Готовый перевод 7554 / 7554: HaNoi

ХРАБРАЯ СМЕРТЬ ЗА СВОЮ РОДИНУ {GRABBER_UNIX_EOL} Бак Бо Фу - Ха Ной {GRABBER_UNIX_EOL} декабрь 1946 {GRABBER_UNIX_EOL} Хоанг Данг Бинь {GRABBER_UNIX_EOL} 1-я рота, 101-й Батальон Национальной гвардии

Полдень, 20-го декабря, после полудня борьбы {GRABBER_UNIX_EOL} Мы отбили атаку врага, устранив десятки солдат, {GRABBER_UNIX_EOL} уничтожив несколько бронированных машин. Но французы все еще продолжают организовывать новые атаки

После уничтожения французских войск в отеле Метрополь, {GRABBER_UNIX_EOL}, мы продолжали теснить их , атакуя, но наши жертвы увеличились и боезапас иссяк.

Усилить укрепления

Защищать

Прикрывайте товарища, пока он уничтожит вражескую броню

Следуйте за командиром отряда

Уничтожьте врага на крыше Метрополя

Защитите следующую волну

Вернитесь на второй этаж

Отступите в подвал

Защитить задний двор

Оступать к Почте. Сражаться до последнего вздоха

ДЕРЖИТЕ РУБЕЖ!!! ВЕРНИТЕСЬ В ТЕЧЕНИЕ %s СЕКУНД!

НЕ УБЕГАЙТЕ. ВЕРНИТЕСЬ К СВОЕЙ ЦЕЛИ В ТЕЧЕНИЕ %s СЕКУНД!

НАЖМИТЕ %s ДЛЯ БЛИЖНЕГО БОЯ!

Французы - с группой войск, превосходной во всех {GRABBER_UNIX_EOL} аспектах - обьявила, что займет Ханой в течение дня.

Нашей армии и людям в Ханое было поручено защитить Ханой , по крайней мере, в течение половины месяца.

К 19:00, в Бак Бо Фу, после дня ожесточенной битвы с нанесением большого ущерба французам, {GRABBER_UNIX_EOL}у нас закончились боеприпасы и оружие, мы получили приказ отступать, чтобы сохранить наши силы, {GRABBER_UNIX_EOL}, и чтобы в дальнейшем продолжить сражение.

Политком Ле Джия Динь героически самопожертвовал собой , привязав к себе большую бомбу {GRABBER_UNIX_EOL}, которой он запланировал разрушить Бак Бо Фу, вблизи с похороненными солдатами Франции.

После 60 дней ночных сражений, армия и жители города были разбиты по плану{GRABBER_UNIX_EOL} 'быстрая победа, и оккупация Ханой в течение дня' французских колониалистов. {GRABBER_UNIX_EOL} Мы организовали перемещение десяток тысяч людей, перевозку большого количество машин и сырья к {GRABBER_UNIX_EOL} свободной зоне, для создания фонда для молодого правительства Вьетнамской демократической республики {GRABBER_UNIX_EOL}, чтобы продолжить войну против французов до самой победы.

ДИНЬ: Пригните головы, товарищи.

ДИНЬ: Быстрее, товарищи!

ДИНЬ: БИНЬ, ты присоединишься к этому отряду!

ДИНЬ: Винь, следуй за мной до главных ворот!

ТОВАРИЩ: Их больше, чем нас!

ДИНЬ: Отступаем, назад!

ДИНЬ: Не дайте врагам прорваться за заграждения.

ТОВАРИЩ: Враг движется через сад Кон Кок!

ТОВАРИЩ: Враг движется через сад Кон Кок!

ТОВАРИЩ: Заряжай!

ТОВАРИЩ: Сюда, быстрее!

ВИНЬ: Прикройте меня, я уничтожу ту железную свинью.

ВИНЬ: Заряжай!

БИНЬ: Мужик, я думал ты не сможешь.

ДИНЬ: Враги направляются к зданию МВД. Бинь, Винь, следуйте за мной.

ДИНЬ: Снайпер, ложись!

ВИНЬ: Черт!

ХА: Готово, он мертв.

ХА: Я не уверен, где он прячется.

ВИНЬ: Сколько у тебя патронов? У меня только 12.

ДИНЬ: У меня где-то десять пуль и две гранаты. Хорошо, одна твоя.

ДИНЬ: Парни, усильте укрепления, они уже на подходе, готовьтесь к ближнему бою.

ВИНЬ: Бинь, пошли.

ТОВАРИЩ: Ваши парни отступили к Почте, инженеры подорвут это здание.

ВИНЬ: Динь мертв, заряд не взорвался, отступаем!

ВИНЬ:Сюда!

ВИНЬ: За мной, на второй этаж!

ВИНЬ: Сюда, сюда!

В 1858 году французские и испанские войска атаковали порт Дай Нам.

начать кампанию завоевания Индокитая.

В 1863 году Франция получила протекторат над Камбоджией.

Примерно 30 лет, с 1858 до 1886 годов, войска Франции контролировали {GRABBER_UNIX_EOL} всю территорию ВЬЕТНАМА.

ВЬЕТНАМ был полностью разделен на три области: {GRABBER_UNIX_EOL} Аннам, Тонкин и Кочин Китай.

В 1893 году Франция взяла под контроль Лаос. {GRABBER_UNIX_EOL} Был сформирован французский Индокитай, чтобы полностью управлять тремя странами.

Восставшие против французов с 1885 до 1930:

Нгуен Дай Хиу

Фан Динь Фунг

Као Тхэнь

Динь Конг Трэнг

Май Ксан Туонг

Тонг Дай Тэн

Нгуен Тхень Туа

Труонг Динь

Нгуен Транг Трук

Хоэнг Хоа Тэм

Мировая сцена:

В 1917 году успешно проведённая Русская Революция вызвала {GRABBER_UNIX_EOL} волну коммунистических настроений во всем мире.

В 1930 году в Гонконге была создана Коммунистическая партия Вьетнама.

В 1939 году началась Вторая мировая война.

В 1940 Японцы вторглись в Индокитай,

хотя формально французская администрация использовала Японию как марионетку.

В 1941 был установлен Вьет Нам Лап Донг Минь Хой (Союз независимых государств Вьетнама), сокращенно - Вьет Минь.

Во время господства японских фашистов, в 1945 году,

Во Вьетнаме случился ужасный голод, унесший жизнии более чем двух миллионов человек.

Вторая Мировая война закончилась поражением японцев. Вьетнам раздирали бунты, революция прокатилась по всей стране.

14 августа 1945, Япония капитулировала перед Союзниками.

19 августа, под предводительством Коммунистической партии, Августовская Революция была завершена.

30-ого августа последний феодальный король Бао Дэй зачитал отречение.

Я предпочел бы быть простым гражданином независимой страны, нежели императором порабощенной.

2 сентября 1945, на площади Ба Динь - Ханой.

Президент Хо Ши Мин зачитал Декларацию независимости, объявив тем самым о рождении {GRABBER_UNIX_EOL} ДЕМОКРАТИЧЕСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ВЬЕТНАМ.

Согласно Потсдамским соглашениям, британская армия, представлявшая Союзные войска, входит во Вьетнам {GRABBER_UNIX_EOL}, чтобы разоружить японские войска севернее 16-й параллели.

Республика Китай вошла во Вьетнам, чтобы разоружить японские войска севернее 16-й параллели. {GRABBER_UNIX_EOL} Началась постепенная замена британских войск частями Французского корпуса в Индокитае.

23-его сентября 1945 года французские войска открыли огонь, атаковав Сайгон. {GRABBER_UNIX_EOL} Коммунистическая партия отчаянно сопротивлялась в Южном Вьетнаме.

В соответствии с соглашением Китая и Франции, французские войска занимали {GRABBER_UNIX_EOL} горы в Северном Индокитае.

Ноябрь 1946 года, французы атаковали Хайфон и убили более 6000 гражданских.

17-ого декабря Франция поспособствовала резне на улице Ханг Бун

и непрерывным беспорядкам на улицах Ханоя.

Напряжение усиливалось

19-ого декабря Франция выдвинула ультиматум, требующий разоружить ''TU VE' (Корпус Защиты) в Ханое.

В 20:30 19-ого декабря форт Ланг открыл огонь, дав сигнал к полному наступлению.

Правительство Вьетнама разослало призывы "национального сопротивления"

Преграды и траншеи создавались на улицах Ханоя.

Многие отряды смертников формировались под лозунгом: 'Храбрая смерть за родину'.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/26694/89076

Переводчики: Buslik11, akadeadman, Valeraha, MaxxxEx

crank7777, shnaps, Yip, Acex

doktorTomm