BBC Horizon: Do You See What I See? (2011) / БиБиСи: Видим ли мы одно и то же? (2011): Субтитры (англ. → рус.)

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	и требовалось разложить их на доске произвольным образом. Toutacoup 13.03.12 в 13:09 0
	— Спрашивается, как они это делают? Toutacoup 13.03.12 в 13:10 0
	Выкладывают узор — но какой именно, Toutacoup 13.03.12 в 13:11 0
	и почему именно так, а не иначе? Toutacoup 13.03.12 в 13:11 0
	Есть сотни миллиардов способов разложить эти квадратики на доске, Toutacoup 13.03.12 в 13:13 0
	т. е. огромное множество. Toutacoup 13.03.12 в 13:13 0
	Но оказалось, что люди складывают их не случайным, Toutacoup 13.03.12 в 13:14 0
	а вполне предсказуемым способом — Toutacoup 13.03.12 в 13:15 0
	настолько, что Бо сумел выяснить общий принцип, по которому они это делают. Toutacoup 13.03.12 в 13:15 0
	— Назовите мне любой цвет, и я смогу практически безошибочно сказать, Toutacoup 13.03.12 в 13:16 0
	какие цвета окажутся на доске рядом с ним. Toutacoup 13.03.12 в 13:17 0
	Но ведь им не давали никаких наставлений, Toutacoup 13.03.12 в 13:18 0
	кроме как взять и разложить эти квадратики, Toutacoup 13.03.12 в 13:18 0
	и вместе с тем результат оказался невероятно согласованным. Toutacoup 13.03.12 в 13:20 0
	Разгадка того, почему люди делают это одинаково, кроется в самой природе. Toutacoup 13.03.12 в 13:21 0
	У них получаются одинаковые узоры, потому что те воспроизводят окружающий мир. Toutacoup 13.03.12 в 13:24 0
	— Это означает, что мы не в состоянии воспринимать цвета Toutacoup 13.03.12 в 13:25 0
	в отрыве от нашей истории как вида Toutacoup 13.03.12 в 13:25 0
	и без оглядки на действительность. Toutacoup 13.03.12 в 13:27 0	+1
	Иными словами, представления о том, как цвета соотносятся друг с другом, буквально встроены в наш мозг. Toutacoup 13.03.12 в 13:30 0
	В ходе второго эксперимента предстояло выяснить, Toutacoup 13.03.12 в 13:30 0
	насколько ваше настроение способно повлиять на то, что вы видите. Toutacoup 13.03.12 в 13:31 0
	Для этого Бо воспользовался двумя излюбленными в психологической практике состояниями: Toutacoup 13.03.12 в 13:34 0
	чувством власти и ощущением подконтрольности, или бессилия. Toutacoup 13.03.12 в 13:35 0
	— С помощью определенных манипуляций Toutacoup 13.03.12 в 13:39 0
	мы даем им почувствовать силу, Toutacoup 13.03.12 в 13:41 0
	напоминая о соответствующих моментах в их жизни. Toutacoup 13.03.12 в 13:41 0
	В ходе эксперимента им нужно было посмотреть на светящуюся точку на сером фоне Toutacoup 13.03.12 в 13:42 0
	и определить, меняется ли ее окраска. Toutacoup 13.03.12 в 13:43 0
	— Мы усадили их перед монитором, начали менять цвет Toutacoup 13.03.12 в 13:44 0
	и стали выяснять, насколько сильно он должен измениться, прежде чем те заметят разницу. Toutacoup 13.03.12 в 13:45 0
	Нас интересовало, воспринимают ли эту разницу люди, испытывающие чувство уверенности, Toutacoup 13.03.12 в 13:48 0
	в той же степени, что и люди в состоянии беспомощности. Toutacoup 13.03.12 в 13:48 0
	Можно было предположить, что настолько простая вещь Toutacoup 13.03.12 в 13:49 0
	не может зависеть от настроения. Но как бы не так! Toutacoup 13.03.12 в 13:49 0
	Выяснилось, что те, кто был более самоуверен, Toutacoup 13.03.12 в 13:51 0
	замечают разницу в цвете раньше, чем те, кто подавлен. Toutacoup 13.03.12 в 13:51 0
	— Чем сильнее ощущение власти над обстоятельствами, тем точнее и тем восприимчивее они были. Toutacoup 13.03.12 в 13:53 0
	Разница наблюдалась также и между мужчинами и женщинами. Toutacoup 13.03.12 в 13:54 0
	— Удивительно, но женщины не просто оказались чувствительнее чем мужчины, Toutacoup 13.03.12 в 13:55 0
	но у них была ярче выражена разница Toutacoup 13.03.12 в 13:56 0	+1
	между теми, кто уверен в своих силах, и теми, кто не так уверен в себе. Toutacoup 13.03.12 в 13:57 0
	Т. е. в зависимости от настроения они смотрят на мир Toutacoup 13.03.12 в 14:00 0
	более или менее внимательно. Toutacoup 13.03.12 в 14:00 0
	Был поставлен целый ряд экспериментов с целью изучить все возможные аспекты нашего восприятия цветов: Toutacoup 13.03.12 в 14:02 0
	от того, как их связывают с эмоциями молодые и пожилые люди, Toutacoup 13.03.12 в 14:07 0
	до того, как они воспринимают различные световые узоры. Toutacoup 13.03.12 в 14:08 0
	И конечно же — способен ли цвет влиять на наше ощущение времени. Toutacoup 13.03.12 в 14:10 0
	— Те из вас, кто видит разные оттенки серого здесь и здесь, Toutacoup 13.03.12 в 14:11 0
	сейчас немного удивятся. Toutacoup 13.03.12 в 14:11 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →