Готовый перевод 7554 / 7554: DongKhe

СМЕРТЕЛЬНОЕ RC 4 {GRABBER_UNIX_EOL} Город Донг Кхе, УДАР CAO {GRABBER_UNIX_EOL} 17-ого сентября 1950 {GRABBER_UNIX_EOL} Хоанг Данг Бинь {GRABBER_UNIX_EOL} 249-й Батальон, 174-й Полк

НАЖМИТЕ '%s', ЧТОБЫ ВЫЛОМАТЬ ДВЕРЬ

НАЖМИТЕ '%s', ЧТОБЫ ЗАБРАТЬ ДОКУМЕНТЫ

Поднимите оружие

Займите казарму Донг Кхе

Найдите центр управления, заберите документы

Очистите французскую казарму

Обыщите дом позади казармы

Доложите Тхань!!!

Устраните оборонный пост в доме!!!

Обыщите дом в конце казарм

Обыщите дом!

Защитите своих, ждущих подкрепления, от контратаки врага

Отразите контратаку врага!

Убейте пулемётчика

Освободите ФУ ТИЕН, выпустите пленных

Проверьте свое оружие, приготовьтесь к освобождению ФУ ТИЕН

Подойдите к ФУ ТИЕН

Освободите ФУ ТИЕН

Соберитесь в главном суде

Спасите пленного в правом крыле

Подойдите к задней двери, для совместного штурма здания!

Спасите пленного в правом крыле.

Спасите пленного

Пленный убит, задание провалено

Выломайте дверь, спасите пленного

Задание провалено, пленный убит

Проверьте свое оружие, подготовьтесь к нападению на информационный лагерь!

Найдите информационный центр, заберите документы

Заберите документы

Уничтожьте бункер!

Используйте коктель молотова, чтобы сжечь бункер!

Перегруппируйтесь и ждите приказа.

Следуйте за формированием

Устраните пост охраны в середине города

Двигайтесь вперёд до конца улицы.

Устраните пост охраны, найдите информацию

Доложите подразделению

Уничтожьте оборонительные позиции врага в городе как можно быстрее.

Осталось еще две, быстрее

Осталась лишь одна, быстрее

Двигайтесь к концу улицы, атакуйте врага с тыла.

Уничтожьте всю охрану на втором этаже здания.

Зачистите комнату.

Бегите через дорогу, ближе к вражеским позициям.

Используйте гранату, чтобы уничтожить всех врагов в доме

Обороняйтесь, ждите подкрепления

Ломайте дверь!!!

В тот вечер, после захвата укреплённой 'Больницы', {GRABBER_UNIX_EOL} мы вошли в город. В бункере №7, {GRABBER_UNIX_EOL} встретили братьев из 209-го полка - ударивших с юга. {GRABBER_UNIX_EOL} Оба полка объединились чтобы вместе оборонять укрепления.

В центре нападения 336-ой роты, {GRABBER_UNIX_EOL} командир роты, 'ТРАН КУ', штурмуя крепость, был тяжело ранен в ногу {GRABBER_UNIX_EOL} Он бросил последнюю гранату в бункер и героически погиб, закрыв амбразуру своим телом. {GRABBER_UNIX_EOL} Противник внутри бункера был уничтожен.
{GRABBER_UNIX_EOL} Наши солдаты использовали взрывчатку для уничтожения вражеских бункеров..

На северо-востоке, во время наступления 251-го батальона, {GRABBER_UNIX_EOL} подрывники понесли тяжёлые потери. {GRABBER_UNIX_EOL} Командир 'ЛА ВАН КАУ' был ранен в руку, он поручил своему товарищу отрезать ему повреждённую руку, {GRABBER_UNIX_EOL} и затем он продолжал обнимать 12 кг взрывчатки единственной оставшейся рукой, {GRABBER_UNIX_EOL} мощным взрывом он уничтожил бункер врага, чтобы наши солдаты заняли укрепления.

Скоординировавшись, наши войска начали наступать по всем направлениям, враг был разбит. {GRABBER_UNIX_EOL} К 4-м часам утра следующего дня мы захватили Донг Кхе, командир Аллио вместе с его окружением взяты живыми.

К 10 утра 18 сентября 1950, Донг Кхе был полностью освобождён. {GRABBER_UNIX_EOL} Успешное начало Пограничной кампании осень-зима 1950 принесло победу. {GRABBER_UNIX_EOL} Более 8,000 французских солдат были убиты. {GRABBER_UNIX_EOL} Мы захватили более 3,000 тонн оружия, боеприпасов и военной техники. {GRABBER_UNIX_EOL} Откройте Вьетнамско-Китайскую границу и зачистите все территории для получения помощи от социалистических стран.

ВОЗВРАЩАЙТЕСЬ К СВОЕЙ КОМАНДЕ, В ТЕЧЕНИЕ '%s' СЕКУНД

ВЫ СЛИШКОМ ДАЛЕКО ОТ ЦЕЛИ. ВЕРНИТЕСЬ В ТЕЧЕНИЕ'%s' СЕКУНД

ВЫ НАХОДИТЕСЬ В ОПАСНОЙ ЗОНЕ. ВЫХОДИТЕ ОТТУДА В ТЕЧЕНИЕ %s СЕКУНД!

ВЫ СЛИШКОМ ДАЛЕКО ОТ ЦЕЛИ. ВЕРНИТЕСЬ В ТЕЧЕНИЕ '%s' СЕКУНД!

ВЫ НАХОДИТЕСЬ СЛИШКОМ ДАЛЕКО ОТ ЦЕЛИ!

ВЕРНИТЕСЬ К СВОЕЙ ЦЕЛИ СЕЙЧАС ЖЕ. В ТЕЧЕНИЕ '%s' СЕКУНД!

ТОВАРИЩ: Пулемёт на холме!!!

ТОВАРИЩ: Следите за оружейным постом на холме!

ВИНЬ: Скучаешь по дому опять?

БИНЬ: Да, интересно, как они там...

ВИНЬ: Это было 5 лет назад? Сейчас это должно быть, большой мальчик.

БИНЬ: Хм, я не смог бы его признать, если бы увидел его сейчас.

БИНЬ: Почему так долго нет приказа атаковать?

ВИНЬ: Да, со вчерашнего дня нет боя, как долго нам еще ждать?

ПОСЫЛЬНЫЙ: Командование приказало атаковать ровно в 17 часов, осталось 5 минут {GRABBER_UNIX_EOL} до того как артиллерии придёт сигнал от Кам Фая.

ТАНГ: Всем приготовиться, мы атакуем по сигналу!

ВИНЬ: Господа артиллеристы, будьте осторожнее, не попадите по нам!

ТОВАРИЩИ: ЗАРЯЖАЙТЕ!!!

ТАНГ: Подпустить ближе, ближе!!!

ВИНЬ: Смотрите на меня, ублюдки!!!

ТАНГ: Бинь, Винь, Ха, ищите командный центр!!!

ТАНГ: Штурмовая группа, зачистить все углы!

ТОВАРИЩ ПО КОМАНДЕ: ГРАНАТЫ!

ХА: Они собираются контратаковать чтобы отбить казармы, {GRABBER_UNIX_EOL} они почти здесь, доложите Тангу, быстрее!!!

ТАНГ: Всему отряду проверить оружие, закрепиться, {GRABBER_UNIX_EOL} готовиться к новой контратаке!

ТАНГ: Пулемёты, где чёрт возьми пулемёты?

ВИНЬ: Прямо сейчас!

ТОВАРИЩИ:Быстрее... враг на подходе!

ТАНГ: Товарищи! Подкрепление на подходе, держитесь!

ТОВАРИЩИ: Подкрепление прибыло!!!

ТАНГ: Товарищи, держите позиции, враг отступает!

КОМАНДА: Они бегут!

ТАНГ: Всем группам, проверьте своё оружие, готовьтесь к освобождению ФУ ТИЕН!

ТУНГ: Когда Франция повторно оккупировала Донг Кхе два месяца назад, они захватили в плен много наших товарищей {GRABBER_UNIX_EOL} и сейчас держат их в ФУ ТИЕН. {GRABBER_UNIX_EOL} У нас есть приказ захватить ФУ ТИЕН и спасти наших товарищей.

КОМАНДА: ПРИНЯТО!

ТАНГ: Товарищи, идём!

ТАНГ: Наши люди удерживают суд , смотрите куда стреляете!

ТАНГ: В укрытие, гранаты!

ТАНГ: Пригните головы, товарищи!

ПЛЕННЫЙ: Слышав стрельбу последние несколько дней, мы поняли, что вы идёте за нами, мы были взволнованы!

ПЛЕННЫЙ: Дайте мне оружие, я должен отомстить!!!

ПЛЕННЫЙ: Там заперто ещё несколько пленных, давайте вытащим их!

ХА: Они заперлись изнутри, Бинь, подойди к задней двери, врываемся через 30 секунд, хорошо?

ТАНГ: Ты готов?

БИНЬ: Готов!

ТАНГ: Вперёд!!!

ВИНЬ: Ты в порядке?

ЖЕНЩИНА: Да, я в порядке!

КОМАНДА: ЯСНО!!!

ВИНЬ: Поторопитесь, товарищи!

ТАНГ: Проверьте оружие, мы должны захватить Информационный центр, {GRABBER_UNIX_EOL} у французов там очень хорошо укреплённый бункер, наши войска не могут пройти, {GRABBER_UNIX_EOL} мы должны зайти с фланга.

ТАНГ: Товарищи, наши начальники приказали собирать все документы противников на протяжении всей операции.

ТАНГ: Движемся! / Вперёд!

ТАНГ: Товарищи, заряжай!

ТАНГ: Это наша артиллерия, заряжай!

ВИНЬ: Заряжайте, товарищи, заряжайте...

ДОНГ ДОЙ: Вражеский бункер находится за теми кирпичными стенами домов, вперёд, вперёд...

ХА: Как обстановка, товарищи??

ТОВАРИЩИ: Французы закрепились в бункерах, мы забросали их гранатами, но безрезультатно, {GRABBER_UNIX_EOL} если бы у нас был заряд взрывчатки, они были бы уже мертвы...

ТАНГ: Найдите способ избавиться от них, откройте дорогу бойцам 209-ого.

ХА: Сожжём их всех!

ВИНЬ: Оставьте это мне!

БИНЬ: Дайте мне, Винь, Ха, прикройте меня!

ТАНГ: Товарищи, по приказу командования основные силы 209-го полка штурмуют город, но столкнулись с интенсивным{GRABBER_UNIX_EOL} сопротивлением противника, мы должны обойти с фланга и ударить противнику в спину, чтобы открыть путь 209-му.

ТАНГ: Город должен быть освобожден для того, чтобы атаковать крепость Донг Кхе.

ТАНГ: .....

ТАНГ: Бинь, ты ведёшь отряд влево и прорываешься вглубь района, {GRABBER_UNIX_EOL} проведите диверсию в группе бункеров противника в конце улицы, {GRABBER_UNIX_EOL} мы атакуем в лоб. Будьте там через 10 минут, и будучи осаждённым с трёх сторон, {GRABBER_UNIX_EOL} враг будет разбит.

ТАНГ: Бинь!

БИНЬ: Чисто!

ТАНГ: Товарищи, из двухэтажного здания ведётся тяжёлый огонь, 209-й полк не может продвинуться, {GRABBER_UNIX_EOL} этот чёртов дом должен быть зачищен.

ВИНЬ: Готово!

КОМАНДА: ПРИНЯТО!

БИНЬ: Перезаряжаю!

КОМАНДА: Готово!

НАЖМИТЕ '%s', ЧТОБЫ УНИЧТОЖИТЬ

НАЖМИТЕ '%s', ЧТОБЫ ВЫЛОМАТЬ ДВЕРЬ

После 5 лет войны Французы в Индокитае все больше уходят в оборону.

1-го октября 1949 года

Китайская Народная Республика была образована и незадолго после признания {GRABBER_UNIX_EOL} установила дипломатические отношения с Вьетнамской Демократической Республикой.

18 января 1950,

Советский союз и Социалистические Европейские страны признали и установили {GRABBER_UNIX_EOL} дипломатические отношения с Демократической Республикой Вьетнам.

Французы хорошо укрепили 4 дороги, которые блокируют Вьетнамско-Китайскую границу:

Изолировать ВьетМиньские базы извне, создать Восточно-Западный коридор.

Изолировать Виет Бак от Дельты Тонкина, собрать силы для повторной атаки Виет Бака.

НАРОДНАЯ ВЬЕТНАМСКАЯ АРМИЯ провела активные атаки с целью открыть границы,

и зачистить территории, чтобы наладить связь с Китаем, Советским Союзом и другими Социалистическими странами.

16 сентября 1950, 174-й и 209-й полк Вьет Мина

захватили Донг Кхе с целью изоляции Као Банг,

угрожая Тат Кхе укрепиться и уничтожить французские силы на RC 4.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/26694/89074

Переводчики: doktorTomm, Valeraha, Acex, Tobi

FreeJee, Yip, shnaps