Готовый перевод Pretty Little Liars / Ммлые обманщицы (книга 1): Вступление.

Как все началось

Представьте,несколько лет назад,лето между седьмым и восьмым классом

Ты лежишь около собственного бассейна в новом костюмчике от Juicy Couture(помнишь время, когда все их носили?) в твоих мыслях мальчик из другой школы, чьего имени ты не знаешь, но ты знаешь, что он подрабатывает в магазине Abercrombie

Те ешь свой шоколадный завтрак, наливаешь молока и видишь лицо девушки на коробке.

РОЗЫСКИВАЕТСЯ

Она милая-вероятно милее тебя-с злым взглядом в глазах

Ты думаешь: ммм, может быть она тоже любит шоколадный завтрак.

И ты можешь поклясться,что она тоже считала мальчика из Abercrombie симпатичным.

Ты удивляешься, как кто-то такой хороший, как и ты, может пропасть. Ты думал, что только девочки с конкурсов красоты могут закончить на коробке с молоком.

Что ж,подумай еще раз.

Ария Монтгомери закопалась лицом в газон своей подруги Элисон ДиЛарентис.

- Восхитительно, - пробормотала она.

- Ты нюхаешь траву? - позвала Эмили Филдс

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/27184/90858

Переводчики: panasonic