White Collar - 03x16 - Judgment Day / Белый воротничок - 03x16: 03x16

Нил разозлил вас,
теперь вы хотите, чтобы он страдал.

crazylibrarian76 29.02.12 в 17:50

Просто хочу контролировать его.

JuliaS 01.03.12 в 06:53

У Нила много скелетов.

Maroz 29.02.12 в 15:00

Я поймю его,
нацеплю на него браслет,

crazylibrarian76 29.02.12 в 17:53

и он будет постоянно работать на меня в Вашингтоне.

crazylibrarian76 29.02.12 в 18:07

Вы понимаете, что это лучше
для всех, не так ли?

Jane5 29.02.12 в 17:19

Не так ли?

Jane5 29.02.12 в 17:19

Мне надо пойти сделать заявление.

JuliaS 01.03.12 в 06:54

Представьтесь, пожалуйста, и опишите ваши отношения с Нилом Кэффри

ivy 29.02.12 в 11:57

для внесения в протокол.

ivy 29.02.12 в 11:58

Специальный агент Питер Бёрк.

ivy 29.02.12 в 12:00

Нил Кэффри работал под моим началом

ivy 29.02.12 в 12:01

в Федеральном бюро расследований

ivy 29.02.12 в 12:01

с тех пор, как его условно освободили под мою ответственность.

ivy 29.02.12 в 12:07

Поймали его вы?

ivy 29.02.12 в 12:09

Дважды.

ivy 29.02.12 в 12:09

И вам следует знать, что, когда я поймал его во второй раз,

ivy 29.02.12 в 12:11

он сидел на полу пустой квартиры в полном одиночестве.

ivy 29.02.12 в 12:12

У него не было ничего.
Никого.

ivy 29.02.12 в 12:15

А сейчас?

ivy 29.02.12 в 12:15

У него есть жизнь.
Настоящая жизнь тут.

JuliaS 29.02.12 в 16:53

Она держит его в рамках и не даёт опуститься.

ivy 29.02.12 в 18:47

Вы уже знаете,

ivy 29.02.12 в 12:19

что Нил небезразличен многим людям,

ivy 29.02.12 в 12:21

что все они видят в нём нечто большее, чем просто преступника.

ivy 29.02.12 в 12:23

Да, он способен выбивать из колеи.

ivy 29.02.12 в 12:29

В лучшие дни он сводит меня с ума

trytrytry 29.02.12 в 18:45

Иногда мне лучше не знать, где Нил находится

ivy 29.02.12 в 12:37

или что он замышляет.

ivy 29.02.12 в 12:37

Но я точно знаю, что у него доброе сердце

ivy 29.02.12 в 12:38

и чёткие жизненные принципы...

ivy 29.02.12 в 12:40

... которых 6 лет назад у него не было.

ivy 29.02.12 в 12:40

Тогда он был просто ещё одним делом,

ivy 29.02.12 в 12:41

которое попало на мой стол.

ivy 29.02.12 в 12:42

По-вашему, мистер Кэффри исправился?

ivy 29.02.12 в 12:43

До тех пор, пока на нём будет браслет, мы никогда не узнаем наверняка.

ivy 29.02.12 в 12:45

Мы может сидеть здесь до второго пришествия,

ivy 29.02.12 в 12:46

пытаясь понять, кто Нил Кэффри на самом деле.

ivy 29.02.12 в 12:47

Но если мы будем держать его на привязи

ivy 29.02.12 в 12:48

и продолжим относиться к нему как к преступнику,

ivy 29.02.12 в 12:49

он всегда будет считать себя преступником.

ivy 29.02.12 в 12:49

Нил может быть примерным гражданином, консультантом, вором,

ivy 29.02.12 в 12:52

но это решение он должен принять сам.

ivy 29.02.12 в 12:53

Агент Бёрк...

ivy 29.02.12 в 12:55

... следует ли смягчить условия наказания Нила Кэффри?

ivy 29.02.12 в 13:03

Да.

ivy 29.02.12 в 13:05

Я считаю, что Нила нужно освободить.

ivy 29.02.12 в 13:06

Извините... но это не может ждать.

MuJI 29.02.12 в 12:55

Питер, Кэффри снял браслет.

MuJI 29.02.12 в 12:54

Нил сбежал.

ivy 29.02.12 в 13:07