Liesl&Po by Lauren Oliver(закрыт) / Лейсл и По – блог
ИМЕНА И НАЗВАНИЯ
Уважаемые переводчики, чтобы перевод книги был красивым и логичным, давайте согласуем имена персонажей, названия предметов и мест.
Пожалуйста, если найдете нечто особенное, авторское – добавляйте сюда!!!
------------------------------------------------
Liesl – Лейсл
Po – По
Will – Уилл
Mr. Gray – мистер Грей
Lady Premiere – Леди Премьер
Bundle – Пучок
Mo (сокращенно от Molasses) – Мо (сокращенно от Молассиз)
The alchemist – алхимик
Augusta Hortense Varice-Morbower – Августа Гортензия Варис-Мабауэр
The Other Side – Другая Сторона
The Magic – Mагия
The Willow Tree – Плакучая Ива
Highland Avenue – Хайлэнд-Авеню
Пожалуйста, если найдете нечто особенное, авторское – добавляйте сюда!!!
------------------------------------------------
Liesl – Лейсл
Po – По
Will – Уилл
Mr. Gray – мистер Грей
Lady Premiere – Леди Премьер
Bundle – Пучок
Mo (сокращенно от Molasses) – Мо (сокращенно от Молассиз)
The alchemist – алхимик
Augusta Hortense Varice-Morbower – Августа Гортензия Варис-Мабауэр
The Other Side – Другая Сторона
The Magic – Mагия
The Willow Tree – Плакучая Ива
Highland Avenue – Хайлэнд-Авеню
Блог перевода
Рубрики:Перевод
- Перевод:
- текст с английского на русский
- Создан:
- 23 февраля 2012, владелец: Delfi16
- Скачали:
- 45 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии модераторы скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
100.00% КП = 1.4