Terry Pratchett The Science of Discworld I / Терри Пратчетт Наука Плоского Мира I – блог
Почему прекратили перевод?
Товарищи, можно узнать, почему вы утратили интерес к этому переводу? Или вы нашли уже готовый перевод где-то? Тогда поделитесь, пожалуйста.
Мне очень понравился перевод первых двух глав, который уже был сделан, хороший стиль. Я сам никогда до этого не переводил ничего, дошел до этой книги у Пратчетта (читаю в хронологическом порядке), а перевода официального нет. Я решил поискать неофициальный, нашел только этот, взялся было переводить, но нутром чувствую, часто делаю ляпы. Просветите меня, пожалуйста, почему вы более не переводите?
Мне очень понравился перевод первых двух глав, который уже был сделан, хороший стиль. Я сам никогда до этого не переводил ничего, дошел до этой книги у Пратчетта (читаю в хронологическом порядке), а перевода официального нет. Я решил поискать неофициальный, нашел только этот, взялся было переводить, но нутром чувствую, часто делаю ляпы. Просветите меня, пожалуйста, почему вы более не переводите?
Senior Wrangler
Интересно, почему Главный Философ, а не, скажем, Старший Полемик?
Блог перевода
Рубрики:Перевод
- Перевод:
- текст с английского на русский
- Создан:
- 23 февраля 2012, владелец: alexs2011
- Скачали:
- 1508 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
100.00% КП = 1.1