Готовый перевод How I See Color / Цвета В Моём Представлении: Light sources

Хорошо, как насчет других источников света?

Они создают трудности, но в процессе обдумывания вы разберетесь с ними.

Когда цвет вашей травы близок к сине-зеленому, создается впечатление дождливой погоды, даже если небо при этом ярко-голубое.

Трава не выглядит зеленой, она кажется голубой на фоне неба.

Итак, влажная трава отражает цвет, или солнце на небе спрятано за облаками...

Помните об этом.

(особенно если на небе ни облачка!)

Здесь трава блестит, словно солнечным днем!

Этот цвет - насыщенный желтый с зеленным оттенком.

Этот голубой довольно близок к сине-зеленому на цветовом колесе. Это смесь этих... двух цветов.

Мне кажется, на #3 этот цвет травы не выглядит так же хорошо.

Это сочетание такое уродливое, что смотреть больно. Действует ли оно?

Да. Ох, придется смотреть на это, чтобы объяснить, как...

необходимо использовать больше цветов, помимо этих двух.

Сами по себе они просто режут мне глаза.

--------

Теперь, возможно, вы размышляете, а что же делать с теми цветами, которые, по вашему мнению, не гармонируют друг с другом.

Выход?

Введите третий цвет в качестве граничного или измените оттенок и/или насыщенность.

Давайте рассмотрим примеры...

Фу, глаза бы мои этого не видели!

То же самое.

А что, если использовать третий цвет?

Белый цвет превосходно соединяет несочетаемые цвета.

Насыщенность и яркость обоих цветов были почти одинаковыми до того, как мы добавили белый.

Хм... встречали ли мы эти цвета где-то еще?..

В основе цвета кожи Соника лежит оранжеватый. Синий дополняет его.

Если не разделять дикие цвета другим цветом, вам будет больно смотреть на них.

А как быть, если вы не хотите добавлять белый? Измените оттенок и/или насыщенность одного из цветов.

Можно и яркость.

Измененные яркость и насыщенность.

Это по-прежнему ужасно. Возможно, из-за доминирования синего.

При соприкосновении красного и синего не очень-то хорошо смотрится, если синий очень насыщенный. Вот почему все синеватые цвета ненасыщенные.

Хотя пурпурный действительно хорош в сочетании с оттенком циана, более близким к синему... Но в общем случае им необходим связующий цвет, например, черный или белый.

--------

Итак, большинство цветов можно совместить.

Иногда это достаточно трудно, особенно в случае с составными цветами.

На мой взгляд, лучше всего показать, какие цвета не сочетаются, и объяснить, почему.

Затем я покажу вам, что нужно подправить. Лучше, если я нарисую что-нибудь, основываясь на этих цветах.

Итак #1 работает как минимум из четырех палитр.

... и ... не сочетаются, поскольку они не близки по теплоте и слишком близки по насыщенности.

серый не очень хорошо использовать в качестве цвета - им лучше оттенять цвет, близкий по теплоте.

#2 демонстрирует это: уши слишком серо-коричневые, чтобы находиться рядом с более теплой зеленой мордочкой.

Цветок стал более близким по цвету к красному, и желтый чуточку ярче на фоне зеленого.

Как правило, Вы выбираете палитру цветов, близких по теплоте.

На #3 уши стали "холодными" - ... Это зелено-серый.

Цветок холодного красного цвета.

Оранжевый хорош вместе с... поскольку он довольно яркий, к тому же желто-оранжевый цвет гармонирует со многими цветами.

#4 - своего рода безумие, и я , честно говоря, не знаю, почему это смотрится хорошо.

Возможно потому, что темно-зеленый и красно-оранжевый дополняют друг друга, и это сочетание выглядит законченным.

Кажется, теперь я знаю, почему!

-------

Черный цвет не всегда является лучшим для выделения контура. Для контура можно использовать и некоторые светлые цвета чуть большей насыщенности.

Обрисовка серым никогда не смотрится хорошо, если картинка цветная, особенно если в ней есть цвета темнее серого.

Выглядит это очень плохо.

Например:

В этом случае смотрится лучше, поскольку обводка такая же по теплоте, что и цвета внутри контура.

В другом случае контуры были слишком холодными.

Вместе со светлыми цветами черная обводка смотрится крайне грубо и неприятно.

Возможно, вам захочется смягчить цвет контура.

Здесь смотрится отлично, поскольку цвета внутри контура такие же ненасыщенные, как и обводка.

Конечно, обводка довольно холодная...

В этом примере обводка теплая, как и цвета внутри контура.

----

Осталось рассмотреть еще одну важную вещь.

А именно, источники света и влияние их интенсивности на выбор цвета.

Солнце находится прямо над головой = насыщенные теплые цвета для оттенения.

Тени не должны быть слишком мягкими.

Солнце строго позади = ваш предмет подсвечивается сзади.

Здесь самый яркий участок изображения - теплое оранжевое/желтое солнце вокруг краев вашего предмета.

Цвета начинают терять насыщенность, когда солнце клонится к закату позади предмета.

Нужно отметить, что Пикачу не желтого цвета, а трава - не зеленого.

Здесь получается значительный контраст, даже при меньшей освещенности: там, где свет попадает на предмет, используются очень теплые цвета по сравнению с остальными участками, где солнце уже не достигает предмета.

Этот день выглядит холодным, правда?

Такое впечатление создают холодные и довольно бледные цвета палитры.

В фоне отсутствуют по-настоящему теплые цвета, и из-за этого Пикачу выглядит обесцвеченным.

-------------

Я уже довольно часто повторяю это, но все же: забудьте о том, что трава зеленая, а небо голубое.

Конечно, они могут быть таковыми, но не ограничивайте себя таким представлением о цвете.

Просто убедитесь в том, что выбранные вами цвета сочетаются друг с другом и правильно соотносятся с теми источниками света, которые вы устанавливаете.

Иначе некоторые части рисунка будут выглядеть отчужденно и неуместно.
Солнечный блик
Голубой свет
Основной цвет

Добавим немного серого на наше оранжевое яйцо, поскольку оранжевый и голубой являются дополнительными.

Они нейтрализуют друг друга.

С необычными источниками света тоже можно сладить. Но если вы выбираете два источника света, которые плохо сочетаются друг с другом, не ждите великолепного результата.

Вы не можете бездумно выбирать источники света, поскольку они тоже подчиняются правилам относительно конфликтов цветов.

Если это яйцо по каким-то причинам не очень хорошо отражает свет, эффект будет не таким заметным, как на иллюстрации.

Видите, из-за желтого света голубое яйцо начинает выглядеть зеленым в освещенной области.

Источники света очень сильно влияют на белый и серый цвет.

Если это сильно сбивает с толку... поставьте лампу с теплым светом в качестве единственного источника света и присмотритесь повнимательней.

Для меня это стало КЛЮЧОМ к пониманию.

--------

Итак, если источники света все еще приводят вас в замешательство, наблюдайте за предметами. У меня были яркая белая (с чуть голубоватым оттенком) и желтая лампы.

Они ФЕНОМЕНАЛЬНО помогли мне во время уроков по теории цвета в школе живописи.

Это помогло мне по-настоящему понять: кожа может быть любого цвета. Цвет зависит только от света.

Ночью под голубой и желтой лампами кожа была оранжевой, желтой, голубой... Это казалось мне сумасшествием.

Теперь перейдем к выбору цвета в тени.

Внешний свет присутствует всегда.

Самая темная часть тени находится справа, там, где она начинается.

Это что-то вроде универсальной истины.

Притенять так, как на #3, а не как на #2 - целиком и полностью неправильно.

Он выглядит так, будто сделан из фальцованной бумаги. Похож на многоугольник.

----------------

Возможно, примеры с предыдущей страницы показались вам неубедительными.

Что ж, я смогу убедить вас за 2 секунды.

Посмотрите на любой освещенный одним источником предмет в вашей комнате или вокруг вас, и вы увидите это.

Лучший способ проверить ваши знания - экспериментировать и наблюдать.

Посмотрите, #3 выглядит хуже, чем #2. Позвольте мне слегка приукрасить картинку и сделать ее более привлекательной.

Это все еще полностью неправильно.

Конечно, вы можете навести красоту с помощью кисти... но наделаете ошибок, напрочь испортив освещение!

Короче говоря, источники света нужны не только для того, чтобы определить цвет. Поэтому нужно уделять внимание всем особенностям освещения.

В том числе и тому, как свет падает на предмет.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/26695/89212

Переводчики: Lucivee, siv89, hqtranslations