Готовый перевод 7554 / 7554: DoiXanh

ХОЛМ МЕДАЛЕЙ {GRABBER_UNIX_EOL} Грин Хилл - Деревня Та Ленг {GRABBER_UNIX_EOL} к востоку от Муонг Тхань- ДьенБьенФу {GRABBER_UNIX_EOL} 3-е марта 1954 {GRABBER_UNIX_EOL} Хонг Данг Ан {GRABBER_UNIX_EOL}, 439-й Батальон,98-й Полк, 316-я Дивизия

С 3 по 5 марта, {GRABBER_UNIX_EOL} дюжины атак Французов на холме 781 (Грин Хилл) были отражены.

Наша артиллерия с тыла была очень хорошо защищена. {GRABBER_UNIX_EOL} С тех пор Французы больше не нападали на "Грин Хилл'

24 солдата из моего взвода, включая погибших, были награждены медалями {GRABBER_UNIX_EOL} ЗА ОТВАГУ и еще Медалями 2-ой степени за успешное завершение операций .

Двигайтесь к защитной позиции

Грин Хилл больше известен как "Холм Медалей"

Двигайтесь прямо сейчас к позиции вместе с отрядом! %s

Проверьте свое оружие, продержитесь до конца бомбардировки

Защитите первую точку, ожидайте подкрепления

Удерживайте позицию, ждите приказа.

Ликвидируйте вражеского командира и их линию связи

Защитите первый пункт

Быстро двигайтесь к 3-му посту, чтобы помочь защищаться отряду.

Укрыться в туннелях.

Задавите врага по флангу, чтобы защитить артиллерию

Вернитесь к периметру

Уничтожьте вражеские танки

Поднимите базуку, подбейте танки

Используйте 75-миллиметровое горное орудие, чтобы уничтожить вражеский танк

ТОВАРИЩ: Осторожно, враг на подходе!

ВИНЬ: Подождите пока приблизятся и открывайте огонь.

ТОВАРИЩ: Готовьте гранаты. Они возращаются.

ТОВАРИЩ: Ан. Целься в командира и связного.

ТОВАРИЩ: Они отступают!

ВЫ НАХОДИТЕСЬ В ОПАСНОЙ ЗОНЕ. УХОДИТЕ ОТТУДА НЕМЕДЛЕННО!

ТОВАРИЩ: Наступление, всем в бункеры!

ТОВАРИЩ: Ан, бери ПК, быстрее!

ЯН: Я в порядке. Спасибо!

ТОВАРИЩ: Они крадутся через лес. Ан, уводите отряд немедленно.

ТОВАРИЩ: Они отступили, возвращаемся в траншеи.

ТОВАРИЩ: Ан! Ан!

ТОВАРИЩ: Ан! Ан!

ТОВАРИЩ: Товарищи, удерживайте свои позиции, не пускать врага через траншеи.

ТОВАРИЩ: Артиллерийский полигон за этой точкой, мы должны не позволить врагу пройти через нас.

ВИНЬ: Товарищи, к нам направлен взвод для усиления, они уже на подходе, держать позиции.

ТОВАРИЩ: Бомбардировка прекратилась, враг приближается, товарищи, вернитесь к своим позициям.

ТОВАРИЩ: Множество врагов направляется из квадрата А2. Товарищи, следуйте за мной!

ТОВАРИЩ: Их не счесть, Ан, садись за пулемёт!

АН: Чисто!

ХА: Ты в порядке?

ТОВАРИЩ: Мы должны сломить это нападение, защищайте артиллерийскую базу.

ТОВАРИЩ: Враг приближается через источник, численностью около взвода.

ТОВАРИЩ: Огонь!

ТОВАРИЩ: Танки, танки, идут!

ТОВАРИЩ: Ан, возьми базуку, быстрее!

ТОВАРИЩ: Сюда, приближаются вражеские танки!

Ан: Оставьте это мне!

ТОВАРИЩ: Ан, двигайтесь в квадрат а3, захватите вражеский танк!

ТОВАРИЩ:Вас понял!

ТОВАРИЩ: Ан, последний все еще находится у подножья холмов, не дайте ему убежать.

Генерал Наварр видел ДьенБьенФу как комплексный ядовитый болид,

поглотивший большую часть Народной Вьетнамской Армии и обеспечивавший безопасность для дельты севера.

ДьенБьенФу был укреплен

и это делает его неприступной крепостью в глазах Запада.

В начале декабря 1953, Политбюро Коммунистической Партии Вьетнама утвердило военный план Главного Министра

и было решено начать кампанию в ДьенБьенФу.

Целью этой кампании было уничтожение сил противника и освобождение Тай Бак. Тем самым мы стали на шаг ближе к освобождению Северного Лаоса.

С конца декабря 1953, пути из тыла до передовой ДьенБьенФу были захватывающими.

Солдаты из крупных дивизий: призванные на воинскую службу чернорабочие, добровольцы из числа молодёжи поспешно выдвигались.

Дороги были расширены и переделывались, столовые, питающие кампанию, находились в лесах,

по автомобильным дорогам перевозилась артиллерия - "неожиданное оружие" Вьет Миня, понемногу продвигаясь вперёд.

Мы мобилизовали силы для масштабной кампании, включающих 4 пехотных дивизии,

и много батальонов военных инженеров, связистов, перевозчиков, медиков и т.д... в общей сложности 55,000 солдат,

десятки тысяч тонн боеприпасов, 27,000 тонн риса, всё это перевозилось на 628 грузовиках,

118,000 плотов, 21,000 велосипедов, тысячи лошадей, буйволов и коров. Все вагоны шли на фронт.

Девиз этой кампании: 'Сражайся быстро, Решай быстро'. Прогнозировалось,что сражение пройдёт за 2 дня и 3 ночи

С вечера 16-го января наша артиллерия передвигалась вручную на протяжении 15 км,

которые простирались от начала леса На Нхань и проходили по вершине Фа Сон на высоте 1,150 метров.

В ночь на 25 января 1954 после бессонных ночей,

генералом Во Нгуен Гиапом было принято 'самое трудное решение' в его военной карьере.

Он должен был убрать все боевые подразделения и преобразовать 'Быстрое нападение, Быстрая победа' в 'Обеспечишь нападение, Обеспечишь победу'

Утром 26 января, Командующий кампанией принял решение отложить нападение для того, чтобы лучше подготовиться. Появился новый девиз:

'Решительно сражаться, решительно наступать'

Артиллерийским батареям было приказано выйти из-под огня на первоначальное место и передислоцироваться.

Под новым девизом пехотные подразделения продолжали атаковать осаждённые вражеские окопы.

3 марта 1954

До наступления часа Х

В Грин Хилл есть одно место, где шли ожесточенные бои, которые открыли путь для нападения на ДьенБьенФу.

В этой области, включая холмы 781, 754, 518, 502, мы были бок о бок, стояли стеной между полями Муонг Тхань и горой Та Ленг.

Артиллерия на поле перестроилась для успешного ведения огня по Муонг Тхань,

и осуществила прорыв, 316-я бригада была направлена для развёртывания сил,

чтобы построить укрепления для осады ДьенБьенФу.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/26694/89073

Переводчики: Acex, Valeraha, MaxxxEx, Yip

RG_Kinozal_TV