Готовый перевод Pride of Nations / Гордость нации: LocalStrings__AGE Часть 1

ENGLISH

______

______

______

______

______

Режим экрана

Стандартный (оптимизирован)

Полноэкранный

Оконный режим

Максимальный размер

Фиксированное разрешение, с границей

Фиксированное разрешение, безграничное

Программ

Оборудование

Предупреждение: Эти настройки предоставляются 'как есть' и официально не поддерживаются.

______

______

Неизвестный

День

Дни

Ходы

Ход

(Этот ход ¤ и ход(ы) остаются)

Игра закончилась.

Мобилизация

Мобилизация

Тысяча долларов

Тысячи долларов

Частный капитал

Частный капитал

Сталь

Стали

Уголь

Угля

Промыш. товары

Минерал

Минералов

Редкий материал

Редких материалов

Нефть

Нефти

Дипломат

Дипломатов

Победные очки

Победных очков

Мораль

Мораль

Чиновник

Чиновники

Пропускная способность ЖД

Пропускная способность речных путей

Сражение

Сражения

Вагон поставки

Вагоны поставки

Ящик боеприпасов

Ящики боеприпасов

Тонна угля

Тонны угля

Изменение цены

Инфляция

Тонна военных поставок

Тонны военных поставок

Плановый баланс

Катастрофический

Очень плохой

Плохой

Ниже среднего

Средний

Выше среднего

Хороший

Очень хороший

Превосходный

Текущий запас

Планируемая продукция

Запланированный расход

Запланированный доход

Запланированные расходы

Запас следующего хода

Эксплуатационные расходы

Продукция

Стоимость

Баланс активов

Цена

Цены

______

______

Список способностей:

Способность

Способности:

(Выключена)

______

______

Этот лидер не может выполнить наступательные действия в этом ходу.

Этот лидер может активно вести единицы в этом ходу.

______

______

______

______

______

______

§Вы нуждаетесь по крайней мере в ¤ военно-морских элементах, чтобы блокировать эту зону.§Когда все пункты выхода гавани находятся под контролем, она блокирована.

§У вас достаточно много военно-морских единиц, чтобы блокировать эту зону.

Пункты выхода гавани:

Это блокадная зона. Некоторые действия могут повысить уровень блокады противника, показанный в нижней части зоны. Этого можно добиться, отправив больше кораблей на блокаду данной зоны или важнейших портов противника. Наилучшим будет равномерно распределить ВМС по всем блокадным зонам. §§§Противник может заработать деньги, отправляя в эти зоны быстроходные суда на прорыв блокады. Они будут приносить доход до тех пор, пока будут оставаться на плаву, несмотря на присутствие кораблей противника.

Это морская зона. Они моделирую основные линии морской торговли викторианской эпохи. Отправив больше торговых судов в такую зону, вы можете увеличить свои доходы. Заодно это увеличит ваши возможности по переброске снабжения войскам по морю. §§§Противник может потопить ваши торговые суда, отправив на охоту за ними быстроходные рейдеры. Это не принесет им денег, но поможет прервать морские сообщения противника.

Блокировано %: ¤

______

______

¤ - обстрел, цель: ¤, потери со стороны врага: ¤, потери от ответного огня: ¤.

¤ - обстрел наших позиций. Цель: ¤, наши потери: ¤. Потери противника от нашего ответного огня: ¤.

В ходе патрулирования, ¤ нашел ¤, причинив урон: ¤ и потерпев урон: ¤ от ответного огня.

______

______

Вы можете построить выбранную единицу в данном регионе.

Вы не можете построить выбранного юнита в данном регионе: не осталось единиц в силах бассейна.

Вы не можете построить выбранного юнита в данном регионе: это водный регион.

Вы не можете построить выбрать единицу в этом регионе: это неиграбельный регион.

Вы не можете построить выбранную единицу в этом регионе: вам не принадлежит структура(ы) области и единица не является партизаном/наемником.

Вы не можете построить выбранную единицу в этом регионе: вы испытываете недостаток в военном контроле на этом регионе.

Вы не можете построить выбранную единицу в этом регионе: население не лояльно к вашей стране.

Вы не можете построить выбранную единицу в этом регионе: есть вражеское присутствие и единица не является партизаном/наемником.

Вы не можете построить выбранную единицу в этом регионе: строительная способность области (¤), ниже чем требуется для постройки единицы (¤).

Вы не можете построить выбранную единицу в этом регионе: область не является регионом для строительства единиц.

Вы не можете построить выбранную единицу в этом регионе: необходим город.

Вы не можете построить выбранную единицу в этом регионе: необходима гавань.

Вы не можете построить выбранную единицу в этом регионе: должна быть дикая местность, не город.

Вы не можете построить выбранную единицу в этом регионе: единица может быть построена только в столице.

Вы не можете построить выбранную единицу в этом регионе: единица может быть построена только в определенном городе.

Вы не можете построить выбранную единицу в этом регионе: необходима промышленность.

Вы не можете построить выбранную единицу в этом регионе: область требует гавани с высокой строительной способностью.

Вы не можете построить выбранную единицу в этом регионе: необходима определенная структура.

Вы не можете построить выбранную единицу в этом регионе: нет доступных населения и рекрутов.

Вы не можете построить выбранную единицу в этом регионе.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/26706/89111

Переводчики: RG_Kinozal_TV, Manslay