Готовый перевод Through Stone and Sea / Barb Hendee, J. C. Hendee / Сквозь камень и море: роман о Благородных Мертвецах. Барб Хенди и Дж. С. Хенди (сага "Дампир"): Chapter 15

На следующую ночь, Чану прицепной Тени до зубчатые береговой линии и помог Wynn вдоль позади, как часто, как она ему позволит. С ее обновления через плечо, она схватила обе его сотрудники и холодной лампы кристалл на той же стороне, оставляя руки свободными для скалолазания. Хрустальный свет просочился между ее сжатыми пальцами.

Чану было мало отягощенную его две пачки, хотя он обрушился с его разбитого длинный меч за спину. Он нес длинную стальную монтировку в одной руке. Это стоило всех своих гномов и две серебряные пули Numan копейки. Надеюсь, оно будет иметь избыточный вес, ему достаточно пробить туннель две решетки.

Поскольку Тени откровению потайной тоннель, и последующий спор по поводу ее осведомленности языка, УИН едва разговаривала с собакой. Это, больше, чем нужно, Шейда, свинец, была причиной их процессии настоящего приказа.

Они покинули верхний ИНН следующие Шейда истерику, торопясь подготовить. В то время как на рынке, Wynn несколько раз пытался говорить простые существительные в Тени, указывая на связанных с ним объектов. Она призвала собака, чтобы выявлять подобные объекты в их окрестностях. Тени выполнил несколько раз, а потом вообще прекратились. Она неоднократно пыталась засунуть ее голову под wynn's руку, скорее всего, использование памяти-вместо того, чтобы говорить. Уинн всегда потянул ее за руку прочь.

Как они, наконец, направился к лифту, Тень снова попытался утка под wynn's руку. Когда ей это не удалось, в двух шагах позже Wynn остановился, повернувшись на собаку в сердитым удивлением. Чану было не очень хотелось спросить, но он это сделал. Казалось, Тень подняла один из wynn's воспоминания об существ видел в на Территории Эльфов,-то, что называется "Фра'cise."

Она думает, что я jabber, как обезьяна!" Wynn распалялся, и ушел прочь, в сторону лифта.

Для Чану, касающейся этих двух стала раздражать. Его рука все еще горел слегка из Тени прикус, и Уинн была быть упрямыми, как собака. От того, что Чану собрались, Шейда памяти вновь обретенное на входе были более яркими, чем Wynn может устно описать. Но на фоне пары почти бесшумно виде пререкания, чан сделал один реализации

Тень и ее добрые преобразованы опыт в память быстрее и полнее, чем для других живых существ-безусловно, больше, чем людей. Это имело смысл, учитывая их форму общения, а может быть, и лучше, учитывая время, умения и навыки.

Возможно, это была Тень, кто ожидал Wynn улучшить.

Когда они, наконец, отправились в Море на Стороне нижней порт, прибывающие до рассвета, они вышли к одной гостинице, что Чану использовал раньше, и проспали день.

Теперь, когда они были на скалистом берегу черного неба была безлунная, и хотя волны были спокойнее эту ночь, соленые брызги все равно разбился под силу. По какой-то причине Wynn оказалось более пропитанной чем кто-либо, когда она пробиралась вдоль последнего

Чейн увидел что она холодная и силы её уже на исходе.

"Возьми меня за руку", - сказал он, возвращаясь

Винн пытался карабкаться по барнакл, покрытые полка. Слишком выдохся, чтобы спорить, она схватила его за руку, позволяя ему тянуть ее вверх. Ее плащ, капюшон упал назад, и она продолжала пытаться тянуть его вверх. Смоченные волосы, прильнул к ее щекам и лбу. К счастью, она предпочла, чтобы носить ее эльфийскую одежду в месте ее больше, традиционную одежду, не поднимаясь немного легче.

Насколько дальше? - выдохнула она устало.

"Нет,недалеко, - ответил он. "Но мы должны двигаться быстро. Прилив схлынул, поток мелеет только после заката, и она уже поднималась."

Винн кивнула и последовала за ним.

Тени громко рявкнул вперед, и Чану помолчал.

"Что это?" Wynn спросил

Собака долго стоял на вершине скалы позвоночника. Чан схватил wynn's руку, потянув ее вперед. Они взбирались, Тени спрыгнул вниз дальней стороне. Чану достигли вершины скалы и Wynn поднял холодные лампы кристалл.

Свет обнажил входе выступом и темное пространство внизу. Тени уже выбрал опасной тропе вовнутрь вдоль воды подвижного края.

Прилив был выше ,чем Чейн надеялся.Он понятия не имел, как долго тоннеля будет. Даже не глядя вверх массивные пик, где со Стороны Моря был расположен внутрь полуострова, он не мог начинаю догадываться. Другой волны накатывались, ломая возле входной рот.

Он ждал, когда она пройдет перед уходом. Когда уверен в своей основе, он протянул руку Винн и помог ей следовать.

"Подождите здесь, а я смотрю, - сказал он.

Настройка вниз фомка, Чану снял пакеты, меч и плащ.

"Я не думаю, что даже вы можете увидеть, сколько там,"Винн сказала "Возьми лучше ты."

Она протянула холодной лампы кристалл.

Чану колебался, но не потому, что он никогда не имел такого. Так как после " Wynn " гильдии основания филиала, он никогда не был настолько в курсе того, что кристаллы представляли. Они были дарованы только по мудрецов, тех, кто достиг journeyor статус и выше-те, кто проявили себя превосходит все остальные. Это один кристалл представлял мир Чану хотел быть частью, но это было также, как держит кусок Wynn.

Он взял ее, наблюдая это, мягко светящиеся в его бледные ладони.

Подождите, по размышляйте - сказала она и потянулась, чтобы взять его обратно.

Чейн был в замешательстве, даже больно от этой-до тех пор, пока она оживленно потер кристалл. Она разжала руки, и его ярко горели жаром трения и ее собственное тепло.

"Вода остыла, - сказала она. - Ты могла бы

беда блеск его ... особенно после того, как ты мокрая".

Она вытащила кристалл обратно в его ладонь.

Под его усиленные свет был wynn's собственное тепло. Это ощущение в Чану ладони смыл сомнения. Но он чувствовал, что-то еще, нечто большее, который принес с собой новый страх.

Он почуял Wynn-ее жизнь-как будто ей тепло в кристально подчеркнутой, даже под холодным ветром с суши. Зверь внутри него шевельнулись в его вечный аппетит

"Что случилось?" - спросила она.

Чейн сжал пальцы, сжимая кристалл, напуганный, он может быть снова перенесен-даже случайные тепло выцветшие от его холодной плоти.

Ничего, - прошептал он и шагнул в воду.

Океан правда, холод был не так холодно, как он чувствовал, что внутри.

Он опустился лишь на колени, радуясь, что прилив не поднималась так высоко, как он поначалу думал. Тени рявкнул на него, но он не обратил на нее внимания и зашли под навес.Винн сказала открытие было скрыто в крайнем левом положении. Он пробирался к задней стене и последовал за ней.

Круглое отверстие было не больше, чем тень в камне до тех пор, пока он шагнул прямо перед ней. Ему пришлось нагнуться, чтобы вмешаться, но изогнутые пол внутри был мягче, чем на входе дно. Туннель был полностью круглый насколько он мог видеть, как большой камень трубы хлынули на подножие горы. Не было никаких сомнений, что проход был неестественным. Он был найден давно. Водоросли и остатки сушеных наросты распространения на полпути до своей изогнутой сторон.

Вскоре, он мог стоять на ногах, хотя его голова щеткой туннель сверху. Его расширились, как хорошо, до тех пор, пока он мог только касаться либо с вытянутыми в стороны руками. Как он шлепнул ее центр, склон был настолько постепенным, что он не заметил его, пока вода не переливалось только до лодыжек. Затем он заметил, что решетка впереди-или, вернее, ворота.

Вертикальные полосы наполнил туннель сверху донизу. Его внешняя рама монтируется в окружности массивными заклепками. Но ворота состояние его удивило другое.

Железные прутья были не новые, но и они не были полностью проржавели или изношены. Постоянного воздействия соленой воды и воздуха должна поели у них больше. Ворота были либо новее, чем по проходке тоннеля, или это был " заменен " неоднократно на протяжении многих лет. Затем Чейн заметил, пластины замка уровне с одним из горизонтальных ламелей железа, посредством которого все вертикальные полосы прошло.

Тарелка была больше, чем тыльной стороной руки. Не было ручки или замочную скважину. Только размером с ладонь овальные, слегка выпуклый, появились на поверхности плиты. Даже загораживали грязи и соленой коркой, ее тон был немного светлее, чем окружающие

Чейн держал кристалл близко, и свет вызвало смутное блеск от овала. Он потер его, царапая его ногтями, пока отражение просветлело.

Почти белого металла, бледный, но светлые, как серебро, возвращенное кристалла свет в тоннеле. Что один чистый патч был гладкими, неискаженной от соли. Это был тот же металла, который он видел в портале ходящих сквозь камень их подземный мир.

Чейн быстро направился обратно, возникающих в подающих найти Винн и Тени притаились у самой кромки воды на магистральных крутой стороне

Тебе удалось его найти ?-спросила Винн.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/27121/90589

Переводчики: et15012002