Готовый перевод How I See Color / Цвета В Моём Представлении: Complements

Приведу пример комплементарной картины.

Будем работать с двумя наборами цветов.

№1 состоит из яркого цвета, дополняющего темный.

№2 состоит из двух цветов с одинаковой яркостью и насыщенностью.

№1 будет сильно варьироваться по яркости.

В серых тонах, вы сможете рассмотреть рисунок.

№2 и №3 плохо различимы в оттенках серого.

Это потому, что они были почти идентичны по яркости, различными были тона.

Цвета по-прежнему выделяются друг на друге, потому что являются дополнительными, но это [свойство] теряется при переводе в серый.

№ 3 похож на № 1, но сиреневый тоже светлый.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/26695/89207

Переводчики: Eriny, tsh73