Готовый перевод Laura Wright. Eternal Hunger. Mark of the Vampire - 1 / Вечный голод. Серия "Метка вампира" - 1: Глава 1

Сохо, 23:45

Их дыхания были видны в холодном воздухе, их громадные тени выделялись на неровных каменных стенах, когда Николас и Люциан Роман двигались по туннелям под тихим районом Манхэттана, преисполненные решимости спасти душу их брата, но имея сильные отличия в том, как сделать это.

- Он не готов, - прорычал Люциан.

Шаги Николаса удлинились, когда он проходил мимо охраны туннеля - мужчин-вампиров, Нечистокровных - которые смотрели себе под ноги, отводя взгляд от одно великолепного, бледного мужчины и второго, с глазами и волосами такими черными, как его небьющееся сердце.
- Я должен увидеть сам.

- То, что ты увидишь, брат, - сказал Люциан, его клыки подергивались, - это животное. Им снова правит голод. В этот раз он едва ли контролируем.

- Нет. У Александра был контроль, рассудительность. Посмотри где он держит себя. - Николас нахмурился. Шесть на девять футов клетка, которая находится под улицами Нью-Йорка была построена давно для того, чтобы подавить гнев его старшего брата, истощить его тело и вправить его гребаный ум, но в последние два дня о держал себя там, чтобы не убить никого, кто попадется на его пути.

Люциан шел рядом с ним, когда туннель расширился.
- Он чуть не убил ту человеческую женщину, Никки.

- Она в порядке. Она дышит.

- Только потому что ты вмешался.

Николас ничего не сказал. Его челюсть сжалась как кулак.

Люциан продолжил:
- Он должен оставаться в клетке до тех пор, пока не почувствует себя... снова целым. Пока не уменьшится его жажда крови. - Его голос понизился. - Если она вообще когда-нибудь уменьшится...

- Ты хочешь держать его взаперти, как животное, неопределенное время? - яростно обвинил его Николас. - Словно он был вынужден сделать это, как балас. - Древнее слово, означающее "вампирский ребенок" вырвалось изо рта Николаса горьким шипением.

- Это он так хочет, - ответил Люциан. - Александр построил клетку, потому что был подвержен боли прошлого - сейчас он держит себя взаперти, чтобы защитить свое будущее. Я не тот ублюдок, который испортил ему молодость, но я знаю, что нужно сделать сейчас, и Александр тоже. Он понимает в какой он опасности - мы все в опасности.

"Я придаю большое значение твоим действиям", сказал Николас Люциану, когда они дошли до конца туннеля и к двери, которая привела к тюрьме их брата, "Ты должен его сдерживать - он сейчас напуган."

Люциан остановился перед тяжелой железной дверью, которая перекрывала путь Николосу, агрессия появилась в его миндальных глазах. "Слушай меня. Если это он убил, Бессмертный Орден сможет его выследить, и тогда они надерут нам задницы до того, как мы сможем его прикрыть."

Николас недовольно фыркнул. "С каких это пор тебя волнуют законы Ордена?"

Николас кивнул. "Ладно. Он остается. Но сначала я хочу увидеть и услышать его."

"Ты его собираешься обнять?" - протяжно сказал Люциан, "Скажешь ему, что все будет хорошо? Может поделишься с ним чувствами?"

"Открой дверь, Эванс"- грубо приказал Люциан.

"Полегче, Люциан"- мягко сказал Николас, прекрасно зная, что старый вампир просто защищал своего хозяина, единственного кто приютил его и дал новую жизнь.- "А сейчас отойди, Эванс".

"Но, сэр..."

"Я хорошо воспитан, Эванс- продолжил спокойно Николас- и выпил бы тебя быстро и почти безболезненно, но знаешь у Люциана самоконтроль невелик".

Эванс побледнел.
- Да, сэр.

- Сделай это, - сказал Люциан. - Быстро.

"Взгляни на меня, Гразнокровка"- потребовал Николас.

"Как долго?"- ответил Николас

"Час" - воскликнул Эванс

"Черт!"

Николас обернулся туда откуда он слышал Люциана. "Он был на охоте"

У Люциана выросли клыки, когда он смерил взглядом обслугу. -"Ах, ты маленькая глупая дря.."

Николас остановил его: "У нас нет времени. Нужно найти его. И никаких женщин на его пути, так безопаснее".

Вестсайд, 4ый этаж, психиатрическое отделение.

"Закрой ее и проверяй через каждые 15 минут"

Он по дружески попрощался "Ладно, док."

Сара повернулась от двери и прошла по холлу. "Заходишь, Мэл?" - позвала она через плечо.

- Ну и? - произнесла Мелани. - Что думаешь?

Сара рассмеялась.
- Ты не поверила в это.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/27127/90609

Переводчики: viktoriya13L, Kinnetic, Auroral, Stinky

guzelchik