОТИВНИКА ЧЕРЕЗ %s СЕКУНД

Вторая фаза началась 30-го марта и продолжалась до середины апреля,

нашей целью было занять восточные холмы и западную базу аэропорта Муонг Тань,

сомкнуть кольцо окружения и поддержать общую атаку.

КП СЗОГ представляет собой оборонительный центр, состоящий более чем из 30 баз, расположенных недалеко одна от другой.

Это самая активная фаза кампании, которая проходила на поле боя {GRABBER_UNIX_EOL} с севера на юг, с запада на восток, на земле и на небе.

Иногда жесткий ближний бой, иногда интенсивная перестрелка в окопах.

Цель 3-ей фазы была достигнута, задания 2-ой фазы: {GRABBER_UNIX_EOL} уничтожить всех на вершинах Элиан 2, Элиан 1, Элиан 4.

Командование тщательно готовило оружие и расстановку сил. Шестизарядная ракетная установка H6 должна была удивить врага.

Туннель, готовящийся с 20 апреля инженерной группой для закладки динамита в Элиан 2, был готов.

Все пять основных дивизий были готовы к атаке.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/26694/89071

Переводчики: Tobi, ReAL1st, Acex, FreeJee

MaxxxEx, doktorTomm, Valeraha