Ancient Aliens Season 4 / древние пришельцы сезон 4: 1 серия

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Диктор: Древние памятники

relevator 21.03.12 в 07:02

0

Диктор: Древние памятники,

johns_06 12.12.12 в 11:50

0

точно указывают на небесные явления

relevator 21.03.12 в 07:04

0

точно выстроенные по небесным событиям.

johns_06 12.12.12 в 11:51

0

История, написанная на камне в честь потусторонних правителей.

relevator 21.03.12 в 07:07

0

История, записанная в камне, славящая правителей из иных миров.

johns_06 12.12.12 в 11:55

0

Календарь, в котором заложено изменение положения оси Земли

relevator 21.03.12 в 07:08

0

И календарь, точно предсказывающий изменение оси Земли

johns_06 12.12.12 в 11:57

0

каждые 26,000 лет.

relevator 21.03.12 в 07:08

0

каждые 26 тысяч лет.

johns_06 12.12.12 в 11:57

0

Действительно ли Майя в Центральной Америке создали одну из самых

relevator 21.03.12 в 07:09

0

продвинутых цивилизаций древности?

relevator 21.03.12 в 07:10

0

развитых цивилизаций древнего мира самостоятельно?

johns_06 12.12.12 в 12:04

0

Или же их интеллект произошел откуда-то ещё,

relevator 21.03.12 в 07:11

0

Или же их познания пришли откуда-то еще,

johns_06 12.12.12 в 12:06

0

возможно, не из этого мира?

relevator 21.03.12 в 07:11

0

Марк Ван Стоун: У них не было железа,

relevator 21.03.12 в 07:11

0

Марк Ван Стоун: У них не было металлов.

johns_06 12.12.12 в 12:11

0

не было электричества,

relevator 21.03.12 в 07:12

0

У них не было электричества.

johns_06 12.12.12 в 12:11

0

Зато у них были продвинутая мифология и язык,

relevator 21.03.12 в 07:14

0

Но они обладали развитой мифологией, развитым

johns_06 12.12.12 в 12:12

0

школы и передовая религиозная культура.

relevator 21.03.12 в 07:18

0

языком и развитой религиозной культурой.

johns_06 12.12.12 в 12:16

0

Джон К. Лохс: Их познания в астрономии были на поразительно высоком уровне,

relevator 21.03.12 в 07:19

0

Джон К. Лозе: Их познания в астрономии были на невероятном уровне,

johns_06 12.12.12 в 12:20

0

выше, чем у современных цивилизаций.

relevator 21.03.12 в 07:22

0

большем, чем у любой цивилизации в то время.

johns_06 12.12.12 в 12:22

0

Филипп Коппенс: Народ Майя был твёрдо убеждён,

relevator 21.03.12 в 07:23

0

Филипп Коппенс: Майя были абсолютно убеждены,

johns_06 12.12.12 в 12:25

0

что время является решающим фактором, так как Боги собираются вернуться.

relevator 21.03.12 в 07:24

0

что время имеет важное значение, поскольку их боги собираются вернуться.

johns_06 12.12.12 в 12:31

0

Дэвид Чилдресс: Саркофаг Лорда Пакала - это его космический корабль.

relevator 21.03.12 в 07:26

0

Дэвид Чайлдресс: Саркофаг царя Пакаля был его космическим кораблем.

johns_06 12.12.12 в 12:34

0

Он - настоящий ракетчик.

relevator 21.03.12 в 07:27

0

Он - настоящий астронавт.

johns_06 12.12.12 в 12:37

0

Диктор: Миллионы людей по всей земле верят, что в прошлом

relevator 21.03.12 в 07:28

0

Диктор: Миллионы людей во всем мире верят,

johns_06 12.12.12 в 12:39

0

нас посещали внеземные существа.

relevator 21.03.12 в 07:28

0

что в прошлом нас посещали внеземные существа.

johns_06 12.12.12 в 12:40

0

А что, если это было бы правдой?

relevator 21.03.12 в 07:28

0

Что, если это правда?

johns_06 12.12.12 в 12:40

0

Действительно ли они повлияли на формирование нашей истории?

relevator 21.03.12 в 07:29

0

Неужели древние пришельцы действительно помогали формировать нашу историю?

johns_06 12.12.12 в 12:43

0

И если так, действительно ли они принесли Майя такой успех

relevator 21.03.12 в 07:32

0

И если это так, то планировали ли они расцвет и закат

johns_06 12.12.12 в 12:48

0

с последующим исчезновением?

relevator 21.03.12 в 07:32

0

древней цивилизации Майя?

johns_06 12.12.12 в 12:49

0

Перевод студии Schmallndotz!

relevator 21.03.12 в 07:33

0

Синхронизация и исправления на http://www.addic7ed.com
перевод на русский язык http://notabenoid.com/book/27428/91906

johns_06 12.12.12 в 12:51

0

Диктор: Южная Мексика.

relevator 21.03.12 в 07:34

0

Окруженные густыми лесами в предгорье Тамбалы,

relevator 21.03.12 в 07:46

0

Окруженные густыми лесами, у подножия горы Тумбала,

johns_06 12.12.12 в 13:04

0

здесь находятся руины древнего города племени Майя - Паленк.

relevator 21.03.12 в 07:47

0

лежат руины древнего города Майя Паленке.

johns_06 12.12.12 в 13:04

0

Основанный около 1800 г. до Н.Э., город Паленк

relevator 21.03.12 в 07:48

0

Основанный приблизительно в 1800 году до н.э., Паленке был одним из

johns_06 12.12.12 в 13:07

0

являлся ключевым поселением народа Майя,

relevator 21.03.12 в 07:49

0

ключевых центров древней цивилизации Майя, которая

johns_06 12.12.12 в 13:08

0

доминировавшим на территории современной Центральной Америке на протяжении более 2000 лет.

relevator 21.03.12 в 07:51

0

доминировала на территории современной Центральной Америки в течение почти 2000 лет.

johns_06 12.12.12 в 13:10

0

Без наличия колеса, металла и вьючных жиыотных

relevator 21.03.12 в 07:53

0

Без металлических инструментов, колес или вьючных животных, Майя строили

johns_06 12.12.12 в 13:13

0

народ Майя строил города наподобии Паленк на обширной территории

relevator 21.03.12 в 07:54

0

города, такие как Паленке, по всей обширной территории

johns_06 12.12.12 в 13:14

0

с невероятной точностью в плане архитектуры.

relevator 21.03.12 в 07:55

0

с невероятной архитектурной точностью.

johns_06 12.12.12 в 13:15

0

Эдвин Барнхарт: Существуют текста с упоминанием четырех городов,

relevator 21.03.12 в 07:57

0

Эдвин Барнхарт: У Майя есть целый ряд текстов, в которых

johns_06 12.12.12 в 13:19

0

ассоциировавшихся с четырьмя сторонами света.

relevator 21.03.12 в 07:58

0

упоминаются четыре города, расположенные в соответствии с четырьмя сторонами света.

johns_06 12.12.12 в 13:24

0

Паленк упоминается как Западная столица

relevator 21.03.12 в 07:59

0

В этих текстах Паленке называется западной столицей

johns_06 12.12.12 в 13:27

0

мира Майя.

relevator 21.03.12 в 07:59

0

цивилизации Майя.

johns_06 12.12.12 в 13:27

0

Южной был город Копан, восточной - Тикал,

relevator 21.03.12 в 07:59

0

Южной столицей был город Копан, восточной - Тикаль,

johns_06 12.12.12 в 13:30

0

Калакмул - северная столица.

relevator 21.03.12 в 08:00

0

а северной столицей был Калакмуль.

johns_06 12.12.12 в 13:32

0

Ван Стоун: Что меня впечатлило более всего в цивилизации Майя -

relevator 21.03.12 в 08:02

0

Марк ван Стоун: Я нахожу наиболее впечатляющим то,

johns_06 13.12.12 в 12:21

0

- они могли построить цивилизацию посреди джунглей.

relevator 21.03.12 в 08:03

0

что они смогли создать цивилизацию в джунглях.

johns_06 13.12.12 в 12:22

0

В джунглях очень тонкий верхний питательныйй слой почвы, и то, что они

relevator 21.03.12 в 08:04

0

В джунглях имеется очень тонкий верхний слой почвы, и поэтому удивительно,

johns_06 13.12.12 в 12:27

0

были способны содержать цивилизацию, численность которой в 20-30 раз больше современной популяции людей в том регионе,

relevator 21.03.12 в 08:07

0

как им удалось содержать такое огромное население, которое в 20 или 30 раз больше,

johns_06 13.12.12 в 12:30

0

это просто поразительно!

relevator 21.03.12 в 08:08

0

чем население, проживающее на этой территории сегодня.

johns_06 13.12.12 в 12:31

0

Диктор: Признанная учеными как одна из самых сложно организованных цивилизаций

relevator 21.03.12 в 08:11

0

Диктор: Рассматриваемая учеными как одна из наиболее

johns_06 13.12.12 в 12:44

0

древнего мира, цивилизация Майя процветала благодаря

relevator 21.03.12 в 08:14

0

сложных и развитых цивилизаций древнего мира,

johns_06 13.12.12 в 12:46

0

научным достижениям в сельском хозяйстве,

relevator 21.03.12 в 08:15

0

Майя процветала благодаря многочисленным научным достижениям

johns_06 13.12.12 в 12:51

0

инжинерном деле и астрономии.

relevator 21.03.12 в 08:15

0

в сельском хозяйстве, инженерии и астрономии.

johns_06 13.12.12 в 12:51

0
Минутку...

Следующая страница →