Готовый перевод Melissa Marr - DARKEST MERCY (Tattoo Faeries Series, Book 5) / Мелисса Марр - ТЕМНОЕ МИЛОСЕРДИЕ: ПРОЛОГ

Норе Энн
Для Любви Дон, даже сильнее моей
Для крыльев фейри и временных татуировок
Для помещения хороших частей в конце письма
Для утверждения и для отрицания
И для наслаждения вашим чаем в одно субботнее утро,
Чтобы почувствовать влеченье этих характеров

ПРОЛОГ

Найл шел через развалины тату салона. Куски разноцветного стекла хрустели под ногами. Пол был усыпан бутылками чернил, еще неоткрытыми иголками, электрооборудованием, назначение которого он не знал, и многое другое, чье назначение он тем более не знал.
Темный Король, он и раньше испытывал злость, испытывал скорбь; чувствовал себя беспомощным, застигнутым врасплох; но никогда он не испытывал эти эмоции, навалившимися на него все сразу.

Он остановился и поднял искореженный кусок металла и проволоки с пола. Он покрутил его в руке. Всего лишь год назад, тату аппарат - может этот - связал Ириал со смертным, который свел вместе предыдущего Темного Короля и Найла спустя тысячелетие.

Ниалл порезал свою окровавленную руку об острый край разбитого аппарата. Его собственная кровь потекла и смешалась с высыхающей кровью на руке. Его кровь. Я не смог остановить Бананах, и вот теперь на моих руках кровь Айриэла. Ниалл подбросил железку, но не дожидаясь, пока он порежется еще раз, Гончая схватила его за запястье.

- Нет, - Гончая, знакомая Габриэля, Чела, забрала машинку, - Носилки здесь, и...

- Он проснулся?

Молча, Чела покачала головой и отвела его в гостиную, где лежал Айриэл.

"Он поправиться," Сказал Ниал, подбирая слова, проверяя реакцию гончей на его мнение.

"Я надеюсь на это", сказала она, как её сомнение нахлынуло на него.

На носилках Ириал был не подвижен. Неравномерное поднятие и падение его груди доказывало, что он все еще был жив, но пристально взлянув на его лицо можно было понять, насколько сильно он страдает. Его глаза были закрыты, и его ядовитая усмешка отсутствовала.

Целитель перестал прикладывать какие-то плохо пахнущие травы к ране, и Ниалл засомневался что хуже: смотреть на Ирала, или на окровавые повязки, на полу.

Гончая, правая рука Габриэля, понизив голос. "Охота стоит на вашей стороне, Ниалла. Гавриил ясно дал это понять. Мы будем сражаться на вашей стороне. Мы не потерпим Бананак рядом с вами. "

Ниалл подошел,встал рядом с Айриэлем и спросил:
- Ну и?

"Он такой же стабильной, как можно ожидать." Целитель повернулся к Ниаллу. "Мы можем удобнее устроить его в то время как яд берет его, или мы можем положить конец его страданий"

"Нет!" Ниалл вспыхнул бездной ярости к жизни опекунов. "Вы спасете его."

"Бананак нанесла ему удар ножом с ядом. Он так хорош, как d-"Остальные слова потонули в крике разочарования Темного Короля.

Айриэл открыл глаза, схватил руку Ниалла, и прохрипел: «Не убивайте посланника, любите».

- Заткнись, Айриэл, - сказал Ниалл, но он не убрал руку. Свободной рукой он махнул ожидающему фейри, чтобы тот подошел. - Будь осторожен с ним.

Ниалл отпустил руку Айриэла, чтобы фэйри могли поднять носилки.

Глаза бывшего Темного Короля закрылись, а его грудь, кажется, не поднималась.

Ниалл накрыл ладонью рану на груди фэйри. - Айриэл!

- Все еще здесь, - Айриэл не открыл глаз, но слегка улыбнулся.

- Ты осел, - сказал Ниалл, но продолжал держать руку на груди Айриэла, чтобы чувствовать дыхание и пульс.

- Ты тоже, ганканах, - пробормотал Айриэл.

Он закрыл свои глаза и позволил сну одолеть его.

Она не отвела взгляд.
- Это то, чего ты хочешь.

- Я понимаю. - Она подошла к кусту боярышника. Листья слегка коснулись Айслинн, когда она нагнулась, потянулась под него рукой и ... вдруг остановилась.

Она выпрямилась и отошла от посоха.
- Я понимаю и я хочу помочь тебе....но я не могу. Не буду. Может быть, если бы я любила тебя, я бы могла, но...я не люблю тебя. Мне очень жаль, Кинан.

Она посмотрела на него.
- Это не то, чего я хочу.

- Я не люблю тебя, - сказала она.

- Если она откажет мне, ты скажешь это следующей девушке, а потом следующей, - он подошел ближе, - И тебе не освободиться от холода, пока одна из них не согласится меня принять.

- Я понимаю, но я не хочу вечно быть с тобой. Я не хочу быть твоей королевой. Я никогда не полюблю тебя, Кинан. Я люблю Сета, - она улыбнулась кому-то, кто стоял в тени, затем она направилась к кусту боярышника - и продолжала уходить.

- Кинан?

Он посмотрел вверх

- Нет. Ты не можешь. Скажи нет. Пожалуйста, скажи нет, - просил он.

- Но я здесь. Ты сказал мне прийти к тебе, и вот я здесь, - она засмеялась. - Ты сказал, что нуждаешься во мне.

- Дония, беги. Пожалуйста, беги, - настоятельно попросил он. Но затем он был вынужден спросить: - Был ли это твой свободный выбор - рискнуть принять холод?

Она посмотрела прямо на него.
- Это то, чего я хочу. Это то, что я всегда хотела.

- Ты понимаешь, что если ты не та самая, ты будешь нести холод Зимней Королевы пока следующая смертная не пойдет на риск? И согласна ли ты, предупредить ее не доверять мне? - он сделал паузу, надеясь, что она скажет "нет" прежде, чем станет слишком поздно.

Она кивнула.

- Если она откажет мне, ты скажешь это следующей девушке, а потом следующей, - он подошел ближе, - И тебе не освободиться от холода, пока одна из них не согласится меня принять.

- Мне так жаль, - прошептал он.

Она выдохнула его имя:
- Кинан.

- Моя королева, моя Дония. Я хотел чтобы это была ты. - его солнечный свет начал меркнуть от её сияния, - Это ты...Это правда ты. Я люблю тебя, Дон.

Он потянулся к ней, но она отступила.

Ее сияние росло по мере того, как она смеялась:
- Но я никогда не любила тебя, Кинан. Как я могла? Как вообще кто-либо мог?

Кинан все еще тянулся к ней, когда открыл глаза. Пещера где он спал была заполнена паром. Не мороз. Не лед. Он позволил солнечному свету засиять ярче, стараясь прогнать темноту, где его страхи и надежды переплетались с мечтами.

Не так уж сильно это отличается от реальности.

Фэйри, которую он любил десятилетиями и королева, которую он искал веками, обе были на него сердиты.

Потому что я подвел их обеих.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/27168/90768

Переводчики: Xew, AngelSun, Julia7337, claire24

avgst508, Goddess_of_magic