White Heat: White Heat - 01x01 - The Past Is a Foreign Country

Кто-то сказал, что смерть должна быть концом жизни,

Minni 28.03.12 в 19:16

но тот, кто остался жить, с трудом поддерживает отношения с окружающими,

Amnezyna 17.07.12 в 20:33

ищет выход, которого, возможно, он не найдёт никогда.

Amnezyna 17.07.12 в 20:35

Я полагаю - мы должны были бы догадаться

Minni 28.03.12 в 19:17

что смерть одного из нас соберет всех нас вместе,

Minni 28.03.12 в 19:17

Но никто из нас не будет в состоянии иллюзии, что время лечит

Minni 28.03.12 в 19:17

Мисс Пью?

Melisabeth 21.06.12 в 09:23

Эван Флеминг,
Gibson&Parks, адвокатская контора

Melisabeth 21.06.12 в 09:25

Это те, кто подняли тревогу.
Полиция выломала дверь,

Melisabeth 20.06.12 в 12:31

боюсь, её придётся ремонтировать.

Amnezyna 17.07.12 в 20:27

Как установило вскрытие,
смерть произошла от естественных причин,

Melisabeth 20.06.12 в 12:36

полиция вызывала специалистов
для проведения дезинфекции помещения.

Melisabeth 20.06.12 в 12:39

Как душеприказчику, вам нужно уладить дела со всеми счетами.

Amnezyna 17.07.12 в 20:24

Реагенты, они должны санировать комнату.

Amnezyna 17.07.12 в 20:25

По условиям закона,
вы и другие наследники

Melisabeth 20.06.12 в 12:46

можете распоряжаться любыми вещами,
которые вы выберете.

Melisabeth 20.06.12 в 12:48

Они приезжают сегодня тоже?

Minni 28.03.12 в 19:18

Мммм.

Amnezyna 19.07.12 в 15:21

Правильно ли я понял — вы жили вместе?

Melisabeth 20.06.12 в 12:49

"Бывшие соседи",
как сказано в завещании.

Melisabeth 20.06.12 в 12:51

Мы утратили связь...за эти годы.

Melisabeth 20.06.12 в 12:52

После установления достоверности завещания,
квартира будет продана,

Melisabeth 20.06.12 в 12:57

все задолженности выплачены,

Melisabeth 20.06.12 в 12:58

после чего, наследство будет
разделено между вами и прочими наследниками

Melisabeth 20.06.12 в 13:00

Завезёте их мне, когда вам будет удобно.

Amnezyna 17.07.12 в 20:36

Как долго он был,
до того, как они обнаружили...

Melisabeth 20.06.12 в 13:03

Две недели.

Melisabeth 20.06.12 в 13:03

Комфорт городской жизни, не так ли?

Melisabeth 20.06.12 в 13:05

Вернусь так скоро,
как только смогу.

Melisabeth 20.06.12 в 13:07

Спасибо, до встречи.

Melisabeth 20.06.12 в 13:07

Следующая шестёрка!

Melisabeth 20.06.12 в 13:08

Старик приобрёл договор на аренду.
Дешевле, чем раскошеливаться на квартирную плату,

Melisabeth 20.06.12 в 13:11

что превратило меня в лендлорда.

Amnezyna 18.07.12 в 18:18

Поскольку я являюсь действительным членом клуба "Вся собственность есть кража",

Amnezyna 17.07.12 в 20:42

это - шутка в мой адрес.

Amnezyna 17.07.12 в 20:42

Общая комната, три гинеи в неделю,

Melisabeth 20.06.12 в 13:18

нуждается в обстановке и прочей ерунде,
как и остальные.

Melisabeth 20.06.12 в 13:19

Однушка, пятак в неделю.
И комната на двоих за залом.

Melisabeth 20.06.12 в 13:21

И, ещё раз — как тебя зовут?

Melisabeth 20.06.12 в 13:13

Шарлотта Пью.

Melisabeth 20.06.12 в 13:13

Итак, Шарлотта Пью...

Melisabeth 20.06.12 в 13:14

тебе нравится то, что ты видишь?

Melisabeth 20.06.12 в 13:14

Нравится.

Melisabeth 20.06.12 в 13:14

Я не собираюсь загружать вас всей этой ерундой

Amnezyna 17.07.12 в 20:46

вроде графиков уборки,

Amnezyna 17.07.12 в 20:46

но я установлю что-то вроде modus operandi жизни в этом доме.

Amnezyna 17.07.12 в 20:48

У нас есть возможность опровергнуть статус кво,

Amnezyna 17.07.12 в 20:50

доказать, что существуют иные социально-экономические модели для жизни,

Amnezyna 17.07.12 в 20:50

кроме этой чёртовой "полной семьи",

Amnezyna 17.07.12 в 20:51