Top Gear - Series 18 Episode 5 / Top Gear - Series 18 Episode 5: Top Gear - Series 18 Episode 5
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Я не поверил бы, что через миллион лет. Посмотрите на это. k393 27.02.12 в 15:54 |
|
|
- Я думаю, можно даже нормально выбраться. ult1m 27.02.12 в 14:46 |
||
|
Saab сделал стойки настолько крепкими, что когда они пришли в ралли, ult1m 27.02.12 в 14:47 |
+1 | |
|
- ... им не пришлось устанавливать каркас. ult1m 27.02.12 в 14:47 |
||
|
Они вставили его, потому что того требовали правила, но он был не нужен. ult1m 27.02.12 в 14:48 |
||
|
Однажды я говорил ult1m 27.02.12 в 14:48 |
+1 | |
|
с другом, который работает главным дизайнером в другой шведской автомобильной компании ult1m 27.02.12 в 14:49 |
||
|
и он сказал, что никто не может понять почему Saab столько стоит, пока не разобьет его. ult1m 27.02.12 в 14:50 |
+1 | |
|
В Saab'е всегда были повернуты на безопасности. ult1m 27.02.12 в 14:51 |
||
|
Перед тем, как начинать продавать машину, они убеждались, что она может выжить в любых условиях. ult1m 27.02.12 в 14:53 |
||
|
Даже в лобовом столкновении с лосем. ult1m 27.02.12 в 14:53 |
||
|
Такое внимание к деталям вызвало немного проблем, ult1m 27.02.12 в 14:53 |
||
|
когда они планировали 9000. ult1m 27.02.12 в 14:54 |
||
|
Чтобы снизить стоимость, она была спроектирована ult1m 27.02.12 в 14:54 |
||
|
вместе с Lancia Thema. ult1m 27.02.12 в 14:55 |
||
|
Идея была в том, что под разными эмблемами ult1m 27.02.12 в 14:55 |
||
|
и кузовами была бы одна и та же машина. ult1m 27.02.12 в 14:56 |
||
|
И казалось, что все было в порядке. Пока они не перешли к краш-тестам. ult1m 27.02.12 в 14:58 |
||
|
Инженеры Lancia описали результаты как идеальные. ult1m 27.02.12 в 14:58 |
||
|
Инженеры Saab описали их, цитирую: "никуда не годится". ult1m 27.02.12 в 14:59 |
||
|
И это был конец совместной работы. ult1m 27.02.12 в 15:01 |
||
|
Saab был выпущен со значительно большими колесами, чем у Lancia. ult1m 27.02.12 в 15:02 |
||
|
Еще, он был сделан из более толстой стали ult1m 27.02.12 в 15:03 |
||
|
и имел абсолютно другой задний привод. ult1m 27.02.12 в 15:04 |
||
|
Отстаивание принципов обошлось им дорого. ult1m 27.02.12 в 15:04 |
||
|
Saab быстро терял деньги на каждой произведенной машине. ult1m 27.02.12 в 15:06 |
||
|
Даже его продвижение, как истребителя для дорог, не помогло. ult1m 27.02.12 в 15:07 |
||
|
Сааб 9000. Homer4ik 27.02.12 в 11:17 |
||
|
Итак, в 1989 им протянул руку General Motors. ult1m 27.02.12 в 15:08 |
||
|
чтобы попробовать лиственницу и найти там финансовую уверенность NK777 27.02.12 в 16:28 Чтобы попробовать вдохнуть жизнь в их финансовое положение, ult1m 27.02.12 в 19:16 |
+2 | |
|
команда директоров из GM приехала в Швецию и сказала: ult1m 27.02.12 в 15:18 |
||
|
"Это Cavalier из нашего отделения Vauxhall." ult1m 27.02.12 в 15:19 |
||
|
"Для того, чтобы сделать новую машину – смените значок и кузов. И все." ult1m 27.02.12 в 15:20 |
||
|
Легко и дешево. Значок и кузов. ult1m 27.02.12 в 15:21 |
||
|
Saab настолько их проигнорировал, что новый 900 ult1m 27.02.12 в 15:22 |
+1 | |
|
позаимствовал всего лишь треть деталей из Cavalier. ult1m 27.02.12 в 15:22 |
||
|
Когда пришло время заменять 900 на 93-й, ult1m 27.02.12 в 15:23 |
||
|
директора из General Motors приехали в Швецию снова и сказали: ult1m 27.02.12 в 15:24 |
||
|
"Это Vauxhall Vectra. И на этот раз серьезно." ult1m 27.02.12 в 15:26 |
||
|
"Смените только значок и кузов. Ничего больше." ult1m 27.02.12 в 15:26 |
||
|
Угадайте что? ult1m 27.02.12 в 15:27 |
||
|
Они поменяли столько, что даже колесная база стала другой. ult1m 27.02.12 в 15:27 |
||
|
В тот же миг, бухгалтер из General Motors приехал в Швецию, ult1m 27.02.12 в 15:29 Однажды финансовый контролер из General Motors приехал в Швецию, Vasya_M 27.02.12 в 19:22 |
||
|
чтобы увидеть, почему Saab обходится им так дорого. ult1m 27.02.12 в 15:29 |
||
|
Он сел в 93, включил спутниковую навигацию ult1m 27.02.12 в 15:30 |
||
|
и подумал: "Постойте, это же не наша система". ult1m 27.02.12 в 15:31 |
||
|
И он был прав. ult1m 27.02.12 в 15:31 |
||
|
Saab разработал, с громадными затратами, свою собственную систему, ult1m 27.02.12 в 15:32 |
||
|
потому что они решили, что система GM недостаточно хороша. ult1m 27.02.12 в 15:32 |
||
|
В конце концов, терпение General Motors лопнуло. ult1m 27.02.12 в 15:35 |
