Top Gear, S18E06 / Top Gear, S18E06: Top Gear, S18E06

Сейчас, во первых...
- Мне нужен кофе. Моё сердце бьётся как поезд.

den1z 04.03.12 в 23:28

Это абсолютно ужасает.
- Быть на треке?

den1z 04.03.12 в 23:28

Ох, брат. Стиг сказал просто расслабься.

den1z 04.03.12 в 23:29

Сядь в стальную клетку в защитном шлеме и веди очень быстро...

den1z 04.03.12 в 23:30

И расслабся! Быстро-шмыстро лемон выжми.

den1z 04.03.12 в 23:32

Я хотел тебя поздравить от всего сердца

den1z 04.03.12 в 23:33

с твоей Наградой за Жизненные Достижения.

den1z 04.03.12 в 23:33

Спасибо вам большое!

den1z 04.03.12 в 23:33

На БРИТс [Brits Music Awards]. Это может значить что-то ещё.

den1z 05.03.12 в 10:22

Ну, это было крайне внушительно, вернуться вместе

den1z 05.03.12 в 10:30

и отгрохать снова те песни.

den1z 05.03.12 в 10:31

Осознавал ли ты на сцене, выдавая мелодии,

den1z 05.03.12 в 10:47

что ITV брало кредиты,

den1z 05.03.12 в 10:47

и мы будем смотреть рекламу колготок и новости?

den1z 05.03.12 в 10:49

Все видели? Вы смотрели BRITs?

den1z 05.03.12 в 10:50

Они порезали её. Сколько песен мы пропустили?

den1z 05.03.12 в 10:55

Без понятия. Я был там только чтобы сыграть.

den1z 05.03.12 в 10:59

Они вырезали тебя. Я хотел посмотреть Блёр, но мы не смогли.

den1z 05.03.12 в 10:59

Конечно вы вместе вернётесь, потому что Олимпиада.

den1z 05.03.12 в 11:01

Праздничный Концерт Церемонии Закрытия Олимпийских игр, вот полное название.

den1z 05.03.12 в 11:02

В Гайд Парке?

den1z 05.03.12 в 11:02

Да. Это не относится к Олимпиаде. Это что-то вроде народной версии.

den1z 05.03.12 в 11:04

Никому не удалось получить билеты на Олимпиаду, у кого они есть?

den1z 05.03.12 в 11:06

Кто ещё играет?

den1z 05.03.12 в 11:06

У нас будут The Specials и New Order. Все наши любимые группы.

den1z 05.03.12 в 11:07

Это будет 12-го августа, и все билеты проданы,

den1z 05.03.12 в 11:07

и мы представим новую песню.
- У вас новая песня?

den1z 05.03.12 в 11:08

Да. Я слушал её этим утром. Она как гимн, по настоящему вышибает слезу.

den1z 05.03.12 в 11:09

Фантастика. С нетерпением ждём этого.

den1z 05.03.12 в 11:10

Всё это началось, твоя карьера в шоу бизнесе, когда ты был скаутом.

den1z 05.03.12 в 11:11

Это началось в Gang Show. Я был одет как Большой Брауни.

den1z 05.03.12 в 11:12

Это была довольно большая роль. Это была действительно очень хорошая тренировка.

den1z 05.03.12 в 11:13

Если ты одевался как Брауни перед кем-то, тебя уже не пугает Джереми Паксман.

den1z 05.03.12 в 11:15

Каков был предводитель скаутов?
- Он снял фильм.

den1z 05.03.12 в 11:19

Он что?!
- Он снял вас как Брауни?

den1z 05.03.12 в 11:19

Немного, да. Я никогда не видел этот фильм.

den1z 05.03.12 в 11:19

Очевидно после того как ты был Брауни,

den1z 05.03.12 в 11:20

ты действительно тяжело поразил жизнь шоу бизнеса, с Блёр.

den1z 05.03.12 в 11:21

Ну, я думаю, много разных вещей было в те дни.

den1z 05.03.12 в 11:21

Это даёт тебе всё, что ты хочешь, когда ты молодой,

den1z 05.03.12 в 11:22

зажигаешь в рок группе.

den1z 05.03.12 в 11:24

Много путешествуешь, много девушек, много выпивки.

den1z 05.03.12 в 11:24

Что было на твоём дне рождения в Мексике, о котором я читал в твоей первой книге?

den1z 05.03.12 в 11:25

Идите в кровать, дети.

den1z 05.03.12 в 11:26

Сейчас же!

den1z 05.03.12 в 11:26

Да, твой ребёнок.

den1z 05.03.12 в 11:26

Иди в кровать, пока папа расскажет нам всё о его вечеринке на дне рождения.

den1z 05.03.12 в 11:27

Где это было? Мексика?
- Да. Великолепная еда в Мексике.

den1z 05.03.12 в 11:28

Это как Хаммерхед. Я ищу выход!

den1z 05.03.12 в 11:28

Что за случай был в твоей карьере с Блёр,

den1z 05.03.12 в 11:30