Готовый перевод Fallen in love by Lauren Kate: TWO CRUMBLING WALLS

Блэки тихо заржал, поскольку Роланд соскользнул с ее спины.Он отвел ее к яблоне "без почек" (budless), находящейся в южных пределах собственности отца Розалины, и привязал ее уздечку вокруг ствола.

Сколько раз Роланд ходил вокруг этих деревьев, неся широкую плетеную корзину свой любви на своих руках, волочился за ней, любуясь ее медленными движениями, когда она срывала красный плод с ветвей?

Ее отец был графом, или герцогом, или бароном, или каким-то другим земельным магнатом. Роланд перестал заботиться о таких смертных титулах после того как пришлось тысячу лет смотреть как дети играют в военные игры (любезно играют в военные игры).

Единственной страстью этого смертного (этих смертных) в жизни , казалась, было именно это: ведение войны и воровство богатств соседних феодальных владений, и превращение в ад жизни всех своих соседей. Группа рыцарей, Даниэль и Роланд также служили под его руководством, таким образом, Роланд и его товарищи проводили много времени за пределами и в пределах стен этого замка.

Он порылся в сумке на Блэки и нашел засохшее яблоко, затем покормил им лошадь, пока он обдумывал меры, касаемо ситуации.

Он помнил эту ярмарку Дня Святого Валентина. Он знал, что это произошло после того как его роман с Розалиной закончился.

Их любовь была бы закончена более... пяти лет к настоящему времени. Он не должен был здесь останавливаться. он должен был знать, это произойдет- воспоминания затопят его ум и нанесут ему вред.

не проходило и дня за эти тысячи лет, чтобы Роланд не сожалел о способе, которым он завершил отношения с Розалиной. Он спроектировал (построил) свою жизнь вокруг этого сожаления, стены, и стены, и стены, каждый со своим непроницаемым фасадом.

Сожаление сформировало в нем замок на много более шире вселенной, чем та, что стояла перед ним сейчас. Возможно, это было потому что размер этого английского замка поразил (сдвинул, переместил, переехал) его так сильно, что это напомнило Роланду о крепости в нем. Он слишком опоздал, чтобы искупить себя с нею.

И все же...

Он обнадеживающе погладил Блэки и двинулся к замку. Тротуар был выложен каменными плитами, с зимующими кустами примулы, которые заканчивались под тяжелыми металлическими воротами. Роланд решил обойти их и пошел по тропинке.

Он ходил по линии деревьев из соседнего леса до тех пор, пока он мог красться вне поля зрения и скрыться в тени западной стены замка. Она возвышалась над ним, поднявшись футов на пятьдесят в воздух, прежде чем из первого окна можно было взглянуть наружу (первое окно предложило взглянуть вниз).

Или в.

Розалина раньше ждала его там, и ее светлые волосы перемещались (двигались) над краем окна. Это был сигнал, о том, что она была одна и ждет губы Роланда. Окно было пусто сейчас, и, взгляд на него с поверхности земли, дал Роланду ржавое чувство тоски по родине, как если бы он был очень,
очень далеко от места, где он родился.

Никакие охранники здесь не смотрели вниз от зубчатых стен ,он знал. Стена была слишком высокой. Он вышел из тени, подошел и остановился прямо под окном.

Он провел руками вдоль стены, вспоминая углубления, которые прежде находили его ноги много раз. Он никогда не осмелился бы распустить свои крылья перед Розалиной. Этого было бы достаточно, чтобы смертная, как она, безумно полюбила его, несмотря на цвет кожи. Ее отец никогда не видел
Роланд без шлема, и не позволил бы Мавру сражаться за него.

Роланд мог бы изменить то, как он выглядел, ангелы делали это все время. Как часто Даниэль менял свой смертный облик для Люс? Они все перестали считать.

Но в стиле Роланда не было следовать тенденциям. Он был классицистом. Его душа чувствовала себя комфортно -так комфортно, как можно было - в данной конкретной коже.

Были случаи, как сегодня, когда его внешность вызывала несколько скучных неурядиц, но не было ничего, что Роланд не мог бы выдержать. Розалина сказала она любила его за то, кем он был уже внутри. И он любил ее за открытость...но она действительно не знала.

Были еще некоторые вещи о Роланде которые он знал но никогда не мог рассказать ей.

Он и сейчас не хотел выдавать себя, сняв броню и обножив свои крылья.Привычка поможет ему действовать по старому.

Путь к стенам был освещен одним и тем же блеском его золотых крыльев.

Роланд начал карабкаться вверх.

Сначала он был осторожен, но даже через тяжелуые доспехи он чуствовал свет от любви.

Через несколько минут он достиг верхней части стены, и ноги ступили на узкий выступ парапета.

Исправляя себя он полез дальше по башне, взгляну в верх он увидел остроконечный шпиль.Оттуда он мог коварно поднятся на арочные окна окружавших всю башню. Он знал что там была небольшая терасса возле одного окна, а в низу были разложены груды камней.Он мог стоять на ней и заглядывать внутрь.

Скоро он достиг выступа и крепко прижался к камням рядом с окном.Это произошло когда он увидел открытую дверь балкона.Красные шелковые занавеси клубились от ветра.И там за ней были чьито движения.Роланд затаил дыхание.

Русые волны волос, длинные и распущеные спускались ниже плеч, она была одета в великолепное зеленое платье.Она ли это? Это должна была быть она.

Он мечтал залезть и вытащить ее из окна чтобы зделать все как было раньше. Его пальцы крепче схвалили выступ, в тот момент когда златовласая богиня обернулась Роланд замерз так быстро, что ему показалось что он сейчас упадет на землю словно сосулька.

Он заставил себя открыть глаза и вернуться обратно на карниз, прижавшись к стене он следин за девушкой не попадаясь ей на глаза.

Это была не она.

Это была Селия, младшая дочь лорда.Ей было шестнадцать лет когда Роланд разбил сердце Розалин. Она была похожа на сестру, теже голубые глаза, светлая кожа, розовые лепестки губ и конечно прекрасные русые волосы.Огонь в озали был словно пожар, за это Роланд и любил же ее, в Селии этот огонь был всего лишь умирающим угольком.

По прежнему Роланд был в задумии, не имея возможности пошевелится.Если Селия выглянет в окно то увидет Роланда и тот будет тут же пойман.

-Сестра?

Этот голос был словно музыка, только еще слаще.

Розалин!
На доли секунды Рональд увидел тень в проеме, а затем изящный силуэт девушки которую он когдато любил.Его сердце замерло.Он не мог дышать.Он хотел крикнуть ей свое имя, что бы она узнала его, но пот на ладонях заставил замолчать его.

В течении нескольких секунд Рональд чувствовал как парил в небесах, а после упал на грязную землю.

Воспоминания: открытые двери старого сарая.

Рональд узнал это старое строение на северо-восточной стороне замка.Солнце стремительно проносилось мимо, было примерно шесть часов вечера, Рональд догадался этому по золотым лучам падающим на сено.

Был почти ужин, иенно то время когда Роланд мог убедить Розалинду встретиться с ним на на едине.

Сквозь широкие деренянные двери он увидел два силуэта в углу.Там между куринным кормом и серпами Рональд увидел себя прошлого.Он едва узнал этого мальчика которым он был раньше.Они были одинаковые, единственно чем отличался тот мальчик что он слишком молодо выглядел. Надежда. Невинный.

Его шерстянаяя рубашка обтягивала его тело, а его глаза были такими яркими как у новорожденого жеребца.Она сделала для него намного значимее чем тысячелетия проведенные на земле, вечность проведенная на небесах и значительное падение после этого.

Его чувства на войне,востание против божьей воли, были нечем по сравнению с тем когда это касалось романтики, сердце Роланда становилось как у ребенка.

Он сидел на табурете и вспоминал белокурые локоны девушки перед ним.

Розалин лежала на боку, не обращая внимания на чертополох прилипший к ее платью.Ее волосы сияли, она была даже красивее чем он ее помнил, ее кожа была гладкой и яркой как сежий крем.

Она взглянула вниз и Роланд увидел ее голубы глаза с занавелом ресниц, скронившиеся над ним.Ее полные губки одаривали Роланда улыбкой.Они оба были желанны.

И делали странные вещи.

Она пришла в сарай изображая скуку, но притворяться умела плохо.Она замирала от каждого его движения, но заметил он это только сейчас.

-У меня есть еще одна мелочь.Если миледи хочет это услышать? Сказал он прошлый.

Роланд вспомнил этот момент и сгорал от стыда.Теперь он понял почему так долго убеждал ее встретиться с ним в сарае.=Все что он делал для нее это надаедал плохими стихами.

Все что он делал для нее это надаедал плохими стихами.Парень на стуле явно не мог это терпеть.Когда Роланд писал свои ужасные стихи никто и не догадываля что автором был Ангел музыки.

Снежные вершины ужасны
по сравнению с ослеппительной красотой Розалин.
Глаза балованых котят становились добрыми
когда они сидели на коленях Розалин.
Эта поэма написана
только для Розалин.
Люди трудятся собирая стог сена
и делают это для Розалин.
Как орех покрывается кожурой,
такой орех и Розалин.
Тот кто все тайны раскроет должен
взглянуть в глаза Розалин.
(Точно не уверена с переводом этого стихотворения, он совершенно запутаный)

Затем Роланд поднял глаза и увидел хмурый взгляд Розалин. Он вспомнил это и пережил еще раз, и снова почувствовал ту тяжесть в желудке как будто он прыгал с обрыва.

Она сказала : -Зачем ты написал такой нескладный стих?

На этот раз Роланд вспомнил нтонацию ее голаса, конечно она дразнила его.

Он помнил как она схватила его за руку и потянула его на сено рядос с собою.Его сердце стучало как молоток, он не слышал ее но сейчас он мог расценить ее поступок как "Заткнись и поцелуй меня".О, как он целовал ее!

Его тело стало не подвижным стараесь не испортить е одно мгновение.Его губы словно приросли к ней.Его руки крепко сжимали ее плечи. Розалинда изгибалась от его хватки, но он не мог нечего с собой поделать.

Наконецто она издала сладкий смех и высвободилась от его рук.Она легла обратно на сено, ее розовые губки были закрыты.Она посмотрела на него, как ребенок смотрит на свою игрушку.Это было изящно.

Роланд развернулся на коленях и обперся об стену.
-Могу я попробовать еще раз? я сдделаю это лучше.

"Ну, я на это надеюсь.” Ее смех был застенчивым и элегантныйм.

Она сидела довольно долго, дразня его, а потом снова легла на сено.
-Ты можешь попробовать еще раз.

Роланд вздохнул еще раз вдыхая ее сладосный аромат тела.Но как только он захотел подарить ей еще один неуклюжий поцелуй, Розалин надавила рукой ему на грудь.

Она, должно быть, почувствовала, как его сердце забилось, но она сделала вид, что не заметила.

-На этот раз, сказала она
-Более естественно.

Нежно. Подуай о поезии.Ну возможно не о твоих стихах.А можно о твоем любимом произвидении другова поета.Расслабся и целуй меня.

-Как это? Роланд наклоннился и лег на нее прижав к сену.Он посмотрел на ее и покраснел.

Они лежали и смотрели друг на друга.Она взяла его за руку.Их бедра прикасались через одежду.Кончики ног ласкали друг друга.Ее лицо было в сантиметре от него.

-Ты забыл про мои губы Она заманчиво улыбалась.
-Роланд, любить это значит не боятся, нужно посволить себе пойти, ко всему что тебе предлагают.Ты понимаешь?

Да я понимаю! Роланд приблизился к ней в следующей попытке.Его губы, руи и сердце разрывались в ожидании. Он приблизился к ней,

"Роланд?"

"Что же теперь?"

"Держите меня крепче, сер. Не уроните меня."

Когда он целовал ее, Роланду казалось что даже зов Люцифера не заставит его прекратить делать это.

Он последует ее советам тысячу раз с другими девушками в дальнейшем, но он никогда не будет чуствовать того же что и с ней

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/27074/90468

Переводчики: nasya29, _Lucky__Girl_, Maria1