Gossip Girl 1 season (1) / Сплетница 1 сезон (1 серия): Gossip Girl 1 sseason 1 series
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Никогда нельзя сдаваться потому что translator6601 23.02.12 в 18:38 |
|
|
Особенно в бизнесе, потому что от тебя translator6601 23.02.12 в 18:39 |
||
|
Откуда вы знаете, что его потеряла мисс Ван дер Вудсен translator6601 23.02.12 в 18:39 |
||
|
если вы не копались в нем? translator6601 23.02.12 в 18:40 |
||
|
И если вы не остановились в отеле, translator6601 23.02.12 в 18:40 |
||
|
то что вы тут делали? translator6601 23.02.12 в 18:41 |
||
|
Послушайте, когда прекрасный принц нашел туфельку Золушки, translator6601 23.02.12 в 18:41 |
||
|
его не обвиняли в фетишизме. translator6601 23.02.12 в 18:42 |
||
|
А вы- прекрасный принц? translator6601 23.02.12 в 18:43 |
||
|
-А вот и мисс Ван дер Вудсен. translator6601 23.02.12 в 18:43 |
||
|
-Серена? translator6601 23.02.12 в 18:44 |
||
|
-Что вы делаете? Не надо. translator6601 23.02.12 в 18:44 |
||
|
Она не знает. Меня никто не знает. translator6601 23.02.12 в 18:45 |
||
|
Это нормально. translator6601 23.02.12 в 18:45 |
||
|
Мы встречались вчера, да? translator6601 23.02.12 в 18:45 |
||
|
Ты... translator6601 23.02.12 в 18:46 |
||
|
Извини за вчерашнее. translator6601 23.02.12 в 18:46 |
||
|
Ты меня помнишь? translator6601 23.02.12 в 18:46 |
||
|
Она помнит меня. translator6601 23.02.12 в 18:46 |
||
|
Он утверждает, что нашел ваш телефон. translator6601 23.02.12 в 18:47 |
||
|
О! Ты нашел его. translator6601 23.02.12 в 18:47 |
||
|
-Привет, мам. translator6601 23.02.12 в 18:48 |
||
|
Я видела приглашение на твоем ночном столике. translator6601 23.02.12 в 18:49 |
||
|
-Я не пойду туда. translator6601 23.02.12 в 18:50 |
||
|
Понимаешь,дело в том,что translator6601 23.02.12 в 18:50 |
||
|
когда я получила приглашение, translator6601 23.02.12 в 18:50 |
||
|
у меня уже были планы. translator6601 23.02.12 в 18:51 |
||
|
Планы с кем? translator6601 23.02.12 в 18:51 |
||
|
С моим другом. translator6601 23.02.12 в 18:51 |
||
|
Да, здравствуйте. translator6601 23.02.12 в 18:52 |
||
|
Приятно познакомиться, миссис Ван дер Вудсен. translator6601 23.02.12 в 18:52 |
||
|
Я Ден Хамфри. translator6601 23.02.12 в 18:52 |
||
|
И что вы с Деном Хамфри собираетесь делать? translator6601 23.02.12 в 18:53 |
||
|
Мы... translator6601 23.02.12 в 18:53 |
||
|
ух... Tiestomanka 29.02.12 в 09:57 |
||
|
Мы идем на концерт. translator6601 23.02.12 в 18:53 |
||
|
-Линкольн Хоук? translator6601 23.02.12 в 18:54 |
||
|
одной из лучших забытых групп 90-х. translator6601 23.02.12 в 18:55 |
||
|
Я большая фанатка. translator6601 23.02.12 в 18:55 |
||
|
Но эта вечеринка- хорошая возможность translator6601 23.02.12 в 18:55 |
||
|
объявить о твоем возвращении, translator6601 23.02.12 в 18:56 |
||
|
хотя ладно, оставлю платье себе. translator6601 23.02.12 в 18:56 |
||
|
Спасибо. translator6601 23.02.12 в 18:56 |
||
|
Да, без проблем. translator6601 23.02.12 в 18:56 |
||
|
Значит, заедешь за мной в восемь? translator6601 23.02.12 в 18:57 |
||
|
Ты правда хочешь пойти с парнем, которого совсем не знаешь? translator6601 23.02.12 в 18:58 |
||
|
Ты не можешь быть хуже парней, которых я знаю. translator6601 23.02.12 в 18:58 |
||
|
Спасибо, что встретилась со мной. translator6601 23.02.12 в 18:59 |
||
|
Послушай, Блэр, я сделал тебе больно, translator6601 23.02.12 в 18:59 |
||
|
я знаю, и хочу это исправить. translator6601 23.02.12 в 19:00 |