Готовый перевод How I See Color / Цвета В Моём Представлении: Color relativity

Пора обсудить относительность цвета.

Это очень важно.

Это объясняет, почему и как фиолетовый может быть и теплым цветом: :
... и холодным цветом: ...

В зависимости от того, какие цвета расположены рядом друг с другом, цвет может выглядеть по-разному - даже если это тот же самый цвет.

интересная часть - посередине.

Это тот же самый серый, но очевидно, что он выглядит светлее на черном и темнее на белом.

Существуют книжки с цветовыми упражнениями, которые вы можете проделать, чтобы понять, как цвета относятся друг к другу.

Вам не нужны книжки, вам просто нужно хотеть узнать [это] о цвете.

Вот одно хорошее упражнение, которое мы делали с цветной бумагой на занятиях по теории цвета. Мы заставляли два разных цвета выглядеть одинаково, и заставляли один и тот же цвет выглядеть по-разному.

Дайте мне попробовать...

Цвета в середине в обеих квадратах выглядят очень похоже. Но если поместить их вместе, вы видите, что на самом деле они разные.

Фиолетовый содержит красный; поэтому нечто желто-зеленое воспринимается как более зеленое.

Сине-зеленый (циан) близок к зеленому, поэтому зеленый в его центре менее интенсивен и выглядит желтее.

--------

Попробуем другое [упражнение], в котором цвет в середине обоих квадратов тот же самый...

Смотрите на "о"

Очевидно, что причина того, что это работает именно так - радикальная разница в яркости фона.

[это кусок одного - предыдущего - предложения]

Когда вы пристально смотрите на #1, оранжевый в середине выглядит желтоватым, потому что фиолетовый выявляет желтый.

В #2, яркость розово-красного заставляет желто-оранжевый казаться в сравнении коричневым.

Красный более насыщенный чем желто-оранжевый, поэтому это цвет выглядит в результате менее насыщенным и более темным.

Важно понять идею того, что все цвета относительны - иначе вы не сможете начать понимание их отношений.

Зеленый выявляет красный цвет, потому что они дополнительные. Розовый оттягивает красный из [центрального] квадрата, заставляя его выглядеть коричневым.

(обычно коричневый - это более темный красно-оранжевый, и обычно менее насыщенный.)

! Вы должны попробовать это сами !

Конечно, то, что я сделала, интересно, но понять, как это сделать самому - значит начать УСВАИВАТЬ это знание.

--------

Относительность цвета - причина того, что ?цветовая схема персонажа? с точными цветами кожи и т.п. - ?бесполезны?

Источники света, время суток, настроение, которое вы хотите... Все они влияют на выбор цвета. Именно поэтому трава не "зеленая". Вы не просто берете этот цвет и начинаете заполнять траву.

Если вы не знаете, какого цвета должна быть трава, или кора, или небо, обратитесь к природе или фотографии, или к иному источнику.

Никто не подумает о вас хуже, если вы захватите [имеется в виду инструмент взятия цвета с картинки "Пипетка"] цвет неба в картинке, чтобы понять, как цвета взаимодействуют.

Делайте это с картинами других, которые поражают вас. Если вы просто не знаете, какого оно цвета, захватите цвет!

Ладно, я знаю - вы все еще хотите узнать: "Так как же мне тогда решить, какого цвета трава?!"

Источник света!

Вот как решить [все]!!!

Ясное дело, нужно иметь в виду, что трава в основном выглядит зеленой...

Но только ПОСЛЕ того как наложены источники света - так что это вероятно будет оттенок коричневого, или желтого, или темный сине-зеленый.

(ночью или в темноте)

Как это? Подумайте. Ночью все выглядит синеватым.

Таким образом, чтобы выглядеть "зеленой", "зеленая" трава должна быть ближе к сине-зеленому - синее небо заберет синий, оставив нас с мыслью, что трава-то зеленая!

Это слишком желто!

Этот цвет получен из сине-зеленого

Это синий цвет

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/26695/89211

Переводчики: tsh73, Eriny, Mugi4ok, 5454