Готовый перевод Pandemonium By Lauren Oliver(закрыт) / Пандемониум: then

В самом начале, есть огонь

Огонь в моих ногах и легких, он взрывает каждый нерв и клеточку моего тела. Вот так я родилась вновь, через боль: я выбираюсь из удушающей жары и тьмы. Прокладываю свой путь через черное, мокрое пространство, наполненное странными звуками и запахами.

Бегу, а когда сил уже больше не остается, начинаю прихрамывать, когда уже не могу и этого, я ползу, сантиметр за сантиметром, зарывая ноги в землю, как червь, скользящий по просторам этой странной новой пустыни.

А еще в момент рождения была кровь.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/26988/90158

Переводчики: byntaro4ka, Peetalins