Готовый перевод The Orion Conspiracy / Заговор Ориона (рабочее название): 004 (21-30)

-

Выход

Он ведёт в соседнее помещение.

Эти штуки никогда не настроены на мой вкус.

Там внутри куча проводов.

Какая-то схема управления электрической цепью.

Эти штуки никогда не настроены на нужную температуру.

Там, скорее всего, клубок из запутанных проводов.

Какая-то схема управления электрической цепью.

-

Выход

Терминал\rсвязи

Регулятор параметров\rокружающей среды

Распределительный\rщиток

Кнопки\rлифта D

Двери\rлифта D

Распределительный\rщиток

Регулятор параметров\rокружающей среды

Кодовый замок

Распределительный\rщиток

Он ведёт в соседнее помещение.

С их помощью я могу вызвать лифт.

Это двери лифта.

Для того, чтобы воспользоваться этим лифтом, мне нужен соответствующий пропуск.

Отсюда я, скорее всего, смогу связаться с центром управления.

Эти штуки никогда не настроены на нужную температуру.

Там, скорее всего, клубок из запутанных проводов.

В нём стоят предохранители для данного отсека.

Без сомнения, выставлен неправильно.

Он рассчитан на автоматическое управление.

Какая-то схема управления электрической цепью.

-

Выход

Терминал\rсвязи

Климат-контроль

Распределительный\rщиток

Терминал\rсвязи

Он ведёт в соседнее помещение.

Отсюда я могу связаться с центром управления.

Отсюда я, скорее всего, смогу связаться с центром управления.

Эти штуки никогда не настроены как надо.

Там внутри куча проводки.

-

Выход

Пульт

Шкаф

Дверной проём

Стол

Картина

Рабочий стол

Диван

Светильник

Мультимедийная\rсистема

Кровать

Терминал\rсвязи

Регулятор параметров\rокружающей среды

Распределительный\rщиток

Контейнер

Он ведёт в соседнее помещение

Управляет здесь всем электричеством.

Не слишком ли много места для хранения на одного человека.

Там находится ванная комната.

Это стол.

Похоже, он здесь в качестве украшения.

Это письменный стол.

Положение дива показывает, как плохо была спроектирована эта каюта.

Не понимаю, как можно читать при таком освещении.

Здесь хранится оборудование для аудиовизуальных развлечений.

Надеюсь, диван здесь поудобнее.

Теперь это единственные напоминания о моём сыне.

Заперто

Я его уже отомкнул.

Похоже на Дэнни - хранить всё барахло в старой коробке.

Мне кажется...\Что-то я здесь упустил...

-

Выход

Кнопки\rлифта D

Двери\rлифта D

Терминал\rсвязи

Хранилище

Контейнер

Список

Лазерная\rсварка

Он ведёт в соседнее помещение.

С их помощью я могу вызвать лифт.

Это двери лифта.

Через него я могу связаться с центром управления.

Похоже на хранилище для хрупкого оборудования.

Контейнеры для хранения обычных вещей.

Кто-то здесь недавно копался.

В своё время, у того, кто оставил без присмотра мощный лазерный сварщик, были бы серьёзные проблемы.

Бар

Выход

Колонка

Экран видика

Блок питания для видика.

Стол

Диван

Пульт мультимедийной системы

Пульт мультимедийной системы

Музыкальный автомат

Барный стул

Места для сидения

Стол

Барная стойка

Фомка

Терминал\rсвязи

Кнопки\rлифта B

Двери\rлифта B

Он ведёт в соседнее помещение.

Бьюсь об заклад, шум здесь может стать совершенно невыносимым.

У людей здесь наверняка большой выбор развлечений.

Довольно замороченная секция.

Вероятно сюда ставят напитки и еду во время просмотра телевизора.

Диваны здесь выглядят довольно удобно.

Эти штуки мне никогда не надоедают.

Эти вещи - пустая трата времени.

В каждом стоящем баре есть хороший проигрывать.

Это барный стул.

Это поношеное замшевое сидение.

Это стол.

Этот бар выглядит на удивление чистым и аккуратным.

Наверное, эту штуку используют в качестве миротворца в драках.

С помощью этого я смогу связаться с центром управления.

Они для вызова лифта.

Это двери лифта.

Склад оружия

Выход

Консоль

Шкафчик для хранения

Терминал/rсвязи

Кнопки\rлифта C

Двери\rлифта C

Он ведёт в соседнее помещение.

Отсюда производится управление космической лазерной пушкой.

Не лучшее время для стрельбы из лазерной пушки.

Этот шкафчик выглядит довольно надежным.

Оружейная не была должным образом заперта.

Я здесь взял всё, что нужно.

С помощью этого я смогу связать с цетром управления.

Они для вызова лифта.

Это двери лифта.

Пока я не могу вскрыть эту панель, чтобы добраться до электросети.

Похоже, что у неё пружинный механизм открывания...\Нужно что-то, чтобы держать её открытой.

Полагаю, этот маленький металлический стержень сможет закоротить ту электросеть.

Он коротковат для того, чтобы дотянуться до электросети.\Нужно его как-то выпрямить.

-

Выход

Терминал\rсвязи

Климат-контроль

Распределительный\rщиток

Дверной проём

Он ведёт в соседнее помещение.

Заперто.

Отсюда я, скорее всего, смогу связаться с центром управления.

Похоже, эти штуки никогда нельзя выставить как надо.

Там внутри куча проводки.

Здесь живёт Роланд.

Отсек-хранилище

Выход

Контейнеры

Коконы

Монорельс

Место прибытия транспорта\rВоздушный шлюз

Терминал\rсвязи

Регулятор параметров\rокружающей среды

Распределительный\rщиток

Он ведёт в соседнее помещение.

Компания использует его для обычного грузового транспорта.

Это какие-то коконы.

От них ЖУТКО воняет.

Девлин!..\[w]Беги!\[w]А-а-а-а!

Отсюда я, скорее всего, смогу связаться с центром управления.

Эти штуки никогда не настроены правильно.

Там внутри, похоже, куча проводки.

Заперто.

Это монорельс.

-

Выход

Пульт

Ящики комода

Дверной проём

Стол

Картина

Диван

Мультимедийная\rсистема

Регулятор параметров\rокружающей среды

Терминал\rсвязи

Регулятор параметров\rокружающей среды

Распределительный\rщиток

Распределительный\rщиток

Регулятор параметров\rокружающей среды

Кодовый замок

Распределительный\rщиток

Он ведёт в соседнее помещение.

Заперто

Управляет здесь всем электричеством.

Похоже на полностью укомплектованную мультимедийную систему.

Дэнни рисовал лучше, когда ходил в детский сад.

С помощью этого здесь регулируется температура и влажность воздуха.

Это небольшой комод.

Там находится остальная часть каюты.

Это стол.

Как обычно, диваны в административных помещениях выглядят намного удобнее.

Отсюда я, скорее всего, смогу связаться с центром управления.

Эти штуки никогда не настроены на нужную температуру.

Там внутри куча проводки.

В нём стоят предохранители для данного отсека.

Без сомнения, выставлен неправильно.

Он рассчитан на автоматическое управление.

Какая-то схема управления электрической цепью.

Здесь живёт ЛаПаз.

Это каюта капитана Шэннона.

Через его можно связаться с центром управления.

Похоже, эти штуки никогда не нагревают воздух до нужной температуры.

Это какая-то электрическая цепь.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/27413/91815

Переводчики: kirik82, DenDron