Готовый перевод IHF Handball Challenge 12 / ИГФ Гандбол. Вызов 12: Текст игры

HandballChallenge
Handball Challenge Тренировка

ASSET_TYPE_MOVES_DEFENSE
ОБОРОНА

ASSET_TYPE_MOVES_CHEER
УРА!

MINIGAME_7M_THROWING_1_CONDITION
10 попыток

MINIGAME_7M_THROWING_1_TASK
Докажите что у вас хватит нервов дойти до финиша. Следите за своими бросками чтобы победить!

MINIGAME_7M_THROWING_1_TITLE
КРЕПКИЕ НЕРВЫ

MINIGAME_7M_THROWING_2_CHALLENGE
Забить столько голов, сколько можно!

MINIGAME_7M_THROWING_2_CONDITION
20 попыток

GUI_CONFIG_INPUT_CONTROL_DEKE_2
ALT. DEKE / НАРУШЕНИЕ В НАПАДЕНИИ

GUI_CONFIG_INPUT_EMPTY_ERROR_MSG
ПОЖАЛУЙСТА ЗАПОЛНИТЕ ВСЕ ПОЛЯ

MINIGAME_7M_THROWING_3_CHALLENGE
Забить столько голов, сколько возможно!

MINIGAME_7M_THROWING_3_CONDITION
20 попыток

MODAL_DLG_SKILLS_OFFLINE
Вы должны быть в сети чтобы распределить навыки. Хотите выйти в сеть сейчас?

MODAL_DLG_SKILL_ASSIGNMENT_FAILED
Невозможно отправиться на задание. Пожалуйста, попробуйте снова!

SKILL_THROW_ACCURACY
ТОЧНОСТЬ

SKILL_MENU_CLUB
Клуб:

FRIENDS_MANAGEMENT
ПРИГЛАСИТЬ

LANGUAGE_mk
МАКЕДОНСКИ

FRIENDS_MANAGEMENT_TITLE
УПРАВЛЕНИЕ ДРУЗЬЯМИ

TUTORIAL_01_SKILLS
У вас есть 50 очков мастерства! Вы хотите использовать их прямо сейчас?

TUTORIAL_QUESTION
Вы хотели бы начать с обучения?

DPB_SKILL_FITNESS_TOOLTIP
Выносливость длится дольше.

SUBTITLES_MINIGAME_7_2VS2
[10]Привет, меня зовут Нико, а это Вид. Мы вместе играем в Монпелье во Франции. До сих пор ты проходил неплохие упражнения разминки, но я думаю для тебя пришло время [17] по-настоящему понять игру. Неправда ли, Вид? [20] Ну, у меня есть время. [22] Что скажешь? Хватит ли тебе духу чтобы бросить нам вызов? [24] Объясни ему что к чему! Пошли к Филиппу. [28] Мы немного сыграем 2 против 2, 4 минуты. Ты скорей всего дольше и не протянешь. [32] Мы немного уменьшим поле. После каждого гола в центре будет вбрасывание. [37] 7-ми метровый пенальти автоматически считается как гол в пользу соперника. Постарайся вспомнить всё что ты проходил до этого. [41] Оказывая давление на двух игроков соперника можно постепенно освободить игрока своей команды. [44] Быстрый пас лучший выход в этом случае. Но если ты потеряешь мяч, [48] ты должен вернуться в защиту как можно быстрее. Иначе мы воспользуемся твоими ошибками. [52] Лучший игрок в мире по гандболу 2010 года согласился тебе помочь. [56] Выложись по полной чтобы Филиппу не пришлось делать всё одному.

GAMEPAD_BUTTON_RANDOMIZE
СЛУЧАЙНАЯ

GUI_CONFIG_PAD_BACK
ВЫБОР / НАЗАД

CAMERA_DYNAMIC_CAM
НЕЙТРОННАЯ КАМЕРА

HUD_BALLS_LEFT
Попытки

HUD_FOUL_3SECONDS
3-СЕКУНДНОЕ НАРУШЕНИЕ

HUD_FOUL_DOUBLE_DRIBBLING
ДВОЙНОЕ ВЕДЕНИЕ

HUD_FOUL_INSIDE_ZONE
ВНУТРИ ПЛОЩАДИ ВОРОТ

HUD_FOUL_OUT_OF_BOUNDS
ВЫХОДИТ ЗА ПРЕДЕЛЫ

HUD_FOUL_STEPS
ПУТЕШЕСТВИЕ

HUD_FOUL_TRAVELLING
ПУТЕШЕСТВИЕ

HUD_GOAL_SCORED
Вы выигрываете!

HUD_PASS_PATH_BLOCKED
Пас блокирован

HUD_PASS_POSSIBLE_MESSAGE
Просит пас!

HUD_MOVEMENT_BLOCKED
ВНИМАНИЕ: Путешествие!

TIP_7M_THROWING_5SECONDS_RULE
3-секундное-нарушение

HUD_TIME_BONUS
БОНУС ВРЕМЕНИ

MINIGAME_TUTORIAL_BASICS_01_THROW
[table][tr][td width="1650"] [font face="gui/fonts/Futura_T_OT_Demi_42_bold.fnt"][img src="gui/images/menu_images/spacer.dds" width="64" height="12"]Первый бросок:[/font] [font face="gui/fonts/Futura_T_OT_36.fnt"][br][img src="gui/images/menu_images/spacer.dds" width="20" height="20"][br][div style="vertical-align:middle;"] Как амбициозный гандболист вы уже знаете как балансировать мяч. Бегите к указанной позиции, затем нажмите %ws чтобы выполнить бросок. Чем дольше вы держите клавишу, там сильнее будет бросок! [/div][/font] [/td][/tr][/table]

MINIGAME_TUTORIAL_BASICS_01_WALK
[table][tr][td width="1650"] [font face="gui/fonts/Futura_T_OT_Demi_42_bold.fnt"][img src="gui/images/menu_images/spacer.dds" width="64" height="12"]Добро пожаловать в тренировочный зал![/font] [font face="gui/fonts/Futura_T_OT_36.fnt"][br][img src="gui/images/menu_images/spacer.dds" width="20" height="20"][br][div style="vertical-align:middle;"] Здесь вы узнаете основы гандбола: С помощью клавиш движения [img src="gui/images/controls/cross.dds" width="64" height="64"] Вы можете перемещаться по залу. Добегите до конуса и вернитесь обратно![/div][/font] [/td][/tr][/table]

MINIGAME_TUTORIAL_BASICS_01_RUN
[table][tr][td width="1650"] [font face="gui/fonts/Futura_T_OT_Demi_42_bold.fnt"][img src="gui/images/menu_images/spacer.dds" width="64" height="12"]Пробежка:[/font] [font face="gui/fonts/Futura_T_OT_36.fnt"][br][img src="gui/images/menu_images/spacer.dds" width="20" height="20"][br][div style="vertical-align:middle;"] В случае, если вы хотите ускориться, нажмите %ws во время движения. Дерзайте! [/div][/font] [/td][/tr][/table]

MINIGAME_TUTORIAL_BASICS_01_REQUEST_BALL
[table][tr][td width="1650"] [font face="gui/fonts/Futura_T_OT_Demi_42_bold.fnt"][img src="gui/images/menu_images/spacer.dds" width="64" height="12"]Запрос мяча:[/font] [font face="gui/fonts/Futura_T_OT_36.fnt"][br][img src="gui/images/menu_images/spacer.dds" width="20" height="20"][br][div style="vertical-align:middle;"] Давайте начнём. С помощью %ws вы сможете запросить мяч у вашего партнёра по команде. Бегите к указанной позиции и получите мяч. [/div][/font] [/td][/tr][/table]

MINIGAME_TUTORIAL_BASICS_01_HIT_TARGET
[table][tr][td width="1650"] [font face="gui/fonts/Futura_T_OT_Demi_42_bold.fnt"][img src="gui/images/menu_images/spacer.dds" width="64" height="12"] Попадите в мишень в воротах:[/font] [font face="gui/fonts/Futura_T_OT_36.fnt"][br][img src="gui/images/menu_images/spacer.dds" width="20" height="20"][br][div style="vertical-align:middle;"] Если вы бросаете с помощью %ws, вы увидите небольшую мишень в воротах. С помощью стрелок [img src="gui/images/controls/cross.dds" width="64" height="64"] вы можете двигать мишень. Размер мишени зависит от вашей позиции, выдержки и вашей способности целиться. Постарайтесь попасть в отмеченную мишень в воротах! [/div][/font] [/td][/tr][/table]

MINIGAME_TUTORIAL_BASICS_01_JUMP_THROW
[table][tr][td width="1650"] [font face="gui/fonts/Futura_T_OT_Demi_42_bold.fnt"][img src="gui/images/menu_images/spacer.dds" width="64" height="12"]Бросок в прыжке:[/font] [font face="gui/fonts/Futura_T_OT_36.fnt"][br][img src="gui/images/menu_images/spacer.dds" width="20" height="20"][br][div style="vertical-align:middle;"] Очень хорошо. Вероятность забить больше при броске в прыжке. Это работает так: Нажмите %ws для прыжка, а затем %ws когда будете в воздухе для броска. Вы можете использовать клавиши со стрелками [img src="gui/images/controls/cross.dds" width="64" height="64"] чтобы прицелиться. [/div][/font] [/td][/tr][/table]

MINIGAME_TUTORIAL_BASICS_01_JUMP_THROW_SPECIAL
[table][tr][td width="1650"] [font face="gui/fonts/Futura_T_OT_Demi_42_bold.fnt"][img src="gui/images/menu_images/spacer.dds" width="64" height="12"] Опции прыжка:[/font] [font face="gui/fonts/Futura_T_OT_36.fnt"][br][img src="gui/images/menu_images/spacer.dds" width="20" height="20"][br][div style="vertical-align:middle;"] Гандбол предусматривает разновидность прыжков. Например, если вы бежите и потом делаете бросок с левого фланга, вы произведёте захватывающий нырок. Вы уже знакомы с разновидностью шагов: Бежать с помощью [img src="gui/images/controls/cross.dds" width="64" height="64"] + %ws, прыжок с помощью %ws, бросать и целиться с помощью [img src="gui/images/controls/cross.dds" width="64" height="64"] + %ws [/div][/font] [/td][/tr][/table]

MINIGAME_TUTORIAL_BASICS_01_LOB
[table][tr][td width="1650"] [font face="gui/fonts/Futura_T_OT_Demi_42_bold.fnt"][img src="gui/images/menu_images/spacer.dds" width="64" height="12"]Высоко подброшенный мяч:[/font] [font face="gui/fonts/Futura_T_OT_36.fnt"][br][img src="gui/images/menu_images/spacer.dds" width="20" height="20"][br][div style="vertical-align:middle;"] Если вы хотите обмануть вратаря, высоко подброшенный мяч - отличный способ. Просто нажмите кнопку подброса мяча %ws во время броскового прыжка %ws + %ws .[/div][/font] [/td][/tr][/table]

MINIGAME_TUTORIAL_BASICS_01_BODY_FAKE
[table][tr][td width="1650"] [font face="gui/fonts/Futura_T_OT_Demi_42_bold.fnt"][img src="gui/images/menu_images/spacer.dds" width="64" height="12"]Обман движения:[/font] [font face="gui/fonts/Futura_T_OT_36.fnt"][br][img src="gui/images/menu_images/spacer.dds" width="20" height="20"][br][div style="vertical-align:middle;"] Если у вас на пути защитник, вы можете попробовать обойти его с помощью обмана движения. Просто нажмите %ws и направление [img src="gui/images/controls/cross.dds" width="64" height="64"] куда вы побежите после обмана. [/div][/font] [/td][/tr][/table]

MINIGAME_TUTORIAL_BASICS_01_BODY_FAKE_JUMP_THROW
[table][tr][td width="1650"] [font face="gui/fonts/Futura_T_OT_Demi_42_bold.fnt"][img src="gui/images/menu_images/spacer.dds" width="64" height="12"] Обманное движение с броском в прыжке:[/font] [font face="gui/fonts/Futura_T_OT_36.fnt"][br][img src="gui/images/menu_images/spacer.dds" width="20" height="20"][br][div style="vertical-align:middle;"] Если вы уже ударили мячом о землю, вы больше не можете бежать после обманного движения и вам необходимо произвести бросок. Попробуйте обманное движение ([img src="gui/images/controls/cross.dds" width="64" height="64"] + %ws) с броском в прыжке сразу после обманного движения (%ws + %ws). [/div][/font] [/td][/tr][/table]

MINIGAME_TUTORIAL_BASICS_01_BODY_FAKE_SPECIAL
[table][tr][td width="1650"] [font face="gui/fonts/Futura_T_OT_Demi_42_bold.fnt"][img src="gui/images/menu_images/spacer.dds" width="64" height="12"]Специальные обманные движения:[/font] [font face="gui/fonts/Futura_T_OT_36.fnt"][br][img src="gui/images/menu_images/spacer.dds" width="20" height="20"][br][div style="vertical-align:middle;"] Если вы хотите обойти своего соперника захватывающим движением, тогда попробуйте специальные обманные движения: %ws + %ws + [img src="gui/images/controls/cross.dds" width="64" height="64"] [/div][/font] [/td][/tr][/table]

MINIGAME_TUTORIAL_BASICS_01_GOODBYE
[table][tr][td width="1650"] [font face="gui/fonts/Futura_T_OT_Demi_42_bold.fnt"][img src="gui/images/menu_images/spacer.dds" width="64" height="12"]Основы изучены![/font] [font face="gui/fonts/Futura_T_OT_36.fnt"][br][img src="gui/images/menu_images/spacer.dds" width="20" height="20"][br][div style="vertical-align:middle;"] Очень хорошо. Теперь вы знаете все основы. Вы можете начинать тренировки. Для начала Конрад Вильчински покажет вам быстрый брейк. Удачи и наслаждайтесь на пути к гандбольной славе! [/div][/font] [/td][/tr][/table]

MINIGAME_TUTORIAL_BASICS_01_LOST_BALL
[table][tr][td width="1650"] [font face="gui/fonts/Futura_T_OT_Demi_42_bold.fnt"][img src="gui/images/menu_images/spacer.dds" width="64" height="12"] Получить ещё один мяч:[/font] [font face="gui/fonts/Futura_T_OT_36.fnt"][br][img src="gui/images/menu_images/spacer.dds" width="20" height="20"][br][div style="vertical-align:middle;"] С помощью %ws вы можете снова запросить мяч у вашего союзника. [/div][/font] [/td][/tr][/table]

MINIGAME_TUTORIAL_BASICS_01_HIT_SMALL_TARGET
[table][tr][td width="1650"] [font face="gui/fonts/Futura_T_OT_Demi_42_bold.fnt"][img src="gui/images/menu_images/spacer.dds" width="64" height="12"]Ещё одна попытка:[/font] [font face="gui/fonts/Futura_T_OT_36.fnt"][br][img src="gui/images/menu_images/spacer.dds" width="20" height="20"][br][div style="vertical-align:middle;"] Давайте попробуем ещё один бросок. Но теперь с меньшей мишенью в воротах. Бросайте мяч снова используя %ws и затем двигайте мишень стрелками [img src="gui/images/controls/cross.dds" width="64" height="64"]. [/div][/font] [/td][/tr][/table]

PENALTY_YELLOW_CARD
ЖЕЛТАЯ КАРТОЧКА

PENALTY_RED_CARD
КРАСНАЯ КАРТОЧКА

PENALTY_2_MINUTES
УДАЛЕНИЕ НА 2 МИНУТЫ

PENALTY_7M
7-МЕТРОВЫЙ ПЕНАЛЬТИ

HUD_DEFENSE_SUCCESSFUL
Успешная защита.

HUD_OFFENSE_FOUL
НАРУШЕНИЕ

HUD_FRIEND_CHALLENGE_RESULT
%s достиг результат в %s.

HUD_BALL_OUT_OF_BOUNDS
Мяч за пределами поля!

PENALTY_GENERAL_FOUL
ФОЛ

HUD_OPPONENT_GOAL_SCORED
Гол не зачтён!

HUD_FOUL_BALL_FOOT_CONTACT
Нарушение ногой

HUD_7VS7_RULES_TWO_MINUTES
2-минутная приостановка!

HUD_7VS7_RULES_THROW_OFF
Голевой бросок!

HUD_7VS7_RULES_THROW_IN
Бросок!

HUD_7VS7_RULES_FREE_THROW
Штрафной бросок!

HUD_7VS7_RULES_YELLOW_CARD
Желтая карточка!

HUD_7VS7_RULES_HOLD
Владение!

HUD_7VS7_RULES_THROW_OFF_CIRCLE
Площадь ворот!

HUD_7VS7_RULES_OFFENSE_FOUL
Обвинение!

HUD_7VS7_RULES_RED_CARD
Красная карточка!

HUD_7VS7_RULES_TRAVELLING
Путешествие!

HUD_7VS7_RULES_GOAL
Гол!

HUD_7VS7_RULES_FOUL
Фол!

HUD_7VS7_RULES_FOOT_CONTACT
Нарушение ногой!

HUD_7VS7_RULES_INSIDE_GOAL_AREA_OWN
Защитник в площади ворот!

HUD_7VS7_RULES_BALL_OUT_OF_BOUNDS
Мяч за пределами поля!

HUD_7VS7_RULES_INSIDE_GOAL_AREA_ENEMY
Нарушение площади ворот!

HUD_7VS7_RULES_PASSIVE_GAME_WARNING
Внимание пассивная игра!

HUD_7VS7_RULES_PASSIVE_GAME
Пассивная игра!

HUD_7VS7_RULES_SEVEN_METER
Пенальти!

HUD_7VS7_RULES_3_SECONDS
3 секунды!

TACTIC_OFFENSE_TYPE_1
Кросс направо

TACTIC_OFFENSE_TYPE_3
Противник справа

TACTIC_OFFENSE_TYPE_4
Двое справа

TACTIC_OFFENSE_TYPE_6
Двое слева

TACTIC_OFFENSE_TYPE_7
Противник слева

TACTIC_OFFENSE_TYPE_8
В разрез налево

TACTIC_DEFENSE_TYPE_1
5:1-защита

TACTIC_DEFENSE_TYPE_2
6:0-защита

TACTIC_DEFENSE_TYPE_3
3:2:1-защита

HUD_7VS7_GAME_STATE_HALFTIME
ПОЛУПЕРИОД

HUD_7VS7_GAME_STATE_OVERTIME
Овертайм

HUD_7VS7_GAME_STATE_PENALTY
Пенальти

ACCOUNT_STATISTICS_BODY_FAKES
УДАЧНЫЕ ОБМАННЫЕ ДВИЖЕНИЯ

ACCOUNT_STATISTICS_GOALS
ЗАБИТЫЕ ГОЛЫ

ACCOUNT_STATISTICS_JUMP_THROWS
БРОСОК В ПРЫЖКЕ

ACCOUNT_STATISTICS_MEDALS
МЕДАЛИ

ACCOUNT_STATISTICS_NAME
Имя

ACCOUNT_STATISTICS_NOT_AVAILABLE
N/A

ACCOUNT_STATISTICS_OVERALL_TIME
ВСЕГО СЫГРАНО ВРЕМЕНИ

ACCOUNT_STATISTICS_PLAYED_MINIGAMES
Играть в мини-игры

ACCOUNT_STATISTICS_RANK
Ранг

ACCOUNT_STATISTICS_STATISTICS
СТАТИСТИКА

ACCOUNT_STATISTICS_TITLE
ДОСТИЖЕНИЯ

ACCOUNT_STATISTICS_TRAINING_TIME
Тренировочное время

ACCOUNT_STATISTICS_WORLD_RANKING
МИРОВОЙ РЕЙТИНГ

ACCOUNT_STATISTICS_XP
Опыт

ACHIEVEMENT_5000EP
5000

ACHIEVEMENT_BRONZE
БРОНЗА

ACHIEVEMENT_EXPERIENCE_POINTS_EARNED
НАКОПЛЕННЫЙ ОПЫТ...

ACHIEVEMENT_FUECHSE_HEIM
FГњCHSE BERLIN - ДОМОЙ

ACHIEVEMENT_GOLD
ЗОЛОТО

ACHIEVEMENT_JERSEY_EARNED
МАЙКА ОТКРЫТА...

ACHIEVEMENT_KELENTRIC
МАРИО КЕЛЕНТРИК

ACHIEVEMENT_MEDAL_EARNED
МЕДАЛЬ ЗАРАБОТАЛ...

ACHIEVEMENT_MELSUNGEN
МТ МЕЛСУНГЕН

ACHIEVEMENT_OUTFIT_EARNED
КОМПЛЕКТ РАЗБЛОКИРОВАН...

ACHIEVEMENT_PLATINUM
ПЛАТИНА

ACHIEVEMENT_PLAYER_EARNED
ИГРОК ОТКРЫТ...

ACHIEVEMENT_SHORTS_EARNED
ШОРТЫ ОТКРЫТЫ...

ACHIEVEMENT_SILVER
СЕРЕБРО

ACHIEVEMENT_WILCZYNSKI_JERSEY
КОНРАД ВИЛЬЧИНСКИ

ASSET_COLOR
Цвет:

ASSET_TYPE
Тип:

ASSET_TYPE_MOVES_ATTACK
АТАКА

ASSET_TYPE_MOVES_ATTACK_34
Кистивой бросок

ASSET_TYPE_MOVES_ATTACK_35
БРОСОК В ПРЫЖКЕ С ПОВОРОТОМ НА 360В°

ASSET_TYPE_PANTS
ШОРТЫ

ASSET_TYPE_PANTS_10
FГјchse Берлин

ASSET_TYPE_PANTS_12
"22"

ASSET_TYPE_PANTS_28
HC Надежда

ASSET_TYPE_SHOES
ОБУВЬ

ASSET_TYPE_SHOES_11
Вебер Оригинал

ASSET_TYPE_SHOES_30
HC Метеор

ASSET_TYPE_SHOES_31
Модель GW

ASSET_TYPE_SHOES_32
"Огненные линии"

ASSET_TYPE_TRICOT
МАЙКА

ASSET_TYPE_TRICOT_14
"22"

ASSET_TYPE_TRICOT_15
Флориан Шугардт

ASSET_TYPE_TRICOT_19
Доминик Кляйн

ASSET_TYPE_TRICOT_3
Конни Вильчински

ASSET_TYPE_VIDEO
ВИДЕО

ASSETS_UNLOCKED_MESSAGE
В ВАШЕМ ШКАФЧИКЕ

ASSETS_UNLOCKED_TITLE
НОВЫЕ ДОСТУПНЫЕ ПУНКТЫ

BUY_ITEM_QUESTION
ПРИОБРЕСТИ

BUY_ITEM_TITLE
ВЫ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ХОТИТЕ

CATEGORY_PANTS
ШОРТЫ

CATEGORY_SHOES
ОБУВЬ

CHANGES_SUCCESSFULLY_APPLIED
ИЗМЕНЕНИЯ ВНЕСЕНЫ

CHANGES_SUCCESSFULLY_APPLIED_MESSAGE
ИЗМЕНЕНИЯ ВНЕСЕНЫ

CHANGES_SUCCESSFULLY_APPLIED_TITLE
УСПЕХ

COLOR_BLACK
чёрный

COLOR_ORANGE_BLACK
черно-оранжевый

COLOR_BLUE
синий

COLOR_BLUE_GRAY
серо-синий

COLOR_GRAY
серый

COLOR_GREEN
зеленый

COLOR_RED
красный

COLOR_RED_BLACK
черно-красный

COLOR_WHITE
белый

COLOR_YELLOW
желтый

CONFIG_INPUT_BTN_TOOLTIP
НАСТРОЙКА ЦВЕТОВ

CONFIG_LANGUAGE_BTN_TOOLTIP
ВЫБОР ЯЗЫКА

CONFIG_SOUND_BTN_TOOLTIP
ИЗМЕНЕНИЕ НАСТРОЕК ЗВУКА

CONFIG_UPDATES_BTN_TOOLTIP
ПАРАМЕТРЫ АВТООБНОВЛЕНИЯ

CONFIG_VIDEO_BTN_TOOLTIP
ИЗМЕНИТЬ ПАРАМЕТРЫ ВИДЕО

CREDITS_INCREASE_CAPTION
НАБРАНО КРЕДИТОВ

CUSTOMIZATION_SELECTION
ВЫБОР

CUSTOMIZATION_SELECTION_SAVED
СОХРАНИТЬ

DATA_COULD_NOT_BE_SAVED_MESSAGE
Ваши данные не могут быть сохранены.

FIRST_TIME_CONFIG_CALIBRATE_DLG_TITLE
ОБНАРУЖЕН ГЕЙМПАД

FIRST_TIME_CONFIG_GAMEPAD_REQUEST
СДЕЛАТЬ КАЛИБРОВКУ СЕЙЧАС?

FULLSCREEN
ПОЛНЫЙ ЭКРАН

GAME_STATISTIC_CAPTION
СТАТИСТИКА

GAME_STATISTIC_GOALS
ЗАБИТЫЕ ГОЛЫ

GAME_STATISTIC_KEPT_BALLS
СОХРАНЕНИЯ

GAME_STATISTIC_LEFT_PLAYFIELD
ЗА ПРЕДЕЛЫ

GAME_STATISTIC_NEW_ACHIEVEMENT
Новое достижение

GAME_STATISTIC_RULES_BREACH
ОШИБКИ

GAME_STATISTIC_THROW_COUNT
ОТОБРАЗИТЬ ОБУЧЕНИЕ

GAME_STATISTIC_THROWS_MISSED
ПРОМАХИ

GAME_STATISTICS_REQUIRED_TIME
ТРЕБУЕМОЕ ВРЕМЯ

GAMEPAD_BUTTON_ACCEPT
ПРИНЯТЬ

GAMEPAD_BUTTON_APPLY_CHANGES
ИЗМЕНЕНИЯ СОХРАНЕНЫ

GAMEPAD_BUTTON_BACK
НАЗАД

GAMEPAD_BUTTON_BUY
КУПИТЬ КОМАНДУ

GAMEPAD_BUTTON_CANCEL
ОТМЕНА

GAMEPAD_BUTTON_CONTINUE
ПРОДОЛЖИТЬ

GAMEPAD_BUTTON_CREATE_LOCAL_PROFILE
НОВЫЙ ПРОФИЛЬ

GAMEPAD_BUTTON_CREATE_ONLINE_PROFILE
РЕГИСТРАЦИЯ

GAMEPAD_BUTTON_CREDITS
АВТОРЫ

GAMEPAD_BUTTON_DELETE
УДАЛИТЬ

GAMEPAD_BUTTON_EDIT
РЕДАКТИРОВАТЬ

GAMEPAD_BUTTON_IMPORT_ONLINE_PROFILE
В ОНЛАЙНЕ

GAMEPAD_BUTTON_BACK_TO_LOGIN
ЛОГИН

GAMEPAD_BUTTON_MAINMENU
ГЛАВНОЕ МЕНЮ

GAMEPAD_BUTTON_OFFLINE
В ОФФЛАЙНЕ

GAMEPAD_BUTTON_ONLINE
ЛОГИН

GAMEPAD_BUTTON_PLAY_OFFLINE
В ОФЛАЙНЕ

GAMEPAD_BUTTON_PLAY_ONLINE
В ОНЛАЙНЕ

GAMEPAD_BUTTON_RESTART
РЕСТАРТ

GAMEPAD_BUTTON_SAVE
СОХР.

GAMEPAD_BUTTON_SAVE_AND_BACK
СОХР. И ВЕРНУТЬСЯ

GAMEPAD_BUTTON_SAVE_AND_CONTINUE
СОХР. И ПРОДОЛЖИТЬ

GAMEPAD_BUTTON_SELECT
ВЫБОР

GAMEPAD_BUTTON_SHOP
МАГАЗИН

GUI_BUTTON_APPLY
ПРИНЯТЬ

GUI_BUTTON_BACK
НАЗАД

GUI_BUTTON_DEL_ACC
Сбросить

GUI_BUTTON_EDT_ACC
Редакт.

GUI_BUTTON_NEW_ACC
Новый

GUI_BUTTON_OK
OK

GUI_CONFIG_CALIBRATION_BUTTON
КАЛИБРОВКА

GUI_CONFIG_CALIBRATION_FAILED
КАЛИБРОВКА НЕУДАЧНА! ПОЖАЛУЙСТА, ПОВТОРИТЕ!

GUI_CONFIG_CALIBRATION_HIGHLIGHT
НАЖМИТЕ ПОДСВЕЧЕННУЮ КЛАВИШУ НА ГЕЙМПАДЕ ИЛИ ESC ДЛЯ ОТМЕНЫ!

GUI_CONFIG_CALIBRATION_SUCCESSFUL
КАЛИБРОВКА ЗАВЕРШЕНА!

GUI_CONFIG_CALIRATION_REQUIRED
ВЫПОЛНИТЕ КАЛИБРОВКУ!

GUI_CONFIG_CHKBOX_UPDATES
АВТОМАТИЧЕСКИЙ ПОИСК ОБНОВЛЕНИЙ

GUI_CONFIG_GAMEPAD_NOT_CALIBRATED
ГЕЙМПАД НЕ ГОТОВ

GUI_CONFIG_INGAME_MUSIC_OPT
МУЗЫКА В ИГРЕ

GUI_CONFIG_INPUT
УПРАВЛЕНИЕ

GUI_CONFIG_INPUT_CONTROL_DEKE
ФИНТ / УДЕРЖАНИЕ

GUI_CONFIG_INPUT_CONTROL_HELP
ПОМОЩЬ

GUI_CONFIG_INPUT_CONTROL_JUMP
ПРЫЖОК / БЛОК

GUI_CONFIG_INPUT_CONTROL_MODIFIER
АЛЬТЕРНАТИВА

GUI_CONFIG_INPUT_CONTROL_NEXT_CAM
СЛЕДУЮЩАЯ КАМ.

GUI_CONFIG_INPUT_CONTROL_PASS
ПАСС / ПЕРЕКЛЮЧИТЬ ИГРОКА

GUI_CONFIG_INPUT_CONTROL_PAUSE
ПАУЗА

GUI_CONFIG_INPUT_CONTROL_RUN
БЕГ

GUI_CONFIG_INPUT_CONTROL_THROW
БРОСОК / ТОЛЧОК

GUI_CONFIG_INPUT_KB
КЛАВИАТУРА

GUI_CONFIG_INPUT_PAD
ГЕЙМПАД

GUI_CONFIG_KEY_ALREADY_IN_USE
Уже используется! Используйте другую клавишу!

GUI_CONFIG_LANGUAGE
ЯЗЫК

GUI_CONFIG_MASTER_OPT
ОБЩАЯ

GUI_CONFIG_MUSIC_OPT
МУЗЫКА

GUI_CONFIG_NEXT_BUTTON
СЛЕДУЮЩАЯ КЛАВИША ИЛИ ESC ДЛЯ ОТМЕНЫ.

GUI_CONFIG_PAD_X
СИНИЙ

GUI_CONFIG_PAD_A
ЗЕЛЁНЫЙ

GUI_CONFIG_PAD_BACK_BACKUP
ВЫБОР

GUI_CONFIG_PAD_LEFT_SHOULDER
Л ШОУЛДЕР

GUI_CONFIG_PAD_LEFT_TRIGGER
Л ТРИГГЕР

GUI_CONFIG_PAD_RIGHT_SHOULDER
П ШОУЛДЕР

GUI_CONFIG_PAD_RIGHT_TRIGGER
П ТРИГГЕР

GUI_CONFIG_PAD_START
СТАРТ

GUI_CONFIG_PAD_Y
ЖЕЛТЫЙ

GUI_CONFIG_PAD_B
КРАСНЫЙ

GUI_CONFIG_SENSE_CANCEL
ОПЕРАЦИЯ ОТМЕНЕНА

GUI_CONFIG_SENSE_KEY
НАЖМИТЕ ТРЕБУЕМУЮ КЛАВИШУ ИЛИ ESC ДЛЯ ОТМЕНЫ.

GUI_CONFIG_SENSE_SUCCESS
КЛАВИША НАЗНАЧЕНА.

GUI_CONFIG_SOUND
ЗВУК

GUI_CONFIG_SOUND_OPT
ЭФФЕКТЫ

GUI_CONFIG_UPDATES_BTN
ОБНОВЛЕНИЯ

GUI_CONFIG_VIDEO
ВИДЕО

GUI_CONFIG_VOICE_OPT
КОММЕНТАРИИ

GUI_CONFIG_VOLUME
ГРОМКОСТЬ

GUI_CONNECTING_MESSAGE
СОЕДИНЕНИЕ...

GUI_CREDITS
АВТОРЫ

GUI_EXPERIENCE
ОПЫТ

GUI_FETCHING_DATA_MESSAGE
УСТАНОВКА ДАННЫХ...

GUI_INFO_OVERLAY_CALIBRATE_YOUR_PAD
Откалибруйте ваш геймпад (настройка/управ.).

GUI_INFO_OVERLAY_PRESS_ANY_KEY
Скрыть или показать помощь- %s...

GUI_MAINMENU_CANCEL
ВЫХОД

GUI_MAINMENU_CHANGE_PROFILE
ИЗМЕНИТЬ ПРОФИЛЬ

GUI_MAINMENU_CREDITS
ПОЛУЧИТЬ КРЕДИТЫ

GUI_MAINMENU_ID_CARD
ВИЗИТНАЯ КАРТОЧКА

GUI_MAINMENU_LOCKER
РАЗДЕВАЛКА

GUI_MAINMENU_OPTIONS
НАСТРОЙКА

GUI_MAINMENU_PROGRESS
ДОСТИЖЕНИЯ

GUI_MAINMENU_SHOP
МАГАЗИН

GUI_MAINMENU_SHOWROOM
ВЫСТАВОЧНЫЙ ЗАЛ

GUI_MAINMENU_START_MINIGAME
ТРЕНИРОВОЧНЫЙ ЛАГЕРЬ

GUI_MAINMENUE_TITLE
РАЗДЕВАЛКА

GUI_OPTIONS_GRAPHIC_EFFECTS
ГРАФИЧЕСКИЕ ЭФФЕКТЫ

GUI_OPTIONS_HIGH
ВЫСОКО

GUI_OPTIONS_LOW
НИЗКО

GUI_OPTIONS_MIDDLE
НОРМАЛЬНО

GUI_OPTIONS_RESOLUTION
РАЗРЕШЕНИЕ

GUI_OPTIONS_TEXTURE_QUALITY
КАЧЕСТВО ТЕКСТУР

GUI_PROFILE_TITLE
ПРОФИЛЬ

GUI_SENDING_DATA_MESSAGE
ОТПРАВКА ДАННЫХ...

INSUFFICIENT_FUNDS_QUESTION
КРЕДИТЫ

INSUFFICIENT_FUNDS_TITLE
НЕДОСТАТОЧНО

LANGUAGE_hr
ХОРВАТСКИЙ

LANGUAGE_cz
ЧЕШСКИЙ

LANGUAGE_de
НЕМЕЦКИЙ

LANGUAGE_en
АНГЛИЙСКИЙ

LANGUAGE_fr
ФРАНЦУЗСКИЙ

LANGUAGE_pt
ПОРТУГАЛЬСКИЙ

LOADING_SCREEN_AUSTRIA
Австрия

LOADING_SCREEN_BODYHEIGHT
ВЫСОТА

LOADING_SCREEN_CROATIA
Хорватия

LOADING_SCREEN_DATE_OF_BIRTH
ДАТА РОЖДЕНИЯ

LOADING_SCREEN_INTERNATIONAL_MATCHES
ЗАГЛАВНЫЕ БУКВЫ

LOADING_SCREEN_NATION
НАЦИОНАЛЬНОСТЬ

LOADING_SCREEN_POSITION
ПОЗИЦИЯ

LOADING_SCREEN_THROWING_HAND
БРОСОК РУКОЙ

LOADING_SCREEN_THROWING_HAND_LEFT
левый

LOADING_SCREEN_THROWING_HAND_RIGHT
правый

LOCKERMENUE_PROFILE
ПРОФИЛЬ

LOCKERMENUE_TITLE
РАЗДЕВАЛКА

LOGIN_EMAIL
E-mail

LOGIN_PASSWORD
Пароль

LOGIN_PASSWORD_CONFIRM
Подтвердите пароль

LOGIN_PROFILE
Быстрый вход

LOGIN_SAVE_DATA
Пароль сохранен

LOGIN_SAVE_DATA_NOT_POSSIBLE
Изменение этого параметра невозможно в автономном режиме!

LOGIN_TITLE
ЛОГИН

MAINMENU_BUY_CREDITS_TOOLTIP
ЗАСЛУЖИ ИЛИ ПОКУПАЙ КРЕДИТЫ В ВЕБМАГАЗИНЕ НЕЙТРОН

MAINMENU_CHANGE_PROFILE_TOOLTIP
РЕДАКТИРОВАТЬ ИЛИ УДАЛИТЬ ВАШ ПРОФИЛЬ

MAINMENU_CONFIG_TOOLTIP
ИЗМЕНИТЬ КОНФИГУРАЦИЮ

MAINMENU_ID_CARD_TOOLTIP
КТО ТАКИЕ НЕЙТРОН ГЕЙМС?

MAINMENU_LOCKER_TOOLTIP
ПОМЕНЯЙТЕ ЭКИПИРОВКУ

MAINMENU_PROGRESS_TOOLTIP
ПОСМОТРИТЕ ВАШИ ДОСТИЖЕНИЯ

MAINMENU_QUIT_TOOLTIP
ДОМОЙ

MAINMENU_SHOP_TOOLTIP
ИСПОЛЬЗУЙТЕ СВОИ КРЕДИТЫ, ЧТОБЫ ПОЛУЧИТЬ НОВЫЕ ЭКСТРА

MAINMENU_SHOWROOM_TOOLTIP
ПРОВЕРЬТЕ МЕДИА

MAINMENU_TRAINGHALL_TOOLTIP
НАЧАТЬ НОВУЮ ИГРУ

MAINMENUE_UPDATE_AVAILABLE
ДОСТУПНО НОВОЕ ОБНОВЛЕНИЕ

MG_SELECTION_START
ПРОДОЛЖИТЬ

MG_SELECTION_START_TUTORIAL
ОБУЧЕНИЕ

MINIGAME_1VS1
1-НА-1

MINIGAME_1VS1_1_CHALLENGE
Забить столько голов, сколько можно

MINIGAME_1VS1_1_CONDITION
20 попыток

MINIGAME_1VS1_1_TITLE
ПАТРИК ГРОТСКИ

MINIGAME_1VS1_2_CHALLENGE
Забить столько голов, сколько можно

MINIGAME_1VS1_2_CONDITION
20 попыток, уменьшена зона атаки

MINIGAME_1VS1_2_TASK
Совершенствуйте собственное время чтобы победить Доминика Кляйна из THW Kiel, чемпиона мира 2007 года и победителя Лиги Чемпионов EHF 2010 года!

MINIGAME_1VS1_2_TITLE
ДОМИНИК КЛЯЙН

MINIGAME_FASTBREAK
БЫСТРЫЙ БРЕЙК

MINIGAME_FASTBREAK_1_CHALLENGE
Забить столько голов, сколько можно

MINIGAME_FASTBREAK_1_CONDITION
Срок 4 минуты

MINIGAME_FASTBREAK_1_TASK
В быстром брейке вы один на один с вратарём. Попробуйте победить его прицельными бросками!

MINIGAME_FASTBREAK_1_TITLE
ДУЭЛЬ

MINIGAME_FASTBREAK_2_CHALLENGE
Забить столько голов, сколько возможно!

MINIGAME_FASTBREAK_2_CONDITION
4 минуты

MINIGAME_FASTBREAK_2_TASK
Победите Марио Келентрича, вратаря из МТ Мелсунгена и Хорватского чемпиона мира 2003!

MINIGAME_FASTBREAK_2_TITLE
МАРИО КЕЛЕНТРИЧ

MINIGAME_HOTSPOT_SHOOTOUT_1_CHALLENGE
Забейте шесть голов с такой скоростью, с какой только можно!

MINIGAME_HOTSPOT_SHOOTOUT_1_CONDITION
Оценка по каждой позиции.

MINIGAME_HOTSPOT_SHOOTOUT_1_TASK
Попробуйте забить из любой позиции с использованием всех возможных бросков!

MINIGAME_HOTSPOT_SHOOTOUT_1_TITLE
РАЗНООБРАЗИЕ

MINIGAME_HOTSPOT_SHOOTOUT_2_CHALLENGE
Забейте 6 голов как можно быстрее!

MINIGAME_HOTSPOT_SHOOTOUT_2_CONDITION
Позиции в случайном порядке, больше дистанция

MINIGAME_HOTSPOT_SHOOTOUT_2_TASK
Следите как на поле будут появляться метки в случайном порядке, а также победите вратаря с разных трудных позиций!

MINIGAME_HOTSPOT_SHOOTOUT_2_TITLE
СЛУЧАЙНЫЙ ПОРЯДОК

MINIGAME_SELECTION_GAME_LOCKED
Заработайте четыре медали в предыдущих мини-играх, чтобы разблокировать эту мини-игру или купите её в магазине!

MINIGAME_SELECTION_GAMETYPE_LOCKED
Заработайте две медали в прежнем уровне, чтобы разблокировать этот уровень, или купите его в магазине!

MINIGAME_SELECTION_GOALS
ГОЛЫ

MINIGAME_SELECTION_INFO_CHALLENGE
Сложность:

MINIGAME_SELECTION_INFO_CONDITION
Состояние:

MINIGAME_SELECTION_INFO_TASK
Задача:

MINIGAME_SELECTION_LEVEL
Уровень

MINIGAME_SELECTION_LOCKED
ЗАКРЫТО

MINIGAME_SELECTION_MEDALS
МЕДАЛИ

MINIGAME_SELECTION_START_GAME
НАЧАТЬ ИГРУ

MINIGAME_SELECTION_TIME
ВРЕМЯ

MINIGAME_SELECTION_TITLE
ТРЕНИРОВОЧНЫЙ ЛАГЕРЬ

MINIGAME_TRAININGS_MODE
СВОБОДНАЯ ИГРА

MINIGAME_TRAININGS_MODE_CHALLENGE
-

MINIGAME_TRAININGS_MODE_CONDITION
-

MINIGAME_TRAININGS_MODE_TASK
Совершенствуйте свои навыки в спортзале.

MINIGAME_TRAININGS_MODE_TITLE
СВОБОДНАЯ ИГРА

MINIGAME_TRAININGS_MODE_TOOLTIP
Весело провести время в спортзале!

MINIGAME_UNLOCKED
ВЫ ОТКРЫЛИ:

MODAL_DLG_LOGIN_FAILED_ACCOUNT_LOCKED
АККАУНТ ЗАБЛОКИРОВАН! E-mail: support@neutron-games.de

MODAL_DLG_ACCOUNT_NOT_VERIFIED
АККАУНТ НЕ ПРОВЕРЕН!

MODAL_DLG_AREYOUSURE
ВЫ УВЕРЕНЫ?

MODAL_DLG_CANNOT_OPEN_WEBBROWSER_WHILE_OFFLINE_MSG
ВОЗМОЖНО ТОЛЬКО В РЕЖИМЕ ONLINE

MODAL_DLG_CANNOT_OPEN_WEBBROWSER_WHILE_OFFLINE_TITLE
НЕ В СЕТИ

MODAL_DLG_COULD_NOT_RETRIEVE_CREDITSANDXPS_MSG
НЕ УДАЛОСЬ ПОЛУЧИТЬ КРЕДИТОВ И ХПС

MODAL_DLG_CREATE_LOCAL_PROFILE_TITLE
ИЗМЕНИТЬ ЛОКАЛЬНЫЙ ПРОФИЛЬ

MODAL_DLG_CREDITS_ADDED
Кредиты были добавлены

MODAL_DLG_DELETE_PROFILE
УДАЛЕНИЕ ЛОКАЛЬНОГО ПРОФИЛЯ

MODAL_DLG_DISCARD_CHANGES
ОТМЕНИТЬ ИЗМЕНЕНИЯ

MODAL_DLG_EMAIL_EXISTS
E-MAIL УЖЕ СУЩЕСТВУЕТ

MODAL_DLG_ERROR
ОШИБКА

MODAL_DLG_HINT_TITLE
СВЕДЕНИЯ

MODAL_DLG_LOGIN_FAILED_ACCOUNT_IN_USE
СЧЁТ УЖЕ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ

MODAL_DLG_LOGIN_FAILED_CONNECTION_ERROR
ОШИБКА СОЕДИНЕНИЯ

MODAL_DLG_LOGIN_FAILED_TITLE
НЕВЕРНЫЙ ЛОГИН

MODAL_DLG_LOGIN_FAILED_WRONG_CREDENTIALS
НЕВЕРНЫЙ E-MAIL ИЛИ ПАРОЛЬ.

MODAL_DLG_MANIPULATION_ATTEMPT_DETECTED
Зафиксирована возможная попытка манипуляции. Ваш аккаунт временно закрыт! Свяжитесь с поддержкой support@neutron-games.de.

MODAL_DLG_NEWFEAT
Доступно

MODAL_DLG_NEWFEAT_1
МАРИО КЕЛЕНТРИЧ

MODAL_DLG_NO
НЕТ

MODAL_DLG_OFFLINE_PROFILE_TITLE
АВТОНОМНЫЙ ПРОФИЛЬ

MODAL_DLG_OK
ОК

MODAL_DLG_PASSWORD_TOO_SHORT
ПАРОЛЬ ДОЛЖЕН БЫТЬ НЕ МЕНЕЕ 6 СИМВОЛОВ

MODAL_DLG_PASSWORDS_DONT_MATCH
ПАРОЛИ НЕ СОВПАДАЮТ

MODAL_DLG_PLAY_ONLINE
ИГРАТЬ ПО СЕТИ?

MODAL_DLG_PLAYED_ONLINE_AND_LOST_CONNECTION_MSG
Вы хотите повторно соединиться или играть оффлайн (ваш прогресс не будет сохранен)?

MODAL_DLG_PLAYED_ONLINE_AND_LOST_CONNECTION_TITLE
Соединение прервалось!

MODAL_DLG_PROFILE_ACTIVATED
ПРОФИЛЬ АКТИВИРОВАН

MODAL_DLG_PROFILE_IMPORT_SUCCESSFUL
УСПЕХ

MODAL_DLG_PROFILENAME_EXISTS
НАЗВАНИЕ ПРОФИЛЯ УЖЕ СУЩЕСТВУЕТ

MODAL_DLG_QUIT
ВЫЙТИ В WINDOWS

MODAL_DLG_RECONNECT
ПОВТОРНОЕ СОЕДИНЕНИЕ

MODAL_DLG_REGISTER_QUESTION
ЗАРЕГИСТРИРОВАТЬСЯ СЕЙЧАС?

MODAL_DLG_REGISTRATION_FAILED_TITLE
РЕГИСТРАЦИЯ НЕ УДАЛАСЬ

MODAL_DLG_REGISTRATION_SUCCESSFUL
УСПЕШНО

MODAL_DLG_REGISTRATION_TITLE
РЕГЕСТРАЦИЯ

MODAL_DLG_RESTART
ПЕРЕИГРАТЬ

MODAL_DLG_RETURN_TO_MAINMENU
НАЗАД В ГЛАВНОЕ МЕНЮ

MODAL_DLG_SESSION_TIMEOUT
СОЕДИНЕНИЕ РАЗОРВАНО

MODAL_DLG_SHOP_OFFLINE
Вы должны быть подключены, чтобы войти в магазин. Вы хотите играть в онлайн сейчас?

MODAL_DLG_UPDATE
ОБНОВИТЬ СЕЙЧАС?

MODAL_DLG_VERIFICATION_MESSAGE
Мы выслали вам письмо подтверждения со ссылкой. Пожалуйста подтвердите ваш аккаунт. Внимание: Вы не сможете играть по сети пока ваш аккаунт не будет подтверждён. Хотите покинуть игру сейчас чтобы подтвердить ваш аккаунт?

MODAL_DLG_XP_LOSS_WARNING
ПРОГРЕСС БЫЛ УТЕРЯН

MODAL_DLG_YES
ДА

NEW_PROFILE_CALIBRATE_DLG_TITLE
ТРЕБУЕТСЯ НОВАЯ КАЛИБРОВКА

OFFLINE_NO_PROGRESS_TOOLTIP
ДОСТИЖЕНИЯ НЕ БУДУТ СОХРАНЕНЫ, ИГРАЯ ОФФЛАЙН!

OFFLINE_TOOLTIP
ОТСУТСТВИЕ СОЕДИНЕНИЯ (OFFLINE)

OK
OK

ONLINE_SERVICE_CREATE_PROFILE_MESSAGE
Для того чтобы создать онлайн профиль, пожалуйста введите ваш адрес электронной почты и пароль. С онлайн-профилем вы можете получать новые мини-игры, вещи и другое содержимое, а также вы можете сравниваться с другими игроками. Вы не добьётесь никакого прогресса пока вы в оффлайн-сессии.

ONLINE_SERVICE_TITLE
ОНЛАЙН ПРОФИЛЬ

ONLINE_TOOLTIP
СОЕДИНЕНИЕ С СЕРВЕРОМ (ОНЛАЙН)

PAUSE_MENU_ABORT
ГЛАВНОЕ МЕНЮ

PAUSE_MENU_CONTINUE
ПРОДОЛЖИТЬ ИГРУ

PAUSE_MENU_QUIT
РАБОЧИЙ СТОЛ

POSITION_CENTRE_BACK
Центральный защитник

POSITION_GOALKEEPER
Вратарь

POSITION_LEFT_BACKCOURT
Левый защитник

POSITION_LEFT_WINGER
Левый нападающий

POSITION_PIVOT
Центр

POSITION_RIGHT_BACKCOURT
Правый защитник

POSITION_RIGHT_WINGER
Правый нападающий

PROFILE_CREATION_SUCCESSFUL
СОЗДАН НОВЫЙ ПРОФИЛЬ

PROFILE_EDIT_REQUIRED_FIELD_EMPTY
НЕОБХОДИМОЕ ПОЛЕ ПУСТОЕ

PROFILE_EDIT_VALIDATION_FAILED
НЕПРАВИЛЬНОЕ ЗНАЧЕНИЕ В НЕОБХОДИМОМ ПОЛЕ

PROFILE_SELECTION_DELETE_NOT_POSSIBLE_MESSAGE
НЕТ ВОЗМОЖНОСТИ

PROFILE_SELECTION_DELETE_NOT_POSSIBLE_TITLE
ТОЛЬКО СУЩЕСТВУЮЩИЙ ПРОФИЛЬ

PROFILEMENUE_ACTIVATE_PROFILE
АКТИВИРОВАТЬ ПРОФИЛЬ

PROFILEMENUE_CHARACTER
Персонаж

PROFILEMENUE_CLUB
Клуб

PROFILEMENUE_COUNTRY
Страна

PROFILEMENUE_DATE_OF_BIRTH
Дата рождения (ДД-ММ-ГГГГ)

PROFILEMENUE_HEADER_LAST_CHANGED
ПОСЛЕДНИЕ ИЗМЕНЕНИЯ

PROFILEMENUE_HEADER_PROFILENAME
ИМЯ ПРОФИЛЯ

PROFILEMENUE_HOMETOWN
Родина

PROFILEMENUE_NAME
Имя профиля

PROFILEMENUE_NEW_PROFILE
НОВЫЙ ПРОФИЛЬ

PROFILEMENUE_NUMBER
Нет.

PROFILEMENUE_POSITION
Позиция

PROFILEMENUE_REQUIRED_FIELD
= требуется

PURCHASED_CREDITS_ARE_NOW_BOOKED_MESSAGE
Приобретенные кредиты будут зачислены на ваш счет.

REGISTRATION_TITLE
РЕГИСТРАЦИЯ

RESTART_REQUIRED
ТРЕБУЕТСЯ ПЕРЕЗАГРУЗКА...

SHOP_CATEGORY_BOOSTS
ПОВЫШЕНИЯ

SHOP_CATEGORY_OUTFIT
ОДЕЖДА

SHOP_CATEGORY_INGAME
В ИГРЕ

SHOP_CATEGORY_MEDIA
МЕДИА

SHOP_ENABLED_MESSAGE
ПОЗДРАВЛЯЕМ!

SHOP_ENABLED_TITLE
МАГАЗИН ОТКРЫТ

SHOP_ITEM_PURCHASED
ПРИОБРЕТЕННЫЕ

SHOP_SUBCATEGORY_ARENAS
АРЕНЫ

SHOP_CATEGORY_MOVES
ИДТИ

SHOP_SUBCATEGORY_OPPONENTS
ПРОТИВНИКИ

SHOP_SUBCATEGORY_PANTS
ШОРТЫ

SHOP_SUBCATEGORY_SHOES
ОБУВЬ

SHOP_SUBCATEGORY_TRICOTS
МАЙКИ

SHOP_SUBCATEGORY_VIDEOS
ВИДЕО

SHOP_TITLE
МАГАЗИН

SHOW_NEUTRON_TEAM
КОМАНДА NEUTRON

ST_BODY_FAKE_WITH_GOAL
УДАЧНЫЕ ОБМАННЫЕ ДВИЖЕНИЯ

ST_COMPLETE_BODY_FAKE
ПОЛНЫЕ ОБМАННЫЕ ДВИЖЕНИЯ

ST_DOUBLE_DRIBBLING
ДВОЙНОЙ ДРИБЛИНГ

ST_GOALS
ГОЛЫ

ST_INSIDE_GOAL_AREA
ВО ВРАТАРСКОЙ ПЛОЩАДИ

ST_JUMP_THROWS
БРОСОК В ПРЫЖКЕ

ST_LANDED_WITH_BALL
ПРИЗЕМЛИЛСЯ С МЯЧОМ

ST_MG_TIME
ОБЩЕЕ ВРЕМЯ ИГРЫ

ST_MG1VS1_TIME
ВРЕМЯ ПОТРАЧЕННОЕ ПРИ 1 ПРОТИВ 1

ST_MGFASTBREAK_TIME
ВРЕМЯ ПОТРАЧЕННОЕ В БЫСТРОМ БРЕЙКЕ

ST_MGTRAINING_TIME
СРОК ОБУЧЕНИЯ

ST_OUTSIDE_OF_FIELD
ВЫХОДИТ ЗА ПРЕДЕЛЫ

ST_THROW_MISSED
ПРОМАХИ

ST_THROW_SAVED_BY_KEEPER
СЕЙВЫ

ST_THROWS
БРОСКИ

ST_TRAVELLING
ПУТЕШЕСТВИЯ

SUBTITLES_CONTROLS_TUTORIAL
[3] ХОДЬБА [8] ПАСС [12] БЕГ [18] ЛЁГКИЙ БРОСОК [23] СИЛЬНЫЙ БРОСОК [27] ПРИЦЕЛИВАНИЕ [31] БРОСОК В ПРЫЖКЕ [36] БРОСОК В ПРЫЖКЕ В ДЛИНУ [41] ОБМАНКА [56] ОСОБАЯ ОБМАНКА [70]

SUBTITLES_MINIGAME_2_FAST_BREAK_TUTORIAL
[1] Я вижу ты готов! [4] В качестве левого вингера я забиваю много голов быстрыми брейками. [9] Для начала вот твоя задача. [14] После свистка ты можешь запросить мяч у своего голкипера. [18] Потом ты бежишь к другим воротам и бросаешь. [23] После этого тебе надо бежать обратно вокруг этих конусов и ты получишь другой пасс. [28] Забей как можно больше голов. [31] Но следи за своей выдержкой иначе прицеливание станет слишком сложным. [35]

SUBTITLES_MINIGAME_2_INTRO
[38] Привет, вот ты где! [40] Ты хочешь стать большой звездой гандбола? [43] Я начал когда мне было 10 и это был длинный путь к Бундеслиге Гандбола. [48] Кто знает, может у тебя талант. [52] Готовься! [55]

SUBTITLES_MINIGAME_2_NEW_KEEPER
[2] Неплохо. Наверно нам надо сменить вратаря! [7]

VERIFICATION_MAIL_BODY
Пожалуйста, пройдите по этой ссылке для завершения регистрации!

VERIFICATION_MAIL_TITLE
Спасибо за регистрацию.

XP_INCREASE_CAPTION
ОЧКИ ОПЫТА

SHOP_CATEGORY_EXTRAS
ДОПОЛНИТЕЛЬНО

MINIGAME_7M_THROWING
7-МЕТРОВЫЕ БУЛЛИТЫ

SHOP_SUBCATEGORY_MOVES_ATTACK
АТАКА

SHOP_SUBCATEGORY_MOVES_DEFENSE
ЗАЩИТА

SHOP_SUBCATEGORY_MOVES_CHEER
ПРИВЕТСТВИЕ

SHOP_SUBCATEGORY_MOVES_ANGRY
АГРЕССИЯ

SHOP_SUBCATEGORY_MOVES_IDLE
SHOP_SUBCATEGORY_MOVES_IDLE
IDLE

SHOP_CATEGORY_BANDAGES
БАНДАНЫ

SHOP_CATEGORY_TATTOOS
ТАТУИРОВКИ

MODAL_DLG_INVALID_MAIL_ADDRESS
НЕПРАВИЛЬНЫЙ АДРЕС ЭЛЕКТРОННОЙ ПОЧТЫ

SHOP_CATEGORY_MINIGAMES
МИНИ ИГРЫ

ASSET_TYPE_MINIGAMES_40
БЫСТРЫЙ БРЕЙК УРОВЕНЬ 01

ASSET_TYPE_MINIGAMES_41
БЫСТРЫЙ БРЕЙК УРОВЕНЬ 02

ASSET_TYPE_MINIGAMES_44
1-НА-1 уровень 01

ASSET_TYPE_MINIGAMES_45
1-НА-1 Уровень 02

ASSET_TYPE_MINIGAMES_46
СЕМИМЕТРОВЫЕ БРОСКИ УРОВЕНЬ 01

ASSET_TYPE_MINIGAMES_47
СЕМИМЕТРОВЫЕ БРОСКИ УРОВЕНЬ 02

ASSET_TYPE_MOVES_ANGRY
АГРЕССИЯ

LOADING_SCREEN_GERMANY
Германия

MODAL_DLG_OVERWRITE_LOCAL_PROFILE_TITLE
Переписать локальный профиль(и).

MODAL_DLG_OVERWRITE_LOCAL_PROFILE_MESSAGE
Ник уже существует, по крайней мере в одном локальном профиле. Перезаписать?

ACCOUNT_STATISTICS_HIGHSCORE
РЕКОРД

AT_SIGN
@

ST_MG7M_THROWING_TIME
ВРЕМЯ СЕМИМЕТРОВЫХ ПЕНАЛЬТИ

ST_3_SECONDS
ТРЁХСЕКУНДНОЕ НАРУШЕНИЕ

ACCOUNT_STATISTICS_HIGHSCORE_GOALS
Голы

ACCOUNT_STATISTICS_HIGHSCORE_MINUTES
Минуты

MINIGAME_7M_THROWING_1_CHALLENGE
Забейте как можно больше голов!

MINIGAME_7M_THROWING_2_TASK
Чтобы забить гол Марио Келентричу вам понадобится больше чем точное планирование времени. Если вы не используете обманные движения и выбрали правильный бросок, у вас нет шансов.

MINIGAME_7M_THROWING_2_TITLE
МАРИО КЕЛЕНТРИЧ

GUI_CONFIG_INPUT_CONTROL_LOB_SHOT
ВЕРХОВОЙ БРОСОК

GUI_CONFIG_INPUT_CONTROL_BOUNCE_SHOT
БРОСОК В ПРЫЖКЕ

GUI_CONFIG_INPUT_CONTROL_THROW_SPIN
ЗАКРУЧЕННЫЙ БРОСОК

GUI_CONFIG_INPUT_CONTROL_LEAN_LEFT
НАКЛОН ВЛЕВО

GUI_CONFIG_INPUT_CONTROL_LEAN_RIGHT
НАКЛОН ВПРАВО

GUI_CONFIG_INPUT_CONTROL_FAKE_SHOT
ЛОЖНЫЙ БРОСОК

GUI_CONFIG_INPUT_TYPE_DEFAULT
УМОЛЧАНИЕ

GUI_CONFIG_INPUT_TYPE_PENALTY
СЕМИМЕТРОВЫЕ БРОСКИ

GUI_CONFIG_INPUT_EMPTY_ERROR
НЕ ВСЕ КЛАВИШИ РАСПРЕДЕЛЕНЫ

ASSET_ARENA_CLUB
Клуб:

ASSET_ARENA_CAPACITY
Вместимость:

ARENA_CRYSTAL_PALACE_DESCRIPTION
Домашняя арена команды SG Narva Berlin, где накаленные матчи проходят каждый выходной. Идея "Гандбольного Вызова" родилась здесь.

ARENA_HAUSBURG_DESCRIPTION
Маленький зал, где ты будешь праздновать свои первые маленькие успехи на пути чтобы стать интернациональной звездой гандбола.

MINIGAME_SELECTION_ARENAS
Арена

MINIGAMESELECTION_DEFAULT_GYM
Зал

ARENA_DESCRIPTION_LOCKED
Эта арена в настоящее время заблокирована. Её можно приобрести в магазине.

SUBTITLES_MINIGAME_5_7M_THROWING_TUTORIAL
[1] Очень хорошо, очень хорошо. [4] Ты действительно показал Доминику что у тебя есть талант. [7] Как ты уже заметил может быть довольно жёстко. [10] Кстати, я Филипп Джича. Когда нас останавливали не по правилам, иногда мне доводилось исполнять семиметровый пенальти. [20] Это нелёгкая ситуация для бросающего, потому что все надеются что ты забьёшь гол. [25] Даже у самых лучших игроков процент попаданий немногим больше 80%. [30] Бросать мяч изо всех сил в угол недостаточно. [34] Ты должен следить за голкипером. [36] Ты можешь попробовать обмануть его с помощью ложного броска [40] и затем бросить в точное место и время. [43] [44] Иногда тебе просто нужно вколотить мяч в сетку. [50]

ASSET_TYPE_MINIGAMES_49
СЕМИМЕТРОВЫЕ БРОСКИ УРОВЕНЬ 03

MINIGAME_7M_THROWING_3_TASK
Горан Стоянович один из лучших голкиперов в ГБС ТОЙОТА. Его сейвы составляют 30% когда речь идёт о семиметровых пенальти.

MINIGAME_7M_THROWING_3_TITLE
ГОРАН СТОЯНОВИЧ

MODAL_DLG_ACCOUNT_LOCKED
Учетная запись заблокирована! Пожалуйста, свяжитесь с support@neutron-games.de.

MODAL_DLG_CREATE_NEW_OFFLINE_PROFILE_TITLE
НЕТ ВЫБРАННОГО ПРОФИЛЯ

MODAL_DLG_CREATE_NEW_OFFLINE_PROFILE_QUESTION
Вы хотите создать новый автономный профиль?

MODAL_DLG_PASS_REQUEST_TITLE
ЗАПРОСИТЬ НОВЫЙ ПАРОЛЬ

MODAL_DLG_PASS_REQUEST_SUCCESS
Пожалуйста, следуйте инструкциям, приведенным в сообщении. Вы хотите выйти из игры сейчас, чтобы восстановить свой пароль?

MODAL_DLG_PASS_REQUEST_MAIL_NOT_FOUND
Мы не смогли привязать аккаунт к введённому адресу электронной почты.

GAMEPAD_BUTTON_REGISTER_ONLINE
РЕГИСТРАЦИЯ

PASS_REQUEST_BTN
Забыли пароль?

GUI_MAINMENU_SKILLS
УМЕНИЯ

SKILL_FITNESS
ФИТНЕС

SKILL_THROW_STRENGTH
СИЛА БРОСКА

SKILL_PASSING
ПАСЫ

SKILL_SPEED
СКОРОСТЬ

SKILL_JUMP_STRENGTH
ПРЫЖОК

SKILL_STRENGTH
СИЛА

SKILL_MOBILITY
ЛОВКОСТЬ

SKILL_BLOCKING
БЛОК

SKILL_COMPREHENSION
ОСОЗНАНИЕ

SKILL_REACTION
РЕАКЦИЯ

GAMEPAD_BUTTON_CONFIRM
ПОДТВЕРДИТЬ

MAINMENU_MY_PROFILE
МОЙ ИГРОК

SKILL_MENU_SKILLPOINTS
ОЧКОВ УМЕНИЙ

SKILL_MENU_POSITION
Позиция:

SKILL_MENU_ATTACK_POINTS
НАРУШЕНИЕ

SKILL_MENU_DEFENSE_POINTS
ОБОРОНА

SKILL_MENU_TOTAL_POINTS
ВСЕГО

SKILL_MENU_AVAILABLE
ДОСТУПНО

MODAL_DLG_SAVE_FAILED_TITLE
СОХРАНИТЬ НЕ УДАЛОСЬ

SKILL_MENU_NUMBER
Нет.:

MODAL_DLG_CANT_DELETE_ONLINE_PROFILE
Если вы хотите удалить свой онлайн профиль, пожалуйста, свяжитесь с support@neutron-games.de

MODAL_DLG_ACCOUNT_LOCKED_TITLE
УЧЕТНАЯ ЗАПИСЬ ЗАБЛОКИРОВАНА!

MODAL_DLG_DELETED_PROFILE
ЛОКАЛЬНЫЙ ПРОФИЛЬ УДАЛЕН

MODAL_DLG_TRY_AGAIN
ЕЩЁ РАЗ?

MODAL_DLG_NEW_SKILL_POINTS
Поздравляем!

GUI_SKILLS
ПОВЫШЕНИЯ МАСТЕРСТВА

MODAL_DLG_NEW_SKILL_POINTS_HEADLINE
ДОСТУПНЫ НОВЫЕ НАВЫКИ

ASSET_TYPE_TRICOT_51
Филипп Джича

ASSET_TYPE_PANTS_53
МТ Мелсунген

ASSET_TYPE_SHIRTS_54
Горящий Мяч

ASSET_TYPE_SHIRTS_55
ГЧ Белая Майка

ASSET_TYPE_SHIRTS_56
Смайлик

ASSET_TYPE_SHIRTS_57
Прикрытие

MINIGAME_SELECTION_LEVEL_CHALLENGE
ВЫЗОВ ПО УРОВНЯМ

ASSET_TYPE_LEVEL_CHALLENGES_58
БЫСТРЫЙ БРЕЙК Вызов по уровням

LEVEL_CHALLENGE_DESCRIPTION_CONDITION
Если вы открыли предыдущий уровень, вы можете купить Вызов по Уровням в магазине!

MINIGAME_SELECTION_LEVEL_CHALLENGE_BEAT_THE
Бить

GUI_WORLD_RECORD
мировой рекорд

MINIGAME_SELECTION_LEVEL_CHALLENGE_AND_GAIN
и получить

MINIGAME_FASTBREAK_CHALLENGE_TASK
За каждый забитый гол вы получите бонусное время. Попробуйте забить столько голов, сколько возможно, пока есть время. Если вы побъёте мировой рекорд, вы получите

MINIGAME_FASTBREAK_CHALLENGE_TITLE
УРОВЕНЬ ПРОЙДЕН

MINIGAME_FASTBREAK_CHALLENGE_CHALLENGE
Забей как можно больше голов!

MINIGAME_FASTBREAK_CHALLENGE_CONDITION
Меньше время для старта, бонус времени за каждый забитый гол!

MODAL_DIALOG_CHALLENGE_AVAILABLE_TITLE
Новый Вызов по Уровням доступен к покупке!

MODAL_DIALOG_FAST_BREAK_CHALLENGE_AVAILABLE
БЫСТРЫЙ БРЕЙК

MINIGAME_SELECTION_LEVEL_CHALLENGE_DESCRIPTION_TASK
Вы получаете бонусное время для каждой цели. Попробуйте забить столько голов, сколько возможно, пока есть время.

MODAL_DIALOG_NEW_MG_RECORD
Новый мировой рекорд мини-игры!

GUI_WORLD_RECORD_CAPITAL
МИРОВОЙ РЕКОРД

MODAL_DLG_NEW_ASSETS_HEADLINE
ОТКРЫТО!

MODAL_DLG_NEW_ASSETS
Новинки магазина в продаже!

GUI_WORLD_RECORD_HOLDER
РЕКОРДСМЕН:

MINIGAME_7VS7
7-НА-7

MINIGAME_2VS2
2-НА-2

ACCOUNT_STATISTICS_COMING_SOON
СКОРО В ПРОДАЖЕ

ACCOUNT_STATISTICS_RECORDS
ЗАЛ СЛАВЫ

SHOP_SUBCATEGORY_SHIRTS
РУБАШКИ

SHOP_SUBCATEGORY_LEAGUE_TRICOTS
КЛУБНЫЕ МАЙКИ

SHOP_CUSTOMIZABLE_TRICOT_DESCRIPTION
Твое имя и номер на майке.

SHOP_ASSET_SPECIAL_FEATURE
Специальная особенность

ASSET_TYPE_LEAGUE_TRICOTS_59
МТ Мелсунген

COLOR_VIOLET
фиолетовый

SHOP_SUBCATEGORY_BASIC_LEVELS
УРОВНИ

SHOP_SUBCATEGORY_LEVEL_CHALLENGES
ВЫЗОВЫ

XMAS_EARNED_CREDITS
Вы заработали дополнительные кредиты!

ASSET_TYPE_LEAGUE_TRICOTS_68
МакФиш

AVAILABLE_AFTER_ONLINE_LOGIN
* кредиты доступными после онлайн-регистрации.

INFOBOX_TITLE
Инфо

INFOBOX_TEXT
Здесь вы найдёте последние новости, дополнительную информацию о Handball Challenge. Просто посетите наш сайт.

INFOBOX_LINK
http://www.handball-challenge.com/

LANGUAGE_dk
ДАТСКИЙ

LANGUAGE_it
ИТАЛЬЯНСКИЙ

LANGUAGE_hu
ВЕНГЕРСКИЙ

LANGUAGE_se
СЛОВАЦКИЙ

LANGUAGE_no
НОРВЕЖСКИЙ

LANGUAGE_es
ИСПАНСКИЙ

LANGUAGE_pl
ПОЛЬСКИЙ

GUI_MAINMENU_FRIENDS
ВЫЗОВ ДРУЗЬЯМ

FRIEND_INVITE_TITLE
ПРИГЛАСИТЬ ДРУГА

FRIEND_INVITE_MAIL
e-mail адрес

FRIEND_INVITE_LANG
Выбор языка

FRIEND_INVITE_BTN
ПРИГЛАСИТЬ ДРУГА

FRIEND_DELETE_BTN
УДАЛИТЬ

ASSET_TYPE_SHIRTS_70
Рубашка Санты 2010

GUI_FRIENDS_TITLE
ДРУЗЬЯ

MODAL_DLG_FRIEND_INVITE_TITLE
ПРИГЛАСИТЬ ДРУГА

MODAL_DLG_FRIEND_NOTIFIED
Мы послали приглашение на mail, чтобы ваш друг смог зарегистрировать себя.

MODAL_DLG_FRIEND_ADDED
Ваш друг был успешно добавлен!

FRIENDS_TABLE_TITLE
ТВОИ ДРУЗЬЯ

INVITED_TABLE_TITLE
ПРИГЛАШЕННЫЕ

MODAL_DLG_ACCEPT_FRIENDS_INVITATION_TITLE
НОВЫЕ ПРИГЛАШЕННЫЕ ДРУЗЬЯ

MODAL_DLG_ACCEPT_FRIENDS_INVITATION_QUESTION
%s добавил вас в качестве друга. Вы хотите добавить его в ваш список друзей?

MODAL_DLG_FRIEND_MAIL_IS_OWN_MAIL
Введённый адрес является вашим.

MODAL_DLG_FRIEND_IS_ALREADY_YOUR_FRIEND
Этот пользователь уже находится в вашем списке друзей.

ACCOUNT_STATISTICS_SCORERPOINTS
Очки

ACCOUNT_STATISTICS_SKILLLEVEL
Уровень умения

MODAL_DLG_FRIEND_NOT_FOUND
Этот пользователь не существует.

MAINMENU_SKILLS_TOOLTIP
РАСПРЕДЕЛИТЬ ОЧКИ УМЕНИЙ

MAINMENU_FRIENDS_TOOLTIP
СРАВНИТЬ С ДРУЗЬЯМИ

FRIEND_INVITATION
Приглашения для друзей

INVITATION_MAIL_TITLE
%s верит что ты обладаешь талантом чтобы стать звездой гандбола!!!

INVITATION_MAIL_TITLE_HEADER
Серия мини-игр Handball Challenge

INVITATION_MAIL_TEXT_HTML_1
Но тебе надо будет упорно работать прежде чем ты сможешь показать ему на что ты способен. Поэтому %s пригласил тебя в "Тренировочный лагерь гандбольных испытаний". Знаменитые игроки со всего мира как Доминик Кляйн, Горан Стоянович и Филипп Джича шаг за шагом покажут тебе что значит быть настоящим игроком гандбола. Войдите в мировые рейтинги с головокружительными прыжковыми бросками, быстрыми обманными движениями и невероятными трюками.

INVITATION_MAIL_TEXT_HTML_2
Кстати - %s уже имеет средний уровень навыков %l. Скачайте "Тренировочный лагерь гандбольных испытаний" сейчас, регистрируйтесь бесплатно и наслаждайтесь игрой. Покажите вашему другу кто настоящий номер один!

INVITATION_MAIL_SUBJECT
Приглашение в Тренировочный лагерь гандбольных испытаний от %s.

GAME_STATISTIC_LEVEL_AVERAGE
СРЕДНИЙ УРОВЕНЬ

FRIENDS_MENU_NICKNAME
Имя пользователя

MODAL_DLG_FRIEND_NICK_IS_OWN_NICK
Указанный ник - ваш собственный!

MODAL_DLG_FRIEND_INVITED_MUTUAL
%s добавил вас в свой список друзей!

MODAL_DLG_ADDED_AS_FRIEND_TITLE
НОВЫЙ ДРУГ

MINIGAME_1VS1_DEFENCE
ЗАЩИТА 1-НА-1

SHOP_INFORMATION_LABEL
ИНФОРМАЦИЯ

4FREE_STAMP
БЕСПЛАТНО

MINIGAME_HOTSPOT_SHOOTOUT_CHALLENGE_CHALLENGE
Забей как можно больше голов!

MINIGAME_HOTSPOT_SHOOTOUT_CHALLENGE_CONDITION
Бонус времени за каждый забитый гол!

MINIGAME_HOTSPOT_SHOOTOUT_CHALLENGE_TASK
За каждый забитый гол ты получишь бонусное время. Постарайтесь забить как можно больше голов до окончания времени. Если вы побьёте мировой рекорд, получите

MINIGAME_HOTSPOT_SHOOTOUT_CHALLENGE_TITLE
ВЫЗОВ ПО УРОВНЯМ

MINIGAME_TUTORIAL
ОБУЧЕНИЕ

FRIENDS_RANK
ПОЗИЦИЯ

MODAL_DLG_DELETE_FRIEND_QUESTION
Вы действительно хотите убрать %s из вашего списка друзей?

MODAL_DLG_DELETE_FRIEND_TITLE
УДАЛИТЬ ДРУГА

MINIGAME_TUTORIAL_BASICS_1_CHALLENGE
Выполните все задачи!

MINIGAME_TUTORIAL_BASICS_1_TASK
Здесь вы можете научиться основам игры.

MINIGAME_TUTORIAL_BASICS_1_CONDITION
-

FRIENDS_WORLDRANK
МИРОВОЙ РАНГ:

FRIENDS_EXPERIENCE
ОПЫТ:

MINIGAME_SELECTION_POINTS
ОЧКИ

ACCOUNT_STATISTICS_HIGHSCORE_POINTS
Очки

MINIGAME_1VS1_DEFENCE_1_CONDITION
20 попыток, красная карточка после 3-х нарушений.

MINIGAME_1VS1_DEFENCE_1_CHALLENGE
Остановить нападающего!

MINIGAME_1VS1_DEFENCE_2_CHALLENGE
Остановить нападающего!

GAME_STATISTICS_ACHIEVED_POINTS
НАБРАННЫЕ ОЧКИ

GAME_STATISTICS_GOALS_AGAINST
ГОЛЫ (ПРОТИВ)

GAME_STATISTICS_7_METER_PENALTIES
ПЕНАЛЬТИ С 7-МИ МЕТРОВ

GAME_STATISTICS_2_MINUTES_SUSPENSION
УДАЛЕНИЕ НА 2 МИНУТЫ

GAME_STATISTICS_FOULS
ФОЛЫ

GAME_STATISTICS_BLOCKS
БЛОКИ

ASSET_TYPE_MINIGAMES_74
ЗАЩИТА 1-НА-1 УРОВЕНЬ 01

ASSET_TYPE_MINIGAMES_75
ЗАЩИТА 1-НА-1 УРОВЕНЬ 02

DPB_SKILL_THROW_STRENGTH_TOOLTIP
Чем выше мастерство, тем сильнее ваш удар.

DPB_SKILL_ACCURACY_TOOLTIP
Улучшает точность ваших бросков.

DPB_SKILL_PASSING_TOOLTIP
Улучшает точность ваших пасов.

DPB_SKILL_SPEED_TOOLTIP
Улучшает скорость бега.

DPB_SKILL_JUMP_STRENGTH_TOOLTIP
Чем выше мастерство, тем выше ваш прыжок.

DPB_SKILL_STRENGTH_TOOLTIP
Повышает мощность ваших толчков.

DPB_SKILL_MOBILITY_TOOLTIP
Улучшает ваши шансы обмануть вашего соперника с помощью обманного движения.

DPB_SKILL_BLOCKING_TOOLTIP
Повышает вероятность блокировать броски противника.

DPB_SKILL_REACTION_TOOLTIP
Улучшает вашу реакцию.

GAMEPAD_BUTTON_CHALLENGE_FRIEND
НАЧАТЬ ВЫЗОВ

GUI_FRIEND_CHALLENGE_MENU_HEADER
Ставка

GUI_FRIEND_CHALLENGE_MENU_TITLE
ВЫБОР ЗАДАЧИ

MODAL_DLG_FRIEND_CHALLENGE_CREATED_TEXT
Ваш результат по мини-игре %s был сохранён и %s будет вызван в следующей тренировочной сессии.

MODAL_DLG_FRIEND_CHALLENGE_CREATED_TITLE
ИСПЫТАНИЕ СОЗДАНО

CHALLENGE_FRIEND
ВЫЗОВ ДРУГА

ACCEPT_PENDING_CHALLENGE
ПРИНЯТЬ ВЫЗОВ

PENDING_CHALLENGE
ИСПЫТАНИЕ ОЖИДАЕТСЯ

MODAL_DLG_FRIEND_CHALLENGE_VICTORY_TITLE
ВЫЗОВ ВЫИГРАЛИ

MODAL_DLG_FRIEND_CHALLENGE_DEFEAT_TITLE
ИСПЫТАНИЕ ПРОИГРАНО

MODAL_DLG_FRIEND_CHALLENGE_DEFEAT_TEXT
Вы проиграли испытание против %s в мини-игре %s! Ваш результат: %s, результат %s: %s. %s получил %d опыта.

MODAL_DLG_GENERAL_CONNECTION_ERROR
Ошибка при подключении к базе данных.

GUI_FRIEND_CHALLENGE_MENU_MINIGAME_1VS1_1_TITLE
1 ПРОТИВ 1

MODAL_DLG_FRIEND_CHALLENGE_NOTIFY_TEXT
%s бросает вам вызов в %s. Победитель получит %d опыта. Вы принимаете вызов?

MODAL_DLG_FRIEND_CHALLENGE_REJECTED_TEXT
%s отказал вашему вызову. Ваша ставка будет возвращена.

MODAL_DLG_INSUFFICIENT_CREDITS_FOR_FRIEND_CHALLENGE_TEXT
У вас недостаточно кредитов чтобы сразиться с вашим другом!

MODAL_DLG_FRIEND_CHALLENGE_DRAW_TEXT
В мини-игре %s вы достигли одинакового результата с %s: %s. Вы оба получили %d опыта.

MODAL_DLG_INSUFFICIENT_CREDITS_FOR_FRIEND_CHALLENGE_TITLE
НЕДОСТАТОЧНО КРЕДИТОВ

MODAL_DLG_FRIEND_CHALLENGE_REJECTED_TITLE
ИСПЫТАНИЕ ОТКЛОНЕНО!

GUI_FRIEND_CHALLENGE_MENU_MEDIUM_BET
Средне

GUI_FRIEND_CHALLENGE_MENU_HIGH_BET
Высоко

GUI_FRIEND_CHALLENGE_MENU_SMALL_BET
Низко

GUI_FRIEND_CHALLENGE_MENU_BET_LABEL
СТАВКА

GUI_FRIEND_CHALLENGE_MENU_WIN_LABEL
ПОЛУЧЕНО

GUI_FRIEND_CHALLENGE_MENU_CREDITS
Кредиты

MODAL_DLG_FRIEND_CHALLENGE_ACCEPT_CONFIRMATION_TITLE
ПРИНЯТЬ ВЫЗОВ?

MODAL_DLG_FRIEND_CHALLENGE_ACCEPT_CONFIRMATION_TEXT
Вы хотите пройти испытание в %s? %s достиг результата в %s. Победитель этого испытания получит %d опыта.

MODAL_DLG_FRIEND_CHALLENGE_NOTIFY_CONFIRM_TITLE
ВЫЗОВ ПРИНЯТ

MODAL_DLG_LATER
ПОЗЖЕ

MODAL_DLG_ABORT_FRIEND_CHALLENGE_TITLE
ПРЕРВАТЬ ВЫЗОВ

MODAL_DLG_ABORT_FRIEND_CHALLENGE_TEXT
Если вы отмените текущую игру вы проиграете испытание против своего друга! Вы действительно хотите выйти?

MODAL_DLG_FRIEND_CHALLENGE_SKILLS_TITLE
ОТЛОЖЕННЫЕ ВЫЗОВЫ

GAMEPAD_BUTTON_BACK_TO_FRIENDS
Вернуться в меню ДРУЗЬЯ

GAMEPAD_BUTTON_BUY_CREDITS
КУПИТЬ КРЕДИТЫ

SELECT_ARENA
ВЫБОР АРЕНЫ

START_PRACTICE_BTN
ПРАКТИКА

TEAM_NEUTRON
Neutron Games

ARENA_CRYSTAL_PALACE
Хрустальный Дворец

MINIGAME_2VS2_1_CHALLENGE
Забейте больше голов, чем ваши оппоненты!

MINIGAME_2VS2_1_CONDITION
4 минуты

MINIGAME_2VS2_2_CHALLENGE
Забейте больше голов чем ваши соперники!

MINIGAME_2VS2_2_CONDITION
4 минуты

ASSET_TYPE_MINIGAMES_77
2-НА-2 Уровень 01

ASSET_TYPE_MINIGAMES_78
2-НА-2 Уровень 02

GAME_STATISTICS_GOAL_DIFFERENCE
РАЗНИЦА ГОЛОВ

GAMEPAD_BUTTON_PLAYERDB_UPDATE_AVAILABLE
ИГРОКУ ДОСТУПНО ОБНОВЛЕНИЕ БАЗЫ ДАННЫХ

MODAL_DLG_UPDATE_PLAYERDB
ОБНОВИТЬ БАЗУ ДАННЫХ ИГРОКОВ СЕЙЧАС?

MAINMENU_PLAYER_DB_UPDATE_IN_PROGRESS
ИДЁТ ОБНОВЛЕНИЕ...

MODAL_DLG_UPDATE_PLAYERDB_SUCCESSFUL
БАЗЫ ДАННЫХ ИГРОКОВ УСПЕШНО ОБНОВЛЕНЫ!

CHARACTER_CUSTOMIZATION_TITLE
МОЙ ИГРОК

CHARACTER_CUSTOMIZATION_BODY_MORPH
Позиция

CHARACTER_CUSTOMIZATION_FACE_MORPH
Лицо

CHARACTER_CUSTOMIZATION_MUSCLE_MORPH
Мышцы

CHARACTER_CUSTOMIZATION_HAIRSTYLE
Причёска

CHARACTER_CUSTOMIZATION_BEARD
Борода

CHARACTER_CUSTOMIZATION_HAIR_COLOR
Цвет волос

CHARACTER_CUSTOMIZATION_SKIN_COLOR
Цвет кожи

CHARACTER_CUSTOMIZATION_HAIRSTYLE_BALD
Лысина

CHARACTER_CUSTOMIZATION_HAIRSTYLE_DEFAULT
По умолчанию

CHARACTER_CUSTOMIZATION_HEIGHT_ADJUST
Рост

CHARACTER_CUSTOMIZATION_CATEGORY_PLAYER_DATA
ЛИЧНЫЕ ДАННЫЕ

CHARACTER_CUSTOMIZATION_CATEGORY_PLAYER
ИГРОК

CHARACTER_CUSTOMIZATION_CATEGORY_LOCKER
РАЗДЕВАЛКА

CHARACTER_CUSTOMIZATION_SUBCATEGORY_BODY
ТЕЛО

CHARACTER_CUSTOMIZATION_SUBCATEGORY_HAIR
ВОЛОСЫ

CHARACTER_CUSTOMIZATION_SUBCATEGORY_FACE
ЛИЦО

CHARACTER_CUSTOMIZATION_WEIGHT
Вес

CHARACTER_CUSTOMIZATION_ARM_THICKNESS
Руки

CHARACTER_CUSTOMIZATION_LEG_THICKNESS
Ноги

CHARACTER_CUSTOMIZATION_SKIN_COLOR_BRIGHTNESS
Яркость

CHARACTER_CUSTOMIZATION_BODY_HAIR
Волосы на теле

CHARACTER_CUSTOMIZATION_BEARD_COLOR
Цвет бороды

CHARACTER_CUSTOMIZATION_EYEBROWS
Брови

CHARACTER_CUSTOMIZATION_EYEBROW_COLOR
Цвет

CHARACTER_CUSTOMIZATION_HEAD_SHAPE
Форма головы

CHARACTER_CUSTOMIZATION_HEAD_SHAPE_WEIGHT
Вес

CHARACTER_CUSTOMIZATION_EYE_SHAPE
Форма глаз

CHARACTER_CUSTOMIZATION_EYE_COLOR
Цвет глаз

CHARACTER_CUSTOMIZATION_EYE_DISTANCE
Расстояние глаз

CHARACTER_CUSTOMIZATION_EYE_SIZE
Размер глаз

CHARACTER_CUSTOMIZATION_NOSE_SHAPE
Форма носа

CHARACTER_CUSTOMIZATION_NOSE_WIDTH
Ширина носа

CHARACTER_CUSTOMIZATION_NOSE_LENGTH
Длина носа

CHARACTER_CUSTOMIZATION_CHIN_SHAPE
Форма подбородка

CHARACTER_CUSTOMIZATION_NECK_WIDTH
Ширина шеи

CHARACTER_CUSTOMIZATION_EAR_SHAPE
Форма ушей

CHARACTER_CUSTOMIZATION_EAR_SIZE
Размер ушей

CHARACTER_CUSTOMIZATION_MOUTH_SHAPE
Форма рта

CHARACTER_CUSTOMIZATION_MOUTH_WIDTH
Ширина рта

CHARACTER_CUSTOMIZATION_MOUTH_HEIGHT
Высота рта

CHARACTER_CUSTOMIZATION_TYPE_1
Тип 1

CHARACTER_CUSTOMIZATION_TYPE_2
Тип 2

CHARACTER_CUSTOMIZATION_TYPE_3
Тип 3

CHARACTER_CUSTOMIZATION_TYPE_4
Тип 4

CHARACTER_CUSTOMIZATION_TYPE_5
Тип 5

CHARACTER_CUSTOMIZATION_TYPE_6
Тип 6

CHARACTER_CUSTOMIZATION_TYPE_7
Тип 7

CHARACTER_CUSTOMIZATION_TYPE_8
Тип 8

CHARACTER_CUSTOMIZATION_TYPE_9
Тип 9

CHARACTER_CUSTOMIZATION_TYPE_10
Тип 10

CHARACTER_CUSTOMIZATION_TYPE_NONE
- - -

LEVEL_CHALLENGE_DESCRIPTION_CONDITION_PREMIUM
Уровень Испытания будет доступен когда будет открыт предыдущий.

MODAL_DIALOG_CHALLENGE_AVAILABLE_TITLE_PREMIUM
Новый уровень испытания открыт!

PROFILEMENUE_REAL_FIRST_NAME
Первое имя

PROFILEMENUE_REAL_NAME
Имя

PROFILEMENUE_CURRENT_CLUB
Текущий клуб

PROFILEMENUE_NATIONAL_PLAYER
Игрок сборной

PROFILEMENUE_NATIONAL_PLAYER_SKILL_WARNING
(уровень навыка только 60+)

MODAL_DLG_CHARACTER_CUSTOMIZATION_NO_PREMIUM_USER_TEXT
Только премиумные игроки могут изменять внешность их игрока.

MODAL_DLG_CHARACTER_CUSTOMIZATION_CHANGES_NOT_SAVED_TEXT
Так как у вас нету премиумного аккаунта, предупреждаем что все изменения настроек не будут сохранены.

GAMEPAD_BUTTON_BUY_PREMIUM_ACCOUNT
ПРЕМИУМ АККАУНТ

CHARACTER_CUSTOMIZATION_SAVING_WITH_PREMIUM_ACCOUNT_ONLY_HINT
Только премиумные игроки могут изменять внешность их игрока.

CHARACTER_CUSTOMIZATION_TYPE_11
Тип 11

CHARACTER_CUSTOMIZATION_TYPE_12
Тип 12

CHARACTER_CUSTOMIZATION_TYPE_13
Тип 13

CHARACTER_CUSTOMIZATION_TYPE_14
Тип 14

CHARACTER_CUSTOMIZATION_TYPE_15
Тип 15

GUI_MAINMENU_START_7VS7
ТОВАРИЩЕСКАЯ ИГРА

GAME_STATISTICS_YELLOW_CARDS
ЖЕЛТАЯ КАРТОЧКА

GAME_STATISTICS_RED_CARDS
КРАСНАЯ КАРТОЧКА

GAME_STATISTICS_7_METER_PENALTIES_SUCCESSFUL
УСПЕШНЫЕ СЕМИМЕТРОВЫЕ БРОСКИ

GAME_STATISTICS_BALL_POSSESSION
ВЛАДЕНИЕ МЯЧОМ

GAME_STATISTICS_SHOT_PERCENTAGE
ПРОЦЕНТ ЗАБИВАНИЯ МЯЧЕЙ

APPLY_INPUT_ERROR
Не удалось сохранить конфигурацию, пожалуйста попробуйте снова!

GUI_MAINMENU_PLAYER_EDITOR
ПРАВКА ИГРОКА

PLAYER_EDITOR_LEAGUE
Лига

PLAYER_EDITOR_PLAYER
Игрок

MODAL_DLG_UPDATE_PLAYERDB_FAILED
БАЗА ДАННЫХ ИГРОКА НЕ ОБНОВЛЯЕТСЯ!

GUI_SIDE_SELECTION_TITLE
ВЫБОР СТОРОНЫ

NOT_ALL_GAMEPADS_CALIBRATED
НЕ ВСЕ ИГРОВЫЕ УСТРОЙСТВА ОТКАЛИБРОВАНЫ!

GUI_LEAVE_TRAININGSCAMP
ВЫЙТИ С ТРЕНИРОВКИ

GUI_MAINMENU_TOURNAMENT_MODE
ЧЕМПИОНАТ МИРА

GUI_MAINMENU_LEAGUE_MODE
ЛИГА

GUI_TEAM_SELECTION_TITLE
ВЫБОР КОМАНДЫ

GUI_GAME_SETTINGS_TITLE
НАСТРОЙКИ ИГРЫ

GUI_TACTICS_TITLE
ОБРАЗОВАНИЕ

GUI_CREATE_TOURNAMENT_TITLE
СОЗДАТЬ ТУРНИР

GUI_LOAD_TOURNAMENT_TITLE
ЗАГРУЗИТЬ ТУРНИР

GUI_CREATE_LEAGUE_TITLE
СОЗДАТЬ

GUI_LOAD_LEAGUE_TITLE
ЗАГРУЗКА

GUI_TOURNAMENT_MAINMENU_TITLE
ЧЕМПИОНАТ МИРА

PLAY_WORLD_CHAMPIONSHIP
ИГРАТЬ

LOAD_WORLD_CHAMPIONSHIP
ЗАГРУЗКА

CREATE_WORLD_CHAMPIONSHIP
СОЗДАТЬ ЧЕМПИОНАТ МИРА

PLAY_LEAGUE
ИГРАТЬ

LOAD_LEAGUE
ЗАГРУЗИТЬ

CREATE_LEAGUE
СОЗДАТЬ

NEXT_GAME
СЛЕДУЮЩАЯ ИГРА

MATCH_SCHEDULE
РАСПИСАНИЕ МАТЧЕЙ

SAVE_PROGRESS
СОХРАНИТЬ ПРОГРЕСС

QUIT_GAME_MODE
ВЫХОД

GUI_LEAGUE_MAINMENU_TITLE
ЛИГА

GAME_SETTINGS_ARENA
Арена:

GAME_SETTINGS_HALFTIME
ПОЛОВИНА ДЛИТЕЛЬНОСТИ

GAME_SETTINGS_DIFFICULTY
Сложность:

GAME_SETTINGS_CAMERA
Камера:

GAME_SETTINGS_DIFFICULTY_EASY
ЛЁГКАЯ

GAME_SETTINGS_DIFFICULTY_MEDIUM
СРЕДНЯЯ

GAME_SETTINGS_DIFFICULTY_HARD
СЛОЖНАЯ

GAME_SETTINGS_ARENA_CAPACITY
Вместимость:

SIDE_SELECTION_HOME_OUTFIT
Домой

SIDE_SELECTION_AWAY_OUTFIT
Далеко

GUI_TEAM_HOME
Дом

GUI_TEAM_GUEST
Гость

SIDE_SELECTION_CONTROLLER
Контроллер

HALFTIME_MENU_TITLE
Первый тайм

GUI_TACTICS_SQUAD
Состав

GUI_TACTICS_POSITION_HEADER
ПЗИЦИЯ

GUI_TACTICS_NAME_HEADER
ИМЯ

СУММА

ВЫКЛЮЧЕНО

GUI_TACTICS_SUBSTITUTES
Место

GUI_TACTICS_FORMATION
Строй

GUI_TACTICS_TACTICAL_SETTINGS
Тактические настройки

GUI_TACTICS_PLAYER
Игрок

GUI_TACTICS_SKILL_HEADER
Мастерство

GUI_TACTICS_OUT_HEADER
ВЫЙТИ

GUI_TACTICS_IN_HEADER
В

GUI_TACTICS_NATIONALITY
Национальность:

GUI_TACTICS_AGE
Возраст:

GUI_TACTICS_POSITIONS
Позиции:

GUI_TACTICS_THROWING_HAND
Бросок рукой

TEAM_SELECTION_COUNTRY
СТРАНА

TEAM_SELECTION_LEAGUE
ЛИГА

TEAM_SELECTION_CLUB
КЛУБ

TEAM_SELECTION_COACH
ТРЕНЕР:

GUI_TEAM
КОМАНДА

TOURNAMENT_MENU_OWN_TEAM
ВАША КОМАНДА

TOURNAMENT_MENU_NEXT_OPPONENT
СЛЕДУЮЩИЙ ПРОТИВНИК

TOURNAMENT_MENU_PRELIMINARY_ROUND
ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ РАУНД

TOURNAMENT_MENU_MAIN_ROUND
ОСНОВНОЙ РАУНД

TOURNAMENT_MENU_PLACEMENTS
ДЕПОЗИТЫ

TOURNAMENT_MENU_FINAL_ROUND
ФИНАЛЬНЫЙ РАУНД

GAMEPAD_BUTTON_NEXT_GAME
СЛЕДУЮЩАЯ ИГРА

GAMEPAD_BUTTON_LOAD_SAVE
Загрузить / Сохранить

TOURNAMENT_MENU_CHAMPIONSHIP
ЧЕМПИОНАТ

TOURNAMENT_MENU_MATCH
МАТЧ

TOURNAMENT_MENU_DATE
ДАТА

TOURNAMENT_MENU_LOCATION
ЛОКАЦИЯ

TOURNAMENT_MENU_TABLE
ТАБЛИЦА

TOURNAMENT_MENU_GROUP
ГРУППА

TOURNAMENT_MENU_VICTORIES_HEADER
W

TOURNAMENT_MENU_DRAWS_HEADER
D

TOURNAMENT_MENU_DEFEATS_HEADER
L

TOURNAMENT_MENU_GROUP
ОЧКИ

TOURNAMENT_MENU_PRESIDENTS_CUP
КУБОК ПРЕЗИДЕНТА

TOURNAMENT_MENU_MATCHES
МАТЧИ

TOURNAMENT_MENU_GAMES
G

SAVEGAMES_MENU_TITLE
СОХРАНЕНИЯ

SAVEGAMES_MENU_NEW_SAVEGAME
Новое сохранение

SAVEGAMES_MENU_SAVEGAME_NAME
Имя сохранения

SAVEGAMES_MENU_SAVEGAMES
Сохранения

SAVEGAMES_MENU_NAME_HEADER
Имя

SAVEGAMES_MENU_PROGRESS_HEADER
Прогресс

SAVEGAMES_MENU_DATE_HEADER
Дата

SAVEGAMES_MENU_TIME_HEADER
Время

GUI_TACTICS_DATE_OF_BIRTH
Дата рождения:

TOURNAMENT_MENU_RANK_HEADER
ПОЗИЦИЯ

SAVEGAMES_MENU_LOAD
Загрузить

SAVEGAMES_MENU_SAVE
Сохранить

MODAL_DLG_TOURNAMENT_CONFIRM_OVERWRITE_TITLE
Перезапись сохраненной игры

MODAL_DLG_TOURNAMENT_CONFIRM_DELETE_TITLE
Удаление сохраненной игры

MODAL_DLG_TOURNAMENT_CONFIRM_QUIT_TITLE
Выйти из турнира

TOURNAMENT_MENU_WINNER
Победитель

TOURNAMENT_MENU_LOSER
Проигравший

LEAGUE_MENU_BILANZ
Рекорд матча

LEAGUE_MENU_RECENT_RESULTS
РЕЗУЛЬТАТУ ПОСЛЕДНЕГО ДНЯ МАТЧА

LEAGUE_MENU_RECENT_MATCHES
Последние матчи

LEAGUE_MENU_HOME_MATCH
Домашний матч

LEAGUE_MENU_AWAY_MATCH
Матч на чужом поле

GUI_SYSTEM_SETTINGS_TITLE
Системные настройки

ARENA_DISTRICTARENA_DESCRIPTION
Шаблон

ARENA_DISTRICTARENA
Круглая Арена

GUI_CONFIG_INPUT_CONTROL_HIP_SHOT
УДАР БЕДРОМ

GUI_CONFIG_INPUT_CONTROL_OVERHEAD_SHOT
ALT. УДАР БЕДРОМ

GUI_LOADINGSCREEN_LOADING
Загрузка

GUI_GAME_STATISTICS_7VS7_TITLE
Статистика матча

GUI_CONFIG_AUDIENCE_DENSITY
Близость зрителей

GUI_CHOOSE_PROFILE
ВЫБРАТЬ ПРОФИЛЬ

GUI_CHOOSE_PROFILE_INFO
Пожалуйста выберите ваш профиль. Вы можете добавлять или импортировать профили в тренировочном лагере.

GUI_PROFILE_LABEL_TITLE
Профиль:

MODAL_DLG_TOURNAMENT_SAVEGAME_SUCCESSFULLY_WRITTEN
Сохранения записано.

GUI_BUTTON_ABORT_MATCH
О матче

MODAL_DIALOG_WORLD_CUP_WON_TITLE
ПОЗДРАВЛЯЕМ, ВЫ ВЫИГРАЛИ ЧЕМПИОНАТ МИРА!

MODAL_DIALOG_WORLD_CUP_ENDED_TITLE
ПОБЕДИТЕЛЬ ЧЕМПИОНАТА МИРА ИГФ 2011

MODAL_DIALOG_WORLD_CUP_ENDED_TEXT
Ваш окончательный результат: ранг %d

MODAL_DIALOG_LEAGUE_NATIONAL_CHAMPION
ПОЗДРАВЛЯЕМ! ВЫ НОВЫЙ НАЦИОНАЛЬНЫЙ ЧЕМПИОН 2011/12!

MODAL_DIALOG_LEAGUE_ENDED_TITLE
НАЦИОНАЛЬНЫЙ ЧЕМПИОН 2011/12

GUI_CONFIG_INPUT_CONTROL_PLAYS_TACTICS
ИГРЫ/ТАКТИКА

CAMERA_TV_CHASE_CAM
ТВ ДИНАМИЧНЫЙ

CAMERA_TV_CAM
ТВ КАМЕРА

MODAL_DIALOG_CONGRATULATIONS
Поздравляем!

MODAL_DIALOG_NEW_CHAMPION
новый чемпион

MODAL_DIALOG_SEASON_2011_2012
Сезон 2011/12

MODAL_DIALOG_TOURNAMENT_ENDED
Турнир завершён

MODAL_DIALOG_FINAL_RANKING
Финальный ранг вашей команды

MODAL_DIALOG_RANK
Ранг %d

MODAL_DIALOG_SEASON_ENDED
Сезон завершен.

MODAL_DIALOG_IS_THE_NEW
новый

MODAL_DIALOG_WORLD_CHAMPION
ИГФ Чемпион Мира

GUI_CONFIG_INPUT_TYPE_KEEPER
ВРАТАРЬ

GUI_CONFIG_INPUT_KEEPER_MOVE_ARMS_LEFT
РУКИ ВЛЕВО

GUI_CONFIG_INPUT_KEEPER_MOVE_ARMS_RIGHT
РУКИ ВПРАВО

GUI_CONFIG_INPUT_KEEPER_LOB_DEFENCE
ОБОРОНА

GUI_CONFIG_INPUT_KEEPER_NORMAL_DEFENCE
НОРМАЛЬНАЯ ЗАЩИТА

GUI_CONFIG_INPUT_KEEPER_JUMPING_JACK
БАБОЧКА

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/27338/91551

Переводчики: RG_Kinozal_TV, Yip, Nuta306, MaxxxEx