Готовый перевод Mod 13V for Fallout 2 / Мод Лича 13V для Fallout 2: English text to translate

Acbrahmn.msg}

{Регина.}

{Одним из нас придется пожертвовать, только тогда демоны покинут наш город!}

{Не смотри на меня так...}

{Кто-нибудь, поймайте этого человека! Нужно его сжечь! Он заражен.}

{Эй, я в порядке, это с вами со всеми что-то не так.}

{Туман - источник зла, и ты пришел из него! Ты заражен грехом!}

{А я-то раньше думал, что прогулка в этот супермаркет будет веселой...}

Aceric.msg}

{Филип.}

{Отсюда нет выхода! Мы все умрем!}

{У меня для тебя хорошие новости: туман только вокруг этого города.}

{Итак, почему никто из вошедших в него не вернулся?}

{Потому что у них не было причин для этого.}

{Я думаю, ты заражен... Где моя пушка?!}

{С тобой бессмысленно говорить.}

Acfist.msg}

{Рэймонд.}

{Райский остров существует. Многие люди ищут рай здесь, на Побережье Скелетов, но он там, за большой водой. Я могу взять тебя на свой плот, если ты принесешь мне кое-какие вещи.}

{Интересно, что тебе нужно?}

{Так-с, давай-ка посмотрим список предметов, который мне прислали друзья, для поиска на материке... Металлическая фляжка, зажигалка, боевой нож... Ага, это все... Остальное я найду сам.}

{Ок, я вернусь, когда найду все.}

{Я нашел все предметы! Теперь отправляемся на остров!}

{t1 }

{Конец}

Acjordan.msg}

{Натуралист.}

{Добро пожаловать на наш остров. Возможно он и не велик, но зато здесь спокойно.}

{Это наш дом, далеко от пустошей и мутантов.}

{Спасибо за найденные предметы. Они нужны нам.}

{Оставайся с нами. Мы научим тебя некоторым навыкам выживания.}

{Это тайное место. Никому не рассказывай о нем.}

Acklint.msg}

{Рэймонд.}

{И снова спасибо за помощь. Ты можешь оставаться здесь, сколько пожелаешь.}

{Не уверен насчет этого острова, я думал, он больше... Эй, слушай, могу я одолжить твой плот? Всего на несколько дней. Я хочу поискать другие острова.}

{Да, вот что значит настоящий дух исследователя! Ок, можешь взять мой плот, но только осторожнее, не повреди его и не налети на риф, а то он развалится на части.}

{Не беспокойся обо мне, я отличный моряк. Увидимся через день-два!}

{Хорошо, возможно и не сегодня, но вскоре я покину это место.}

{f }

Acmorlis.msg}

{В ловушке на острове.}

{Чёрт. я застрял здесь!}

{Помогите мне! ПОМОГИТЕ!}

{Черт, плот развалился!}

{Вот, зараза! Придется пока здесь остаться!}

{Эй, на корабле! Я открыл новый остров!}

Acnagor.msg}

{Шерал.}

{Привет, ты новенький? Я тоже. Всего несколько дней здесь.}

{Привет, красавица, поплыли вместе!}

{Подожди немного, нужно посуду домыть.}

{Думаю, тебе не стоит делать это в другой части острова...}

{Другие мне точно так же сказали, но почему нет? Намного проще сделать это здесь!}

{Мне расхотелось сегодня плавать... Вода грязная, как в аду.}

Actemvil.msg}

{Маркус.}

{Убежище 13 сломано и никто не знает как закрыть ворота, поэтому нам придется научиться как бороться с крысами и летучими мышами, которые появляются из пещеры. У кого-нибудь есть конструктивные идеи?}

{Может нам стоит соорудить ограждение у входа?}

{Уже пробовали, ограда не остановит этих маленьких тварей.}

{Ну... Может нам просто перебить их всех?}

{Невозможно, они слишком шустрые. Мы целый день пытались поймать одну проклятую летучую мышь.}

{Тогда я не знаю... Может быть вместе нам удасться найти какое-нибудь решение.}

Acvillgr.msg}

{Бурные споры.}

{Их привлекают наши грязные носки, но я не буду их стирать!}

{Давайте отдадим им всю нашу еду... Может тогда они уйдут?}

{Они вполне безобидные, давайте просто не обращать на них внимание.}

{Попробуем еще раз, может теперь нам повезет поймать хоть одну.}

{Они легко проникают через ограду, сожжем их!}

Acwarior.msg}

{Капитан.}

{Нет, я никогда не оставлю свой корабль!}

{Как давно вы оказались здесь?}

{Полгода? Может дольше? В любом случае, всем наплевать.}

{Мне кажется, вам стоит прекратить пить и принять факты как данное.}

{Я не такая трусливая крыса, как моя команда! Я не покину корабль, пока мы не доберемся до Сан Франциско. Я подожду большого прилива. Я чувствую, что он будет завтра.}

{Так вы проведете всю оставшуюся жизнь.}

Aibkdor.msg}

{Испуганный бунтарь}

{Проклятье! Они сейчас сильнее и лочше подготовлены!}

{О мой бог! У нас нет шансов!}

{Мы все умрем! Они сожрут наши мозги!}

{Черт! Они атакуют город со всех сторон!}

{Дерьмо! Я никогда до этого не видел таких огромных мутантов!}

{У меня закончились патроны! Как мы их остановим, имея лишь нож и камни?}

{Сукин сын! Их слишком много!}

{Этот город сметут также как и Кламат!}

{Я ранен! Кто-нибудь, пожалуйста, помогите мне!}

{Это последний человеческий город! Они не могут сдаться!}

Aichest.msg}

{Новые жители.}

{Нам нужно узнать больше о постройке домов.}

{Иногда мне не хватает электричества.}

{Слишком много открытого дикого пространства вокруг меня.}

{В моей кровати полно муравьев. Я не смог заснуть прошлой ночью.}

{Мы не можем вернуться в Убежище, посколько оно окончательно разрушено.}

{Мутировавшие растения на вкус лучше консервов.}

{У людей из иглу беспрерывная вечеринка. }

{Работа в поле и охота на крыс... Я чувствую себя рабом.}

{Это не город, а деревня. А мне такого наобещали.}

{Небо над головой и свежий воздух. Возможно, все не так уж и плохо.}

Aitemcst.msg}

{Старые жители.}

{В инструкции к Г.Е.К.К. написана правда, по ним действительно можно построить рай.}

{Хахах неудачники, они делают все грязную работу за нас.}

{Теперь у нас больше свободного времени для экспериментов с наркотиками.}

{Возможно, наши новые наркотики слишком сильные.}

{Их архитектурный стиль отличается от нашего.}

Aivase.msg}

{Общее отношение.}

{Кто положил собаку в мой холодильник?}

{Пожалуйста, помогите мне найти мою ногу!}

{Я хочу уйти отсюда! Где дверь?}

{Почему я вижу рыбу, когда смотрю в зеркало?}

{Я не могу спать, когда моя кровать вращается!}

{Кто эти люди, которые выглядят как я?}

{Наш город растет! Я должен прекратить писать на стенки!}

{Почему нас так много? Я и половины людей не помню!}

{Я машу руками, но не могу взлететь!}

{Тысячи смурфов атакуют наш город! На помощь!}

ARBRIDGE.MSG}

{После долгого путешествия ты наконец вернулся в убежище.}

{Уставший и грязный как обезьяна, ты наконец вернулся в родной дом.}

Aswell.msg}

{Лорен.}

{Кто-то из нас должен отправиться за помощью. Очень сложно оборонять город без поддержки снаружи.}

{Почему у меня такое чувство, что этим кем-то буду я...}

{Эй, ты, новичок! Отправляйся как можно быстрее в Бартертаун и сообщи всем, что мы в полной заднице!}

{Я думаю, они уже это знают, иначе могли бы давно уже присоединиться к бунтарям.}

{Слушай, хватит терять время. Город окружен, но я уверен, что ты сможешь как-нибудь проскользнуть.}

{Ок. Я использую свой последний шанс оказаться как можно дальше отсюда.}

Dcanan.msg}

{Ни за что! Я не буду прыгать туда! Пошел к черту!}

{Я рискну в другой день... Помогите!}

{Проклятье, я умираю от голода! На помощь!}

{Должен же быть какой-нибудь выход!}

{О, проклятье! Мне следовало остаться в городе!}

{Проклятые мутанты! Как они меня поймали?}

{Другого выхода нет... Нужно прыгать...}

{Я съем свою обувь и пока не буду рисковать...}

{Я голоден! Может мне удасться поймать эту муху?!}

{Ха, идиоты! Я не прыгну туда!}

Dcanna.msg}

{Пассажир.}

{Я должен попасть в Некрополис, но дорога слишком длинная и опасна даже для путешествия на автомобиле.}

{Невозможно получить настоящие билеты. Придется как-то выкручиваться...}

{Сложно найти фальшивые билеты хорошего качества, но я попытаюсь еще раз.}

{Ок, сейчас нам предстоит долгий путь домой, но стоило попытаться.}

{До Некорополиса можно добраться на поезде. Это чертовски далеко на краю земли.}

Dcatkslv.msg}

{Робин.}

{Эй, народ, идите сюда. Хотите получить кое-какие ценные вещи?}

{Нет, спасибо малыш, меня не интересуют твои игрушки.}

{Следи за языком, приятель, я мастер воровства.

{Да, верно..}

{Я могу спрятаться в тени, двигаясь тихо, у меня такие маленькие и ловкие руки, что я могу обокрасть кого угодно. Ну что ж, мне еще надо научить вскрывать замки отмычкой, но придет день и вы вновь услышите мое имя.}

{Да, возможно, я видел его на листовке с объявлением о розыске.}

{Ок, покажи мне, что у тебя есть.}

{Я украл красную карту у одного мутанта. Поверь, она стоит кучу денег. Все, что мне нужно - это связка ключей и отмычки. У меня уже есть фомка, но нет достаточной силы для нее. Найди их, и мы сможем обменяться.}

{Ладно, я буду смотреть в оба, может что-нибудь найду для тебя, маленький хитрец.}

{Хорошо, у меня есть то, что нужно тебе, но даже не пытайся у меня это украсть.}

Dcbilly.msg}

{Тренирующийся стрелок.}

{Эй ты, искатель проблем! Держись подальше от меня, я слежу я тобой.}

{Меня очень заинтересовала эта машина, никогда не видел ничего подобного.}

{Это Rage Voltage, поезд дальнего следования. Мы путешествуем между севером и югом края Америки.}

{Тебе действительно нужно это башенное орудие?}

{Конечно, сотни банд можно встретить на дороге, они иногда могут очень сильно мешать.}

{Я надеюсь, ты не будешь стрелять в любого, кто будет просто стоять возле железной дороги.}

Dccarnkd.msg}

{Машинист.}

{Все проверено дважды, и даже трижды, но у нас все еще не хватает пассажиров для начала путешествия.}

{Куда отправляется этот поезд?}

{Следующая станция Некрополь на южном углу американского объединения. Мы поедем через самые смертельные и радиоактивные пустоши, из тех, что вы видели. Подготовьте ваши камеры, что бы запечатлеть красивую зеленую ауру на горизонте.}

{Вы можете мне что-нибудь рассказать о Некрополе?}

{Это главный город нашей страны, заселен, в основном, мутантами. Я горжусь работой с зеленокожими, они обещали мне, что когда нибудь я стану невосприимчив к радиации.}

{Сволочь!}

Dccraps.msg}

{Стюардесса.}

{Как же вы задолбали, неудачники. Даже не удивлюсь, если ваши билеты подделка.}

{Вы можете объяснить, что тут происходит? И почему пассажиры стоят снаружи?}

{Потому что ни у кого из них нет красной карты. В начале моей работы здесь меня забавляли тем, что пытались обмануть, используя этот автобусный билет, а сейчас это меня бесит.}

{А где я могу купить подлинный билет, и сколько он стоит?}

{Вы не сможете купить его, даже на черном рынке. Президент раз в месяц дает их некоторым избранным, в основном мутантам. Он живет в Убежище 101, в Некрополе, и вы никогда не встретитесь с ним, так что забудьте об этом.}

{Убежище 101 существует? Замечательно, мне нужно путь посетить этот город.}

{Подготовь мое место и сделай мне выпить, я готов для путешествия.}

{Сначала покажи мне свой билет.}

{Ох... У меня нет его, но я вернусь.}

{Эй. крошка, смотри-ка что это! Настоящий, чертов пропуск, а теперь давай на юг!}

Dcderek.msg}

{Николас.}

{У нас слишком много рекрутов-женщин, скоро превратимся в сестринтво}

{Мда, странновато. Что случилось с твоими правилами?}

{Ну, это тяжелые времена, мы благодарим каждого, кто хочет нам помочь.}

{Как ты думаешь, мутанты еще нападут сюда?}

{Рано или поздно. Они уже пробовали уничтожить Нью Рено, последний человеческий город. Мы должны остановить их в зародыше. Несколько наших патрулей пошли в пустоши на поиски базы и лабораторий мутантов, но все еще не вернулись.}

{Вы можете на меня рассчитывать. Я попробую узнать откуда все эти зомби появились.}

Dcflick.msg}

{Спам.}

{Отвали, не видишь, я занят?!}

{Мне нужно узнать о...}

{Че, глухой?! От**ись!}

{Эй, я просто хочу узнать, когда поезд поедет обратно на север?!}

{Может в следующем месяце, я не знаю! А теперь, дай мне доесть мой обед! Ох... Как же ненавижу этих чертовых у**ков с их тупыми вопросами!}

{Кажется, я застрял тут навечно...}

Dcfranki.msg}

{Моро.}

{Народ, а ну разошлись от такси.}

{Ты можешь отвезти меня на север страны?}

{Нет, я езжу только между близлежащими городами: Шедоу Пит, Грин Лэйк и Блэк Дом.}

{Хорошо, возьмите меня куда угодно, я просто хочу убраться отсюда.}

{Ты не выживешь там и дня, - радиация слишком высока, плохо для тебя, слабый человек.}

{Я теряю надежду вернуться...}

Dcfred.msg}

{Хер}

{Скорей! У меня куча бумажной работы.}

{Я ищу поезд, который идет на север.}

{Кто послал тебя? Сколько у него с собой груза?}

{Никто, только я.}

{Покинь мой офис или я позову охрану. Еще одна такая шутка и кто-нибудь переломает тебе все кости. Черт, я здесь делом занят, ненавижу, когда меня отвлекают.}

{Кровавая крыса! Должен быть путь покинуть этот вонючий город!}

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/26985/90153

Переводчики: Aleks842, darkwar, akusher, Drobovik

Nemo61, frezzze