The Two Ronnies / Шоу Двух Ронни

Переводы скетчей малоизвестного в России британского комедийного скетчкома.
Перевод является обновляющимся, так что пожалуйста, добавляйте новые скрипты из шоу, если их найдёте. Субтитры будут ориентированы на DVD из:
http://riper.am/viewtopic.php?f=166&t=30470 и
http://riper.am/viewtopic.php?f=166&t=30475

Оглавление:

Название Статус Активность Готово
««« Скетч "Mastermind" готово > 1 года 100% (44 / 44) скачать
««« СУБТИТРЫ к Диску No2 > 1 года 31.9% (287 / 899) скачать
"Allotment (Wallpaper)" http://www.youtube.com/watch?v=S4iPNyd7p68 (пусто)
"Accountant Bore" http://www.youtube.com/watch?v=4lsZiRRKpvQ (пусто)
"The Vagabond Lover" http://www.youtube.com/watch?v=LfsyjxVnt4M (пусто)
"Nuts Milord" http://www.youtube.com/watch?v=l2e0afvMYqI (пусто)
"Corbett monoloque No.1" http://www.youtube.com/watch?v=lFsuDlCFm4Q (пусто)
"Humphrey & Godrey" (пусто)
"Archaeological Lecture" http://video.yandex.ru/#search?text=Ronnies%20Archaeological%20Lecture&filmId=18797073-09-12 (пусто)
"Party" (пусто)
"Allotment (Ears)" (пусто)
"Adventures Club" http://www.youtube.com/watch?v=WdWPcy3ozkM (пусто)
"Laundry Chute" http://www.youtube.com/watch?v=kgt7sbBYf_k (пусто)
"Crossed Lines" http://www.youtube.com/watch?v=mYazABf3g1o (пусто)
"It''s a Duck (George & Sid)" http://www.youtube.com/watch?v=4r9OU7Dxt9Y (пусто)
"Corbett monologue No.2" http://www.youtube.com/watch?v=BHAD65iSjg4 (пусто)
"Swedish Lesson" http://www.youtube.com/watch?v=6vMsCEWbd-A (пусто)
"Tramps" http://www.youtube.com/watch?v=6iY2kaa3QTo (пусто)
"Slapping Party" http://video.yandex.ru/#search?text=Ronnies%20Slapping%20Party&filmId=13618715-06-12 (пусто)
"Father of the Bride" (пусто)
"You Can Say That Again" http://video.yandex.ru/#search?text=You%20Can%20Say%20That%20Again&filmId=12269671-08-12 (пусто)
"Ice Cream Parlour" http://video.yandex.ru/#search?text=Ice%20Cream%20Parlour&filmId=27382782-10-12 (пусто)
"Minister of Cuts" http://video.yandex.ru/#search?text=Minister%20of%20Cuts&where=all&id=11908588-02-12 (пусто)
"The St.Botolph''s Country Dance" http://video.yandex.ru/#search?text=The%20St.Botolph''s%20Country%20Dance&where=all&id=40039959-08-12 (пусто)
"It''s Good Night From Me & It''s Good Night From Him and Credits" http://www.youtube.com/watch?v=mTPs66r-KsU (пусто)
Перевод
Перевод:
субтитры с английского на русский
Создан:
7 марта 2012, владелец: salvadorrr
Скачали:
177 чел.
Права доступа:
войти все
видеть чужие версии все
скачивать результат все
оценивать перевод все
комментировать перевод все
переводить все
читать блог все
комментировать блог все
писать в блог все
анонсировать модераторы
редактировать оригинал модераторы
редактировать описание никто
управлять группой модераторы
Участие в группе нет группы
Готово:
35.10% КП = 1.1
Инструментарий