Готовый перевод 7554 / 7554: DocLap

ГОРЯЩЕЕ НЕБО {GRABBER_UNIX_EOL} Деревня Мен - предгорье Габриэлль - ДьенБьенФу {GRABBER_UNIX_EOL} март 1954 {GRABBER_UNIX_EOL} Хонг Данг Ан {GRABBER_UNIX_EOL} 394-ый батальон, 367-ой полк, 351-ая дивизия.

В первом наступлении французов ПВО сбили 14 самолетов. {GRABBER_UNIX_EOL} Враг так запаниковал, что всем военно-воздушным силам в Тонкине приказали двигаться к Дьенбьенфу.

В течение кампании, {GRABBER_UNIX_EOL} мы постоянно сбивали множество самолетов противника.

Французская пресса цитирует летчиков летавших над Дьенбьен {GRABBER_UNIX_EOL} 'Полет над долиной - фатальный полет'.

Используйте 37-мм орудие ПВО для поддержки пехоты при атаке Габриэлль.

Не стреляйте. Остерегайтесь врагов, которые шпионят с самолета.

Управляйте новыми полевыми орудиями ПВО

Уничтожьте Hellcat

Развернуться в Муонг Тхань

Ликвидируйте вражескую засаду

Отразите контратаку

Возьмите 50 калибр

Уничтожьте вражеские танки

Атакуйте вражеские укрепления

Сбейте B24

КОМАНДИР: Направление: на 3 часа. Hellcats.

КОМАНДИР: На 3 часа. Скорость 200.

КОМАНДИР: Цель подтверждена.

КОМАНДИР: Направление: на 9 часов.

КОМАНДИР: Они отслеживают, не стрелять.

КОМАНДИР: Ты сумашедший? Вперед!

ТОВАРИЩ: Быстро, быстро, быстро!

ТОВАРИЩ: Докладываю. Враг контратакует из Муонг Тхань. У нас приказ помочь линии обороны.

КОМАНДИР: Вперёд, вперёд!

КОМАНДИР: Ан, за 50 калибр.

КОМАНДИР: Они отступают, вперёд!

КОМАНДИР: На 12 часов. Скорость 100.

ТОВАРИЩ: Скорость 100, готово.

ТОВАРИЩ: Внимание, на 6 часов. B24.

ТОВАРИЩ: Бомба! Приближается!

ТОВАРИЩ: Вытащим его. Он все ещё жив. Всё ещё жив.

ТОВАРИЩ: На 12 часов. Скорость 120!

ТОВАРИЩ: Скорость 120, готово.

ТОВАРИЩ: Подтверждаю цель!

ТОВАРИЩ: 5.

ТОВАРИЩ: 4.

ТОВАРИЩ: 6000.

ТОВАРИЩ: 5000.

ТОВАРИЩ: 4500.

ТОВАРИЩ: БОМБА!

ТОВАРИЩ: 4000.

ТОВАРИЩ: ОГОНЬ!

Выдержка из дневника Хоанг Данг Ана

28 марта 1954

Я был переведён в 394-ый батальон ПВО.

После сражения на Грин Хилл, я больше не видел Винь и Ха. Интересно, где они сражаются?

Мой батальон был размещён на артиллерийском полигоне в деревне Мен, прямо у подножия Габриэлль.

Наш долг - принять участие в защите пехоты при захвате Габриэлль.

15 марта мы захватили Габриэлль. Но 17 марта Французы с особой злобой мобилизовались для окончательной контратаки с воздуха

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/26694/89072

Переводчики: MaxxxEx, Yip, ReAL1st, Tobi

Acex