Breakout Kings / Короли побега / 2 сезон
Сериал рассказывает о команде состоящей из приставов и бывших беглецов, которые работают вместе, чтобы ловить сбежавших из тюрьмы преступников. Руководствуясь тем, что есть вещи более опасные чем только что сбежавший заключённый, и уставшие от последующих за этим протоколов и обращению к устаревшим методам поиска, опытные приставы США Чарли Дюшамп и Рэй Занканелли проявляют неортодоксальный подход к своей работе: с помощью бывших беглецов ловить сбежавших из тюрьмы заключённых.
ПЕРЕВОДЧИКАМ:
1. Переводите после или во время просмотра серии.
2. Пожалуйста, не надо переводить после того, как поставлен статус «перевод редактируется» или «перевод готов».
3. Не забывайте про знаки препинания в конце. Не всегда знак в английском тексте соответствует диалогу на экране.
4. Диалог двух персонажей в рамках одного титра начинается с дефиса.
5. Давайте не будем переводить Umm, Hmm, Arghhh, Hmm-hmm и прочее, исключение только для междометий, несущих гигантский смысл.
6.Прошу переводчиков воздержаться от выставления минусов адекватным вариантам перевода и минусов вообще. Если видите, что переведено неправильно – пишите свой вариант + обязательно коммент.
Имена героев:
Ray Zancanelli – Рэй Занканелли
Julianne Simms – Джулианна Симс (Джулс)
Shea Daniels – Ши Дэниелс
Lloyd Lowery – Ллойд Лоуэри
Charlie Duchamp – Чарли Дюшамп
Erica Reed – Эрика Рид
ПЕРЕВОДЧИКАМ:
1. Переводите после или во время просмотра серии.
2. Пожалуйста, не надо переводить после того, как поставлен статус «перевод редактируется» или «перевод готов».
3. Не забывайте про знаки препинания в конце. Не всегда знак в английском тексте соответствует диалогу на экране.
4. Диалог двух персонажей в рамках одного титра начинается с дефиса.
5. Давайте не будем переводить Umm, Hmm, Arghhh, Hmm-hmm и прочее, исключение только для междометий, несущих гигантский смысл.
6.Прошу переводчиков воздержаться от выставления минусов адекватным вариантам перевода и минусов вообще. Если видите, что переведено неправильно – пишите свой вариант + обязательно коммент.
Имена героев:
Ray Zancanelli – Рэй Занканелли
Julianne Simms – Джулианна Симс (Джулс)
Shea Daniels – Ши Дэниелс
Lloyd Lowery – Ллойд Лоуэри
Charlie Duchamp – Чарли Дюшамп
Erica Reed – Эрика Рид
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | ||
|---|---|---|---|---|---|
| ««« | 02x01 - An unjust death | готово | > 1 года | 100% (848 / 848) | скачать |
| ««« | 02x02 - Round Two | готово | > 1 года | 100% (743 / 743) | скачать |
| ««« | 02x03 - Double Down | готово | > 1 года | 100% (965 / 965) | скачать |
| ««« | 02x04 - Cruz Control | готово | > 1 года | 100% (814 / 814) | скачать |
| ««« | 02x05 - Self Help | готово | > 1 года | 100% (954 / 954) | скачать |
| ««« | 02x06 - I Smell Emmy | готово | > 1 года | 100% (896 / 896) | скачать |
| ««« | 02x07 - Ain''t Love (50) Grand | готово | > 1 года | 100% (780 / 780) | скачать |
| ««« | 02х08 - Seald Fate | готово | > 1 года | 100% (885 / 885) | скачать |
| ««« | 02x09 - Freakshow / 02x10 - Served Cold | готово | > 1 года | 100% (1747 / 1747) | скачать |
Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 5 марта 2012, владелец: kotoli4ka
- Скачали:
- 270 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод группа переводить группа читать блог группа комментировать блог группа писать в блог группа анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе после подтверждения модераторами - Готово:
-
100.00% КП = 1.0