BBC - A History of Christianity (2009) / BBC - История христианства (2009): Part 1: The First Christianity / Первое Христианство
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Но он также человек. Так что он человек. Irina73 18.05.12 в 20:57 Но кроме того, он является человеком. Lopatenok 17.07.12 в 21:09 |
+1 |
|
У него две природы, но он только один человек. Irina73 18.05.12 в 20:58 Он имеет две природы, но он един. Irina73 20.07.12 в 11:07 |
+1 | |
|
Как же это возможно? Irina73 18.05.12 в 20:59 Как это работает на самом деле ? Irina73 20.07.12 в 11:10 |
+1 | |
|
Несторий понимал двуединую природу во Христе Irina73 18.05.12 в 21:03 Несторий трактовал двойственную природу Христа Lopatenok 17.07.12 в 21:10 |
||
|
как что-то вроде масла и воды, в стакане. SergNev 17.07.12 в 15:34 как смесь воды и масла в одном стакане. Lopatenok 17.07.12 в 21:10 |
+4 | |
|
Хотя они находятся в одном сосуде, они остаются совершенно разными. Irina73 18.05.12 в 21:04 Хоть они и находятся в одном сосуде, они не смешиваются. Lopatenok 17.07.12 в 21:10 |
||
|
Поэтому во Христе есть две отдельные сущности - человеческая и божественная. Irina73 18.05.12 в 21:05 |
||
|
Казалось, аккуратная и удовлетворяющая формула, Irina73 18.05.12 в 21:07 Для христиан, ищущих спасения, Lopatenok 17.07.12 в 21:11 |
||
|
сугубо для христиан, ищущих спасения. Irina73 18.05.12 в 21:07 это было довольно убедительно. Lopatenok 17.07.12 в 21:11 |
+1 | |
|
Если бы Иисус был полностью человеком, люди могут идентифицировать себя с ним, Irina73 18.05.12 в 21:09 Люди могли отождествлять себя с Иисусом - человеком, Lopatenok 17.07.12 в 21:13 |
+1 | |
|
и если он был полностью божественным, он может предоставить дар вечной жизни. Irina73 18.05.12 в 21:09 и в то же время, его божественная сущность объясняла его способность дарить вечную жизнь. Lopatenok 17.07.12 в 21:14 |
||
|
Однако многие полагали, что это слишком аккуратно. Irina73 18.05.12 в 21:10 Однако многие считали, что это слишком хрупко. SergNev 17.07.12 в 15:39 |
+3 | |
|
Епископ Александрии в Египте, называемый Кириллом, был потрясен. Irina73 18.05.12 в 21:19 Епископ Александрии (Египет) по имени Кирилл, был потрясен. Fritrika 18.05.12 в 21:20 |
||
|
Выделяя две природы Иисуса Христа его разорвали на две части. Irina73 18.05.12 в 21:21 Определение двойственной природы Иисуса разрывает Христа на две части. Fritrika 18.05.12 в 21:21 Разделить Христа на 2 сущности - словно распилить его пополам. Lopatenok 17.07.12 в 21:18 |
||
|
Представьте себе стакан с водой и вином. Они смешиваются нераздельно. Irina73 18.05.12 в 21:22 Представьте стакан, содержащий воду и вино - они представляют собой неделимое вещество. Fritrika 18.05.12 в 21:23 ведь нельзя найти границу между водой и вином, смешанными в одном стакане. Lopatenok 17.07.12 в 21:20 |
+2 | |
|
Так, Кирилл утверждал, о Христе. Irina73 18.05.12 в 21:23 Так же, утверждает епископ Кирилл, происходит и с Христом. Fritrika 18.05.12 в 21:24 Кирилл утверждал, что это аргумент применим и к Христу. Lopatenok 17.07.12 в 21:21 |
||
|
Его человеческая и божественная природы соединялись вместе в одно целое. Irina73 18.05.12 в 21:24 Его человеческая и божественная природа представляют собой единое целое. Fritrika 18.05.12 в 21:25 |
||
|
Сторонники Кирилла апеллируют к архиепископу Несторию. Fritrika 18.05.12 в 21:29 Последователи Кирилла не соглашались с Несторием. Irina73 18.05.12 в 21:30 Апологеты Кирила открыто выступали против Нестория. Logos71 01.06.12 в 07:59 |
||
|
Это действительно была борьба не на жизнь, а на смерть, поскольку четкое понимание того, что Иисус является богом, Fritrika 18.05.12 в 21:32 Это действительно было борьбой до смерти, потому что точное понимание, каким образом Иисус был Богом, Irina73 18.05.12 в 21:33 |
+1 | |
|
объясняет его власть освободить нас от ада. Fritrika 18.05.12 в 21:32 объяснило, как он является достаточно сильным, чтобы спасти вас от ада. Irina73 18.05.12 в 21:33 позволяет понять, каким образом он может спасти нас от ада. Lopatenok 17.07.12 в 21:24 |
||
|
По началу, казалось, что Кирилл имел превосходство. Fritrika 18.05.12 в 21:34 |
||
|
Он с позором изгнал Нестория из Константинополя, Fritrika 18.05.12 в 21:35 |
+2 | |
|
сослав его в отдаленную египетскую тюрьму. Fritrika 18.05.12 в 21:36 |
+1 | |
|
Но последователи Нестория не исчезли. Fritrika 18.05.12 в 21:37 Но остались сторонники Нестория. Irina73 18.05.12 в 21:37 |
||
|
Так что римский император остался со своими опасениями о разрушении его государства. Fritrika 18.05.12 в 21:38 И снова Римский император страшился развала своего государства. Lopatenok 17.07.12 в 21:26 |
||
|
Он был вынужден созвать дополнительные соборы. Fritrika 18.05.12 в 21:38 |
||
|
В конце концов, в 451 году епископы империи, наперекор трудным обстоятельствам, собрались из Константинополя Fritrika 18.05.12 в 21:41 В конце концов, в 451 году епископы империи собрались на другом берегу пролива, напротив Константинополя Tim789 22.05.12 в 09:40 |
||
|
на еще один памятный собор в истории церкви. Fritrika 18.05.12 в 21:41 |
||
|
На Халкидонском соборе обсуждалось будущее христианской веры. Fritrika 18.05.12 в 21:43 |
||
|
Собор проходил вот здесь. Fritrika 18.05.12 в 21:43 |
||
|
Во время его проведения была попытка осуществить то, что хотят все императоры - собрать все подписи посреди процесса урегулирования вопроса. Fritrika 18.05.12 в 21:46 На нем предприняли попытку сделать то, Torry 10.06.12 в 17:03 |
+1 | |
|
Отважившись на такое, неплохо бы иметь пару отрядов войск в округе. Fritrika 18.05.12 в 21:47 Для достижения этого неплохо бы иметь армию неподалеку. Lopatenok 17.07.12 в 21:30 Отважившись на такое, неплохо бы иметь армию неподалеку. Irina73 21.07.12 в 20:29 |
||
|
Таким образом, на соборе был принят компромисс. Fritrika 18.05.12 в 21:48 Поэтому, собор постановил компромисс. Irina73 18.05.12 в 21:56 Так и порешили. Lopatenok 17.07.12 в 21:30 |
||
|
В сущности он поддержал нефтяной и водный акцент Нестория - Irina73 18.05.12 в 21:59 В сущности он поддержал акцент масла и водны Нестория - SergNev 17.07.12 в 15:54 По сути, был принят аргумент Нестория о масле и воде в стакане - Lopatenok 17.07.12 в 21:31 |
+10 | |
|
здесь, на земле Христос божественный и человеческий, Irina73 18.05.12 в 22:02 |
||
|
был «признан в двух природах, без путаницы, без изменений». Irina73 18.05.12 в 22:02 был признан "в двух естествах неслитно, неизменно," Lopatenok 17.07.12 в 21:35 |
+11 | |
|
Но с намеком на последователей Кирила, это сразу добавило "без расколов без разделения". Irina73 18.05.12 в 22:05 Но с намеком на последователей Кирила, это сразу добавило "без частей без разделения". Irina73 18.05.12 в 22:05 Но чтоб удовлетворить последователей Кирила, Torry 10.06.12 в 17:06 Но в знак признания последователей Кирила он сразу добавил:"без единства, без разделения". SergNev 17.07.12 в 16:01 Но для удовлетворения сторонников Кирилла, в конце добавили фразу "нераздельно, неотделимо" Lopatenok 17.07.12 в 21:34 |
+6 | |
|
И этот компромисс - то, как церкви, которые восходят от христианства императора: Irina73 21.05.12 в 09:15 Именно так впоследствии и понималась сущность Христа Lopatenok 17.07.12 в 21:37 |
||
|
католики, протестанты и православные, Irina73 21.05.12 в 09:15 церквями, берущими начало в христианстве императора - Lopatenok 17.07.12 в 21:37 |
+3 | |
|
понимают тайну Иисуса до сих пор. Irina73 21.05.12 в 09:15 католичеством, православием и протестантством. Lopatenok 17.07.12 в 21:38 |
||
|
Но говоря откровенно это было довольно убогое соглашение, которое оставило много людей недовольными. Irina73 21.05.12 в 09:20 Но, откровенно говоря, многие люди были недовольны таким безосновательным соглашением. Lopatenok 18.07.12 в 08:01 |
+1 | |
|
Сторонники Кирила были естественно озлоблены, Irina73 21.05.12 в 09:49 |
||
|
но последователи Нестория тоже чувствовали себя униженными и тоже оскорбились. Irina73 21.05.12 в 09:49 |
||
|
Несторий умер еретиком в изгнании. Irina73 21.05.12 в 09:48 |
||
|
И хотя часть его теологические языка использовался Халкидонским собором, это не повлияло на восстановления его репутации. Irina73 21.05.12 в 09:54 Несмотря на то, что во время собора использовались его тезисы, его репутацию это не восстановило. Lopatenok 18.07.12 в 08:02 |
+1 | |
|
Проигравшие Халкидонский собор отказались подчиниться. Irina73 21.05.12 в 09:57 |
||
|
Императорское и не императорское христианство никогда не смогут примириться. Irina73 21.05.12 в 10:00 |
+2 | |
|
Вместо примирения произошло что-то новое. Irina73 21.05.12 в 10:01 |
||
|
Церковь раскололась впервые, то, что будет происходить еще много и много раз в ее истории. Irina73 21.05.12 в 10:03 |
||
|
Имперская церковь оказалась сосредоточена исключительно на Средиземноморье. Irina73 21.05.12 в 10:04 |
