Готовый перевод The Orion Conspiracy / Заговор Ориона (рабочее название): 006 (41-50)

-

Я был снаружи и слышал, что он сказал.

Спасибо.

Не стоит благодарности. Ты только что кокнул жиробаса. Готов выслушать причины, побудившие тебя на это.

На капсуле снабжения кое-что было. Коконы. Какая-то чуждая форма жизни.

Полная херня! Инопланетян не существует. Иначе мы бы уже давным-давно их обнаружили.

Доктор.\[w]Она была одна из них.\[w]Она убила Гейтса.

Что за хуйня?.. Доктор Чу? Она просто немного дёрганая, но не ЧУЖОЙ!

Знаю, что это звучит дико, но ты должен мне поверить. Кем бы не была докторша, эти твари могут принимать внешность всех, кого пожелают. Она будет выглядеть и казаться нормальным человеком, но в сущности им являться не будет.

И где же этот чужой сейчас?

Я его прикончил. И сжёг дотла в машинном отсеке.

Так и знал, что взрыв был не по моей вине. Давай, выкладывай всё на чистоту!

Если бы я сказал тебе правду, ты бы мне поверил?

Честно говоря, в настоящий момент нет! Так откуда взялись эти твари?

Без понятия, но, похоже, они заинтересованы в этом астероиде. Раскинь мозгами. Они подменяют экипаж капсулы снабжения, уничтожают настоящую команду "Цербера" и под её личиной беспрепятственно начинают заниматься своими делами. Всё шито крыто.

По-моему, ты перебрал с таблетками, вызывающими паранойю.

Кем бы не были эти существа, они крайне враждебно настроены к людям.

К чему эта учебная стрельба по мишеням?

Роланд подслушал мой с капитаном разговор о выходе из строя двигателя. Запаниковал и улетел в спасательной капсуле. Если бы я его отпустил, те коконы бы вылупились... ...и мы бы уже не смогли их остановить.

Он кинул нас подыхать! Жирный уёбок! Если бы ты его не кокнул, это сделал бы я.

Скорее всего, в любом случае это сделало бы то, что вылупилось бы из тех коконов.

Ладно, давай будем считать, что ты НЕ СЪЕХАЛ с катушек. Как думаешь, на борту ещё остались эти ублюдки?

Не знаю. Если бы были, то, наверно, попытались мне помешать уничтожить капсулу.

Это всё немного трудно для понимая, мужик. Послушай моего совета, держи свои догадки при себе, ладно?

Нужно предупредить остальных. Мы должны быть на чеку.

Как только ты кому-нибудь расскажешь ЭТУ историю, тебя посадят в комнату с обитыми резиной стенами. И всё что мы получим - это ещё одну проблему, требующую оперативного решения.

Двигатели?

Они выведены из строя. Это всего лишь вопрос времени. Теперь, когда мы не можем эвакуироваться, нам придётся их починить.

Могу помочь. Я прошёл специальную подготовку.

Всё не так просто. Я могу поставить параллельный контур, решив тем самым большую часть вопросов с повреждениями, но только не с топливным клапаном. Его придётся заменить. Похожий был на двигателе капсуле снабжения, но ты разъебашил его в хлам.

Чёрт. Как насчёт челнока?

Разные системы двигателей. Хотя есть ещё один вариант.

Говори.

Зонд. Тот, на котором погиб твой паренёк. На нём есть то, что нам нужно, но чтобы его заполучит, нужен инженер. Брукс не подойдёт, она всего лишь пилот. Ты летал на разведчиках?

Я летал не чём-то похожем. Но у меня проблемы с дыханием в невесомости. Могу потерять сознание.

Мы должны воспользоваться этим шансов. Ты должен слетать на зонд, забрать клапан и установить его не внешней стороне корпуса двигателя. Я буду направлять тебя по линии радиосвязи.

Что скажем остальным?

Это меня меньше всего заботит. Тем более, мы только убили капитана. Мы по уши в дерьме. Мой девиз такой - "Сначала сделай, потом проси разрешение".

Согласен. Что дальше?

Я спрячу тело. Тебе лучше раздобыть разводной ключ для разведчика, работающий в невесомости. На челноке один должен быть. До встречи на разведчике.

Ладно.

Ну, за дело!

Капитан Клиффорд

Здравствуйте. Вы были на похоронах, не так ли?

Да, я представлял свою компанию.

Что входит в круг ваших обязанностей?

Я - официальный представитель компании "Могами-Хадсон" на этой станции.

Вам нравится здесь работать?

Работа на "Могами-Хадсон" отличается от работы на "Кобаяши". Вам этого никогда не понять.

Чем вы занимались до этого?

Я проработал на "Могами-Хадсон" всю свою жизнь. Это всё, что я могу сказать.

Как хорошо вы знали Дэнни?

Он был сотрудник "Кобаяши".\[w]Мы не общаемся.

Не происходило ли чего-нибудь необычного перед смертью Дэнни?

Во время МОЕГО командования нечего необычного. Проблемы "Кобаяши" - их собственные трудности.

Что вам известно о смерти Дэнни?

Она не имеет к нам никакого отношения.

Мне надо идти.

Просто оградите нас от своих проблем, мистер МакКормак.

Могу я попасть в лабораторию?

Это запретная зона.\[w]Вход разрешён только сотрудникам "Могами-Хадсон".

Доктор Чу

У вас есть минутка?

Конечно. Плохо себя чувствуете?

Нет-нет. Я просто хотел вас кое о чём спросить.

Ладно, начинай.

Что входит в круг ваших обязанностей?

Я оказываю первую медицинскую помощь членам команды. Также я дипломированный врач. В случае чрезвычайной ситуации у нас не будет возможности дожидаться крупный корабль, чтобы попасть в больницу. Поэтому всё ляжет на мои плечи.

А если вы заболеете?

Тогда это случай "врач, исцели себя сам".

Вам нравится здесь работать?

У меня здесь не так уж и много работы. Люди, которые проводят научные исследования в глубоком космосе, проходят серьёзнейшие медицинские обследования прежде, чем попасть сюда на работу.

Чем вы занимались до этого?

После семи лет обучения в Медицинской академии, мне сразу же направили на этот объект в качестве врача.

Как хорошо вы знали Дэнни?

Я встречалась с ним только на ежемесячных осмотрах. У него было отменное здоровье.

Не происходило ли чего-нибудь необычного перед смертью Дэнни?

Воду пришлось сделать операцию по удалению зуба мудрости,.. ...ну, а в остальном, всё как обычно - мегрени и ликвидация похмельного синдрома.

Что вам известно о сотрудниках "Могами-Хадсон"?

Не так ужи много. Они редко болеют,.. ...а ежемесячные осмотры проходят у своих собственных врачей.

Что вам известно о смерти Дэнни?

Я не получила тело, поэтому не смогла сделать вскрытие.

Простите, доктор, мне нужно бежать.

Обращайтесь, если что.

Вод

Снова здорова.

Пришёл треснуть мне? Давай. Только СИЛЬНО постарайся. Потому что второго шанса у тебя не будет.

У меня хватает дел и без этого. Хочу получить ответы на некоторые вопросы.

Я наслышан о тебе, как об одном из этих "неприемлющих насилие" жопашников. Проваливай!

Обидно. Я рассчитывал, что уж ты-то точно должен знать обо всех обитателях этой станции. Похоже, я ошибался...

Эй! Мне известно о ВСЕЙ творящейся здесь херне! Это моя работа.

Не уверен, что наёмный убийца знает ответы на МОИ вопросы...

А почему бы тебе не попробовать их задать, уёбок?

Чем ты здесь занимаешься?

Слушай, ирландец, у нас тут черножопые, жиды, узкоглазые, латиносы, азиаты и все держатся на расстоянии плевка друг от друга. Если бы не я, то вся расистская хрень вылезла бы наружу.

Тебе нравится здесь работать?

Скука, скука, скука. Вот что тебе скажу, когда твой пацан откинул копыта - это было самым интересным событием за последние месяцы.

Спасибо за сочувствие и понимание.

Чо? В любом случае, тебе повезло, что скоро отправишься домой. Мне ещё восемь недель на этой каменюке чалится. Отстой.

Расскажи о себе.

Изначально я училась на боевого летчика. У меня были рефлексы и серьёзное отношение, но нелады с техникой. Так что эти ублюдки дали мне пинка под зад. Я этому рада. Все эти хитрожопые обманщики - настоящие козлы. Теперь у меня гораздо более важная работа.

Хорошо знала Дении ?

Он был просто ещё одним белым воротничком. Не причинял мне неприятностей и я его не трогала.

Ничего необычного перед смертью Денни не происходило ?

Меня позвала капитан из-за беспорядков. "Бешеный Пёс" Мейер на что-то сильно разозлился. Сразу замолчал, когда я подошла, просто грязно посмотрел. Жаль, хотела бы я, чтобы он и на меня заорал. Я бы показала, кто тут хозяин.

Что ты знаешь о Могами-Хадсон ?

Они какие-то странные. Извращенцы.

Что вам известно о смерти Денни?

Я считаю, он облажался. Посадите техника в Скаут и что будет ? Он не был обученным пилотом. Его не должно было там быть.

Спасибо что дали мне поплакаться в жилетку.

Как скажите.

На борту есть взрывчатка ?

Это дело охранников, а не ваше.

Капитан Шэннон

Я хочу поблагодарить вас за речь на похоронах. Это много значит для меня.

Он был хорошим человеком. Я был искренен.

Ладно, вы собрали вещи и готовы к отбытию ? Когда Куширо будет в досигаймости у Шаттла будет только полчаса для стыковки...

А, да... я подумал могу ли здесь еще ненадолго остаться...до следующей встречи с Куширо.

Это же на целую неделю. Зачем тебе это ?

Хочу прочувствовать это место. Здесь мой сын провел свои последние месяцы. Просто мои чувства.

Не обсуждается. Я не могу позволить посторонним людям находится на моей станции. Правила это запрещают.

Но если бы я только мог...

Нет. Эти приказ.

Похоже я тут задержусь.

Да. Странно что навком сломался когда вы прибыли на станцию.

Кем работаешь ?

Делаю так что бы все шло как по маслу.

Ну и сложно тут все смазывать ?

Вроде здесь всего двадцать человек...но это люди и из Кобаяши и из Мегами-Хадсон...а это две совершенно разные корпорации, совершенно разные культуры. Всегда есть какие-то разногласия.

Каково здесь работать?

Нас тут двадцать человек живущих и работающих на расстоянии миллионов миль от ближайшей планеты. Одновременно теснота и одиночество. Работа важная но монотонная.

Тебе должно быть тяжелее чем другим. Одиночество начальника и все такое.

По крайней у меня есть работа. Не дает мне скучать. Теперь когда похороны закончилсь что будешь делать ?

????????????????????????????????????????????????????
Ну, просто буду дожидаться пенсии дома. Слушай Шеннон у тебя есть десять лет молодости но у меня на десять лет больше опыта. Никогда не делай ставку если не знаешь своих шансов.

Расскажи о себе.

Я начинал как младший офицер на грузовых кораблях Компании, дослужился да капитана. Я - лидер и я управляю тесным кораблем.

Как хорошо знал Денни.

Я хочу знать своих людей. Они моя семья. Я знал Денни достаточно хорошо для того что бы он мне нравился и я уважал его работу.

Что нибудь необычно происходило до того как мой сын погиб ?

Мейер угрожал убить меня. Он ненавидит всякий авторитет. Но сейчас все успокоилось.

Что ты знаешь о Могами-Хадсон ?

В основном добывающая компания. Шахты, геологоразведка, такого рода вещи.

Что ты знаешь о смерти Денни ?

Ужасный несчастный случай. Я ответственный за все оборудование, я виноват.

Каковы результаты расследования ?

Как ты знаешь скаут Дениеля пропал в черной дыре...так что у нас нет никаких улик. И я отказываюсь посылать еще людей к этому зонду. Одной смерти достаточно.

У меня больше нет вопросов.

Если есть еще что то чем я могу помочь, не стесняйтесь.

Почему Кабаяши не интересуется пещерами ?

Астероид был найден и застолблен Могоами-Хадсен. В результате от принадлежит им.

На борту есть взрывчатка ?

Нет. Это исследовательская станция а не военная база.

Кому из команды ты больше всех доверяешь ?

Я доверяю КАЖДОМУ из моей команды, мистер МакКормак иначе их не было бы на моей станции.

ЛаПаз

Ещё раз здравствуйте.

Привет. Слушай, я надеюсь обслуживание было приемлемым. Мы тут не привыкли к таким вещам.

Все было хорошо.

Здорово.

Что входит в круг ваших обязанностей?

Я второй в цепочке командования. Хозяйничаю пока капитана нет на месте...а когда он есть делаю ту административную работу, которую ему лень. Привилегии офицера.

Что прельщает вас в этой работе?

Благодаря моему мужу Джеффу Лоу, начальнику связи, я чувствую себя не так одиноко.\[w]Просто стыд и срам, что компания не озаботилась построит здесь несколько кают для семейных пар.\[w]Одни только одноместные.

Чем вы занимались до этого?

Я всегда мечтала путешествовать, поэтому поступила на работу на транспортное судно,\[w]...но довольно трудно мужу и жене распределиться на один корабль,\[w]...так я оказалась здесь.

Как хорошо вы знали Дэнни?

Думаю, так же, как и любого другого инженера.\[w]Я пересекалась с ним только по работе, по административным вопросам.

Не происходило ли чего-нибудь необычного перед смертью Дэнни?

Ничего такого о чём бы я знала.\[w]Конечно, было несколько перепалок между отдельными членами команды,..\[w]...но здесь это в порядке вещей.

Что вам известно о сотрудниках "Могами-Хадсон"?

Держатся обособленно. Их люди даже не хотят разговаривать с нашими, не то то дружить. Я знаю у нас разные корпоративные культуры...но если ты застрял в таком тесном пространстве то мне оужется можно немного расслабится.

Что вам известно о смерти Дэнни?

Он направился к зонду для текущей работы. Ему нежно было забрать сенсор. Это должна была быть простая работа.

Спасибо, что уделили мне время.

Без проблем.

Почему капитан не любит Мейера ?

Мейер работал в боевом подразделении. Был солдатом Кобояши в Войне Корпораций. Капитан потерял близкого человека в бою...и я думаю он ненавидит любого из тех кто воюет.

Почему Мейер не любит капитана ?

Мейер НИКОГО не любит.

Могу я взглянуть на вещи Денни ?

Это запрещено. Слушай, Девлин, ты все равно скоро улетаешь. Оставь это дело. Живи своей жизнью.

Мне жаль Девлин. Это против правил. Сначала они должны быть проверены Компанией.

Я сказал тебе, это против правил. Мне правда жаль.

Мне известно о вашем ребёнке.

Кто вам об этом рассказал?

Это не важно. Но если бы твой ребенок погиб...разве не хотел бы ты сохранить его вещи...без того что бы какой то засранец из Компании говорил тебе что можно а что нет ?

А ты особо не церемонишься. Ладно. Вот ключ от его тумбочки. Только никому не говори, ладно ?

Можете выдать мне рабочие инструменты ?

Зачем ?

Хочу посмотреть как сильно все изменилось с тех пор как я работал. Инструменты определяют стиль жизни.
?????????????

Не знал что у тебя такая такая память МакКормак. Хорошо, можешь их забрать.

Есть на борту взрывчатка ?

Нет. Она нам тут не нужна.

У кого есть доступ на склад оружия?

Только капитан и Вод.

На борту есть животные?

Ну, не считаю Вода, ещё две собаки, Берри и Вергус.\[w]Они как правило бегают вместе.

Кто их хозяин?

Сейчас уже и не вспомню.\[w]Они здесь так давно.\[w]Уотамен их кормит, значит, похоже, они его.

Есть какие-нибудь мысли, что нам делать дальше?

Ты должен достать сварочный аппарат...и запечатать отделение до того как весь отсек разгерметизируется.

Тебе перехватить управление подачей воздуха у Могами-Хадсон.

Мы должны убить существо гуляющее по станции.

Я лучше займусь своим делом.

Окей. Встретимся позже.

Мейер

Э-э, прошу прощения...

Чего тебе ? Я работаю.

Кем ты работаешь ?

Я забочусь о там что бы эта каменюка оставалась на месте, не слетела в черную дыру. Я тут единственный кто шарит в технике...следовательно я чиню каждую сломавшуюся железяку. Двигатели, систему жизнеобеспечения, плановое обслуживание оборудования....если сломалось то я чиню.

Каково здесь работать ?

Говено. Каково шататься по округе и задавать тупые вопросы ?

Расскажи о себе.

Служил во время войны. Я отказался от повышения что бы не закончить свои дни полным уебаном как другие офицеры. Когда война закончилась они распознали мой талант к "импровизации" и назначили меня сраным ремонтником.

Как хорошо ты знал Денни ?

Инициативный паренек. Сам устранял неполадки в своей каюте, так что я с ним никогда не разговаривал.

Что нибудь необычное не происходило перед смертью Денни ?

Капитан вызвал меня на ковер из-за нарушения субординации.

Что ты знаешь о Могами-Хадсон ?

Знаю что они мне не нравятся.

Почему они тебе не нравятся ?

Я дрался с этими пидарами на Войне Корпораций. Как бы тяжело целоваться и миловаться просто потому что они подписали бумажку на которой написано что теперь они наши друзья.

На войне было много сторон. Даже Кабояши меняли союзников, иногда посреди битвы. Не было настоящего врага.

Они или мы. Черт, ты должен это понимать. Ты же тоже воевал. тебя ведь ранили ?

Да, но я не причинил вреда никому другому. И я не виню никого в том что со мной произошло. Война закончилась.

Ну да. Война закончилась. Теперь они друзья. Но все еще засранцы.

Что ты знаешь о смерти Денни ?

Если бы разведчик был неисправен я бы его починил. Но никто ничего не сообщал.

Мне пора идти.

Как раз вовремя.

Что в пещерах ?

Дыры. Эти уебки из Могами-Хадсон продолжают копать. Они исследуют минералы и всякое дерьмо. Если продолжат в том же духе то вся эта ебучая скала развалится.

Знаешь ли ты какое-нибудь оружие, способное долбануть зарядом в три мегаватта?

Единственное, о котором мне известно - это подрывной заряд.

На борту есть такие?

Я нахрен надеюсь, что нет.\Эти сукины дети весьма опасны.

У тебя есть знакомые в Цербере?

Как ни странно, но, мать его, нет.

Есть идеи, что делать дальше?

Тебе надо раздобыть антигравитационную отвертку.

Тебе необходимо найти подрывной заряд и разнести ублюдков из Могами-Хадсон к адской матери.

Найди мне резервный навигационный прибор, чтобы я мог починить этот чертов челнок, который ты сломал.

Просто избавься от этого долбаного пришельца, чтобы мы смогли убраться отсюда к чертовой матери.

Убедись, что система самоуничтожения не отключилась.\Переключатель в комнате управления.

Нет времени на болтовню.

Я знаю. Делай то, что должен.

Чандра

Привет.

Привет.\[w]Чего вам налить?

Из выпивки ничего, спасибо.\Пока ничего, по крайней мере.

Тогда чем могу помочь?

В чём заключается твоя работа?

Занимаюсь готовкой.\Конечно, здесь есть автоматические торговые автоматы с едой и напитками,\...но если бы всем пришлось пользоваться только ими по шесть месяцев подряд,\...начался бы бунт.\Поэтому я здесь для того, чтобы предоставить небольшое разнообразие.\Человеческий контакт, так сказать.

Каково здесь работать?

Ну, поскольку я единственный человек в Цербере, который умеет готовить, я очень занят!\Я бы свихнулся, если бы не Бина.\В следующем году мы поженимся.

Где ты обучался?

Я выучился на шефа и некоторое время работал в одном из курортов компании класса люкс.\Но когда я встретил Бину, я добился перевода к ней.

Насколько хорошо ты знал Дэнни?

Он пил только в кампании, и никогда не жаловался на еду.\Мы заводили разговор несколько раз,\...но он в основном держался своих коллег.

Перед смертью Дэнни случалось что-нибудь необычное?

Через меня проходит много слухов,\... но ничего подобного не было.

Что тебе известно о Могами-Хадсон?

Они не пьют, и уносят еду с собой в свои каюты.\Очень необщительные.

Что тебе известно о смерти Дэнни?

Это была трагедия.\Бросило тень на всю станцию.\И это до сих пор не прошло.

Спасибо, что пообщался со мной.

Для этого я и здесь.

Какое у тебя лучшее блюдо?

Моя грудка цыпленка самая лучшая в галактике.\Все это говорят.

Хммм. В своё время я отведал достаточно неплохих куриных грудок.\Я сомневаюсь, что такой молодой человек как ты сможет приготовить...

Я тебе докажу.\Я приготовлю для тебя это блюдо,\... и если оно не лучшее, что ты когда-либо пробовал,\... я брошу работу шефа и вступлю в подразделение безопасности станции.

Ты весьма уверен, что мне оно понравится.

Ты его полюбишь.\Я гарантирую.

Бернард

Вы один из техперсонала, не так ли?

Я главный инженер.

Так значит вы были непосредственным руководителем Дэнни?

Да. Я был опустошен произошедшим.

В чем заключается ваша работа?

Я руковожу техниками.\По крайней мере теми, что работают у Кобаяши.\Я координирую исследования, и ставлю в известность капитана о необходимом для работ оборудовании.

Каково здесь работать?

Скажем так, если бы я знал во что ввязываюсь, когда просил о повышении,\... я бы с счастьем работал за прежнюю зарплату до пенсии.\Никакие деньги не стоят тех бед, с которыми я здесь сталкиваюсь.

А что плохого в работе здесь?

С чего бы начать?\Секретность? Политика? Корпоративное дерьмо?\ Не говоря уже о тех засранцах, с которыми мне приходится работать.

Кто доставляет вам проблемы?

Ну, с рассизмом со строны деревенщины Ворда, я как-то могу смириться.\Просто, обидно, что любой отроумный выпад в его сторону проходит мимо его тупой башки.\Но, настоящее дерьмо исходит от Роланда.

Каким образом Роланд вас достает?

Он ленивый, хитрый, жадный, небрежный...\Когда-нибудь он кого-нибудь убьет.\ Оборудование, с которым он работает, не игрушки,\ ...некоторое оборудование весьма опасно, если не используется правильно.

Чем вы занимались раньше?

У меня была маленькая спокойная должность в квандранте "дом"...но после того как ублюдок муж бросил меня назначили сюда. Как тебе такое ? Похоже что Компании не нравятся разведенные.

Я это знаю. Что случилось с твои мужем ?

Он просто охуел когда его понизили, пытался свалить в другую контору. А ты ЗНАЕШЬ что случается с людьми которые ТАК поступают.

Как хорошо ты знала Денни ?

Он был толковым работником. Полон энтузиазма, дружелюбный, умел работать в команде.

С кем Денни в основном работал ?

Со мной и с Роландом, мы исследовали эффект ориона.

Что такое эффект ориона ?

Где ты был последнее десятилетие ? Самое большое событие в астрономии после сверхновой Денебола. Не смотришь новости ?

Я был..занят..некоторое время. Можешь вкратце рассказать ?

Смотри...Знаешь о туманности Лошадиной головы ? Ее видно с Земли, она в созвездии Ориона.

Ага, вроде в пятом квадранте? Недалеко отсюда.

Она ЗДЕСЬ. Или была здесь, пока не открылись Врата Дьявола.

Чёрная дыра? Хочешь сказать, она засосала целую туманность? Почему же это давным давно не обнаружили? Однозначно, дыру можно было увидеть с Земли. Господи, Галилей мог её видеть.

Если бы она была в то время, то конечно мог.

Стой, хочешь сказать, она появилась недавно? Её не было на моём звездном атласе. Я был в этом квадранте четыре года назад и ничего об этом не знал.

Дыра появилась двадцать лет назад, как раз перед окончанием Войны Корпораций.

Чёрные дыры не появляются из ниоткуда!

Эта появилась. Собственно это и ЕСТЬ Эффект Ориона.

Что нибудь необычно не просходило пред смертью Денни ?

Мы были поглощены нашими исследованиями. А в нашей работе никогда ничего интересного не происходит.

Что ты знаешь о Могами-Хадсон?

Компания специализируется в геологии. У нас нет общих интересов с ними, так что я больше ничего не могу сказать.

Что ты знаешь о смерти Денни?

Он вышел в космос на разведчике по служебной необходимости. В конечном итоге обеспечить его безопасность - моя забота.... ...и я не смогла.

Как думаешь что случилось?

Отказ систем управления. Единственная причина, которая могла к этому привести, - волна энергии.

У вас есть какие либо записи с приборов наблюдения за чёрной дырой?

Я могу поискать их для тебя.

Боже, трехмегаватная вспышка, источник - зонд, а не чёрная дыра.

Что может выделить столько энергии?

Не знаю.

Спасибо за помощь.

Всегда пожалуйста.

На борту есть взрывчатка?

Тебе не стоит задавать такие вопросы. Здесь это опасно.

Есть идеи о там что нам делать дальше ?

Нет. Я простой ученый.

Я лучьше пойду.

Удачи.

Реймен

Вижу по твоей униформе, что ты техник.

Да, так и есть.

Чем занимаешься?

Боюсь, я не должна рассказывать о том, над чем я здесь работаю. У компании очень суровое правило на этот счёт. Правда, я не уверена, что все остальные также об этом пекутся. Но я соблюдаю правила.

Каково здесь работать?

У меня интересная работа, а мой жених каждый день готовит мне обед. О чём ещё может мечтать девушка?

Твой жених Чандра, да?

Да. Не знаю, что бы я без него делала?

Для начала, сама бы себе готовила.

Ха-ха.

Чем занималась до этого?

Мой отец был учёным и сколько себя помню, я делала всё, чтобы пойти по его стопам.\[w]Он был умнейшим человек и вряд у меня получится с ним равняться.

Насколько хорошо ты знала Дэнни?

Он был приятным в общении и всегда готовым помочь по работе. Очень мне нравился.

Перед смертью Дэнни случалось что-нибудь необычное?

Я не в курсе никаких происшествий. Да и со мной обычно не общаются на темы, меня не касающиеся. Тебе лучше поговорить с кем-то из офицеров.

Что ты знаешь о Могами-Хадсон?

К нам у них разный подход. Все компании одинаковы.

Что тебе известно о смерти Дэнни?

Это было ужасно. Так умереть. Там, в полном одиночестве.

Мне нужно идти.

Может поговорим позже.

Вы проводите экперименты с использованием подрывных зарядов?

Я не имеют права распространяться на эту тему. У нас подписка о неразглашении.

Твой жених сказал, что ты мне поможешь. Я оказал ему большую услугу.

Раз Джей сказал, что всё в порядке, тогда ладно. Да, мы использовали подрывные заряды. Нам нельзя было их использовать, поэтому в списке оборудования они указаны как калибровочные отвертки.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/27413/91817

Переводчики: Totalitarizom, kirik82