Готовый перевод The Orion Conspiracy / Заговор Ориона (рабочее название): 001

Статус

Идти

Взять

Поставить

Поговорить

Посмотреть

Использовать

Дать

Слушать

Понюхать

Попробовать на вкус

Разобрать

Обыскать

Прибить

Увеличить

Выкрутить

Заморозить

Отомкнуть

Отрезать

Отвинтить

Монтировка

Сварить

-

Аудио

Субтитры

Управление

Сохранить игру

Загрузить игру

Авторы

Музыка

Звуковые эфекты

Речь

Инвертировать кнопки мыши

Чувствительность мыши

Калибровка джойстика

Мышь

Инвертировать кнопки

Скорость игры

Субтитры включены

Субтитры выключены

Скорость субтитров

Музыка включена

Музыка выключена

Звуковые эффекты включены

Звуковые эффекты выключены

Речь включена

Речь выключена

Увеличить громкость

уменьшить громкость

увеличить скорость

Уменьшить скорость

Включить

Выключить

-

Загруженная игра может быть несовместима!!!

Капитан Шэннон

ЛаПаз

Лоуи

Мейер

Вард

Уотерман

Чандра

Брукс

Бернард

Раман

Роланд

Кауфман

Гейтс

Доктор Чу

Капитан Клифорд

Берри

Вергес

Молоток

Гаечный ключ

Линза

Пропуск

Пропуск

Пропуск

Огнетушитель

Пирог

Записка

Письма

Резаки

Ключ

Эспандер

Запасная часть

Лампа

Сеть

Сварочный агрегат

Опись

Список

Застежка

Паёк

Еда

Телескоп

Разобранный\rтелескоп

Лом

Удостоверение личности

Контейнер

Крыса

Куртка

Фото

Шахта

Лом

Жидкость

Зажим

Открытый зажим

Значок

Схема

Я не могу этого сделать...

Пустая трата времени!

Я не в настроении общаться...

Мне нечего сказать.

Я не буду бросать вещи где попало.

Нет причин оставлять что-либо здесь.

Опыт подсказывает, что это никогда не сработает

Я не раздаю всё подряд.

Похоже на помесь ротвейлера.

Похожа на мамочку Варда.

Он отвечает за этот объект.

Она старший помощник командира.

Он офицер связи.

Мейер отвечает за техническое обслуживание этого места.

Не самый дружелюбный охранник, с которым я когда-либо сталкивался.

Он охранник.

Работник кафетерия

Она местный пилот.

Один из лаборантов Кобаяши.

Он техник Кобаяши.

Она одна из учёных Кобаяши.

Он работает в лабораториях Кобаяши.

Она учёный, работающий на Кобаяши.

Врач "Цербера".

Старший офицер личного состава "Могами-Хадсон".

Это линза из телескопа.

Это старинный телескоп.

Это основная труба телескопа.

Это полый металлический стержень.

Это скудный паёк, который мне дали.

После того, что я обнаружил последний раз, я не рискну посмотреть снова.

Резиновая, сырая, искусственная...\[w]Но точно не аппетитная.

Могу только предположить, что это вкуснее, чем пахнет...

Я не настолько голоден, чтобы съесть эту отраву.

Эту записку кто-то подсунул под мою дверь.

"МакКормак, смерть вашего сына — не несчастный случай.\[w]Это убийство".\[w]Подпись: "Друг".\[w]Бог мой, не может быть.\[w]Но если это так, клянусь, я УБЬЮ того, кто в ответе за смерть Дэнни.

Он (пропуск) позволяет мне пользоваться лифтом D.

Это пропуск с гражданским допуском.

Это пропуск для лифта A.

Можно использовать для доступа к системе Навигационного компьютера.

Это устройство для разбрызгивания двуокиси углерода.\[w]Она заморозит всё, на что попадёт.

Обеспечивает мощное освещение.

Это крыса, которую я заморозил.

Выглядит аппетитно...

Чудесный запах...

У меня на это другие планы...

Эта опись датирована за неделю до убийства Дэнни.

Это, похоже, актуальная опись имущества.

Это даёт мне представление о том, что было на складе оружия за неделю до смерти Дэнни.

Теперь я знаю, что сегодня имеется на складе оружия.

Очень интересно... Похоже, оглушающую мину забрали со склада оружия за четыре часа до смерти Дэнни.

В данный момент, это единственные памятные вещи, оставшиеся от моего сына.

Я нашёл несколько писем на дне.

Больше ничего интересного.

Он должен подойти к устаревшему ригельному замку.

Все письма адресованы Дэнни.

Все они сугубо личные...\[w]Похоже на коллекцию любовных писем к Дэнни...\[w]Правда ни одно не подписано...\[w]Не понятно, кто был влюблён в моего сына...

Я просто сниму скрепку для бумаг с пачки писем.

Что это? В одном из писем фотография...

Больше ничего не спрятано в письмах.

Фотография любовника моего сына...\[w]Стива Кауфмана.

Они выглядят подтянутыми и сильными.

Это гаечный ключ.

Это скрепка для бумаг.

Это должно выпрямить скрепку.

Это скрепка, которую я выпрямил молотком.

Это молоток, который я нашёл в катакомбах.

Я даже не буду пытаться это использовать.

Это сделано из высокотехнологичного сплава.

Этот ключ был специально разработан для использования в невесомости.

Не стоит бросать его где попало.

К несчастью, я слишком хорошо знаю, к какого рода разрушениям это может привести.

Это волейбольная сетка, которую я снял.

Это должно быть жидкость, способная убить тех существ.

Я не знаю, что это за жидкость.

Эта жидкость выделяет довольно мощные пары.

Это расплавит буквально что угодно.

Стандартная куртка для пилотов шаттлов.

В карманах куртки не осталось ничего полезного.

Надеюсь, Мейер сможет использовать это для перезапуска навигационного компьютера шаттла.

Это какой-то значок.

Это часть какой-то электронной системы.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/27413/91812

Переводчики: kirik82, Totalitarizom, Lagger, Jonny_Mnemonik

NordOst