Готовый перевод 7554 / 7554: HongCum

Следовать

Защищать

ВЫ СЛИШКОМ ДАЛЕКО ОТ СВОЕЙ ЦЕЛИ

НАМЕУМСКИЕ КРЫСЫ {GRABBER_UNIX_EOL} сектор Хонг Кам , южнее Муонг Тхань {GRABBER_UNIX_EOL} Март 1954 {GRABBER_UNIX_EOL} Люю Тронг Ха {GRABBER_UNIX_EOL} 418-ый батальон , 57-ой полк, 304-ый дивизион.

Следуйте за Люком, командиром отряда, к стрельбищу

Выстрели, чтобы убить врага

Ликвидируйте вражеские укрепленные ограждения

Ликвидируйте неприятеля!

Стреляйте точно по врагам на охранном посту

Устраните собравшихся в воде врагов

Уничтожьте траншеи, укрывающие противника

Пересеките аэродром

Снимите снайпера

Вернитесь назад к 256-ому батальону

Защита!

Устраните три единицы миномета

Удушье последнего нападения

Следуйте за Туком к позиции 256-го батальона

Стрелять слишком рано!

Ночью 30-го марта началась вторая стадия наступления: {GRABBER_UNIX_EOL} наши войска одновременно открыли огонь, чтобы захватить все высоты на востоке Муонг Тхань, {GRABBER_UNIX_EOL}, разрушив множество положений C, D, E и часть Элиан 2.

Утром 31-го марта, враг в Изабелль атакует 'Нунг Нхай' , {GRABBER_UNIX_EOL} намереваясь вонзить коварный нож в спину наших войск, которые сражаются в Элиан 2, {GRABBER_UNIX_EOL} и тем самым попытаться спасти Муонг Тхань.

Полагаясь на тщательно подготовленные до этого траншеи, {GRABBER_UNIX_EOL} с лозунгом 'меньшинство против большинства' и решительным лозунгом: ЗАЩИЩАТЬСЯ ДО КОНЦА! {GRABBER_UNIX_EOL} Наше подразделение закончило задание по предотвращению вражеского натиска, отразив три жестоких атаки врага.

ЛУК: Мы нашли главную огневую мощь противника, похоже на тяжелые пулеметы.Так, когда они выйдут из воды,{GRABBER_UNIX_EOL} у тебя будет всего один выстрел, так что переместись, чтобы лучше прицелиться.

ТУК: С какого расстояния я должен выстрелить?

ЛУК: Ну, так вроде сойдет.

ТУК: Я не уверен что попаду с расстояния 200 метров из этой канавы, да еще в такую темнотищу как сейчас.

Ха: Безветренно сегодня ночью, не хотел бы я промахнуться с 300-400 метров. Хреново, что у нас нет снайперской винтовки.

ЛУК: Ребята из 34-го взвода получили несколько, что-то такое я слышал. Попробуем позаимствовать их.

ТУК: Никогда до этого не держал в руках снайперскую винтовку.

Ха: Ну, она похожа на любую другую винтовку с большим прикрепленным прицелом, похожим на большой бинокль.

ЛУК: Пулеметная точка там!

ЛУК: Не жди моей команды, просто прицелься и стреляй, когда услышишь залп артиллерии.

ТУК: Понял!

ХА: Понял!

ТУК: Я не могу сделать это.

ХА: Перед выстрелом будут звуки порыва ветра, просто нужно услышать и ты поймешь.

ТУК: Они устанавливают заграждения, прямо рядом с воронкой от бомбы.

ХА: Да, вижу.

ЛУК: Я возьму правого, Ха - левого, Тук, огонь по готовности.

ХА, ТУК: Чисто!

ЛУК: Хорошо! Пошел!

ХА: Ещё один, 10 метров влево.

ЛУК: Огонь!

ТОВАРИЩ: Победа!

ЛУК: Приветствую, товарищ! Мы отряд снайперов из квадрата е57 на задании по ведению скрытого огня по врагу в Хонг Каме.

ТОВАРИЩ: Берите всё что вам нужно, товарищи. Мы получили достаточно припасов, но теперь они в избытке...

ТОВАРИЩ: На этой неделе мы потеряли больше, чем десяток бойцов. Враг хитер, всегда в боевой готовности и хорошо вооружен. {GRABBER_UNIX_EOL} Они начинают стрелять как только мы выходим, чтобы вырыть траншеи...

ЛУК: Ребята, у вас есть снайперские винтовки? Мы...

ТОВАРИЩ: Принес тут один. Он там, роет траншею с Куангом, спросите его.

ЛУК: Спасибо, товарищи!

ТОВАРИЩ: Берегитесь их снайперов.

ЛУК: Ясно!

ТОВАРИЩ: Позвольте мне вести их!

ТОВАРИЩ: Ложись!

ТОВАРИЩ: Где Куанг?

ТОВАРИЩ: Там, наверху!

ТОВАРИЩ: Что-то не так, мы вызывали его без ответа.

ТОВАРИЩ: Мы окружены!

ЛУК: Трое из них, в 10 метрах друг от друга, прямо перед теми транспортными средствами.

ТУК: Где?

ЛУК: Чуть выше тех парашютов

ЛУК: Я возьму левого, Тук центрального, Ха правого, по моей команде!

ЛУК: Огонь!

ЛУК: Черт возьми, снайперы!

ЛУК: Ха, ты достал винтовку? Какое направление? Ты определил их местонахождение?

ТУК: Я в порядке, просто царапина, забинтовать - и всего делов.

ХА: Да!

ЛУК: Тук! Ты в порядке?

ТУК: Что-то шевелится на том берегу реки, рядом с тем покосившимся забором

ЛУК: Не они ли там, в воде?

ХА: Их пять.

ЛУК: Выбери одну из целей, выжди артиллерийского залпа и стреляй в спину, хорошо?

ТОВАРИЩ: Мы не продвинулись ни на метр в течение всей ночи, давайте возвратимся сюда ешё раз.

ТОВАРИЩ: Они в траншеях и там снайперы, которые ведут прикрывающий огонь.

ЛУК: Засек их, там какое-то движение!

ЛУК: Тук, возьми двух справа, Ха, возьми снайпера.

ЛУК: Молодцы! Отличные выстрелы.

ТУК: Я вижу внизу двух.

ЛУК: Прекрасно, идём!

ЛУК: Не дайте им уйти!

ЛУК: Они, вероятно, будут нападать на Нунг Нхай, скорее! Иди передай нашим товарищам, чтобы были наготове!

ТУК: Лук, Лук!

ХА: Товарищи, помогите донести его, мы должны немедленно уходить.

ТОВАРИЩ: Идем уже, оставь его нам!

ХА: Пошли!

ТУК: Мы должны узнать, где этот сукин сын скрывается, и отомстить ему.

ХА: Эта траншея слишком мелкая и пустая, поверь мне, он не уйдет.

ХА: Тук, ты оставайся здесь и веди огонь на подавление, а я пойду туда. Мы заставим его заплатить.

ТУК: Понял, я прикрою твою спину!

ХА: Осторожно, это действительно опасно.

ХА: Тук, он убит, ты в порядке?

ТУК: Я в порядке. Жаль, что я лично его не убил.

ХА: Давай, поторопись, враг рядом с Нунг Нхай.

КОМАНДИР: Держать позиции!

КОМАНДИР: Ни шагу назад! Элиан 2 прямо за нами!

Изабелль - группа укреплений, включающих 3 смежных бункера. Это Бункер А {GRABBER_UNIX_EOL} в северной стороне реки Нам Рон, Бункер В и С в южной,

вблизи воздушной полосы, идущей вдоль трассы 41.

У врага есть 2 европейско-африканских батальона, 1 батальон артиллерии 105 с танковой поддержкой.

Наш план действий - осаждение Хонг Кам и уничтожение Муонг Тхань.

Сила врага в том, что они построили группу укреплений, расположенных друг напротив друга,

с колючей проволокой и минное поле протяженностью 50-70 метров, плотной и туго натянутой защитной сеткой,

заградительный огонь из тяжелой артиллерии, так как танки там могут двигаться без проблем.

Если мы хотим отрезать Хонг Кам из Муонг Тхань, то мы не можем с ними сражаться посреди равнины, которая включает в себя непосредственную интенсивную огневую мощь

и самолеты врага в течение дневного времени.

На второй стадии сражения F304 закончил рытьё траншеи по периметру Хонг Кам.

Команды снайперов были сформированы с целью изнурения вражеских солдат.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/26694/89079

Переводчики: shnaps, Valeraha, Yip, doktorTomm

akadeadman