Готовый перевод Script serial THE SELECTION "Pilot" Written by Elizabeth Craft & Sarah Fain / Сценарий сериала "ОТБОР" - "Пилот" Сценаристы Елизабет Крафт и Сара Фэйн: THE SELECTION: An Introduction To Our World

<center>ОТБОР: ВСТУПЛЕНИЕ</center>

2312 год. Соединённые штаты уже не те, какими мы знали их раньше. После разрушительной Четвертой Мировой Войны против Китая,США объединились с Канадой и Центральной и Южной Америкой, чтобы стать Иллией – гигантской страной, поделенной на 35 провинций, и управляемой монархом.

Предыдущее правительство уничтожено, общество в руинах, монархия ввела жестокую кастовую систему, чтобы навести порядок во всем этом хаосе. Население было поделено на восемь каст, каждая из которых имеет свой номер. На вершине находятся Первые, это король и королева, а также вся королевская семья. Самая низшая каста это Восьмые - психически больные, бездомные и преступники. Подавляющее большинство населения размещается между ними.

Каста определяет ваш статус в обществе и вашу профессию. Подобно современной Индии, каждый с рождения принадлежит своей касте, поменять которую практически невозможно.

Как и в «Голодных играх», это будущее суровое, но красивое. При меньшей численности населения и общим замедлением прогресса, загрязнение и деградация окружающей среды практически не происходят. В Иллие трава зеленее, небо прозрачнее и вода чище. К существующим технологиям доступ имеют только высшие касты.

Несколько послевоенных поколений, большинство иллианцев, согласны отказаться от свободы ради мира.

Но есть и те, кто отвергает кастовую систему, кто отвергает авторитет монархии и желает добиться свободы любой ценой. Это кочевые воины, повстанцы, посвятившие свою жизнь борьбе за свободу. Чтобы уничтожить монархию, мятежники вступили в заговор, с целью нарушить иллианскую традицию, которая существует почти 200 лет…

Когда принц Иллии достигает совершеннолетия, в стране проводится лотерея, для участия в которой приглашаются все девушки в возрасте от 18 до 25 лет, независимо от касты. Дворец, якобы наугад, выбирает по одной девушке из каждой провинции, и затем эти счастливицы должны бороться за сердце принца.

Это и есть Отбор.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/27186/90863

Переводчики: NellStroeva, alma3ic