BBC - A History of Christianity (2009) / BBC - История христианства (2009): Part 3: Orthodoxy - From Empire to Empire / Православие - от империи к империи

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Здесь, в соборе Святой Софии в
Константинополе, 16 июля 1054 года

Zmicieras 02.07.12 в 05:49

0

христианский мир постигла катастрофа.

Logos71 04.07.12 в 19:29

1

Прямо во время службы
папские легаты прорвались
к алтарю и огласили

Zmicieras 02.07.12 в 08:23

0
+5

послание - придать анафеме Патриарха,
главу константинопольской церкви.

Zmicieras 02.07.12 в 05:57

0

Патриарх в ответ
придал анафеме Папу.

Zmicieras 02.07.12 в 06:00

0

Это событие вошло в историю
как Великий раскол (схизма),
окончательный распад

Zmicieras 02.07.12 в 06:08

0

церкви на восточную православную
и западную католическую.

Zmicieras 02.07.12 в 06:10

0

В то время казалось,
что это всего лишь незначительный эпизод
среди целой вереницы раздоров.

Zmicieras 02.07.12 в 06:41

0
+2

Но факт остается фактом,
по прошествии тысячи лет раскол между
Востоком и Западом так и не преодолен.

Zmicieras 02.07.12 в 06:20

0
+4

В настоящий момент
восточная православная церковь
распространена на Балканах и в России.

Zmicieras 02.07.12 в 06:25

0

Она насчитывает более 150 миллионов
прихожан по всему миру.

Zmicieras 02.07.12 в 06:26

0

Но большая часть этой серии будет
посвящена ее борьбе за выживание.

Zmicieras 02.07.12 в 06:31

0

После славных дней
в Восточной Римской империи, она попала
под натиск исламских завоеваний,

Zmicieras 02.07.12 в 07:08

0

После славных дней своего величия в Восточной Римской империи,
она встала на пути продвижения ислама на восток,

Logos71 05.07.12 в 12:33

2
+3

страдала от предательских
набегов католиков-крестоносцев,

Zmicieras 02.07.12 в 07:02

0

была захвачена российскими царями, объединившись с тиранией

Irina73 02.07.12 в 11:02

0

подпав под власть русских царей, содействовала тирании,

Tim789 05.07.12 в 18:35

1

использовалась русскими царями как оправдание тирании,

Lopatenok 17.07.12 в 09:11

0
+5

а затем, оказалась перед лицом полного уничтожения
в период советского коммунизма.

Logos71 05.07.12 в 12:30

0

Так что же такое
православие?

Zmicieras 02.07.12 в 07:14

0

И в чем секрет
его стойкости?

Zmicieras 02.07.12 в 07:14

0

Я в гостях в общине греческой
православной церкви Лондона.

Zmicieras 02.07.12 в 07:37

0

Вы получаете в любом православном акте
поклонение, фрагмент огромного

Irina73 04.07.12 в 20:51

0

Ваше приобщение к службе в православном храме
лишь небольшой фрагмент грандиозного

Logos71 06.07.12 в 20:18

0

Когда вы приходите на православную службу, вы становитесь свидетелем

Lopatenok 17.07.12 в 09:13

1
+1

ежегодного балетного поклонения,
тщательно поставленного

Irina73 04.07.12 в 20:51

-1

ежегодного обрядового богослужения,
ревностно соблюдаемого

Logos71 06.07.12 в 20:38

1

тщательно отрепетированного действа,

Lopatenok 17.07.12 в 09:14

1
+46

и вплетенного в структуру
старинной музыки

Irina73 04.07.12 в 20:42

0

в текстуру которого вплетено пение хоралов

Logos71 06.07.12 в 20:42

0

сопровождающегося старинной музыкой

Lopatenok 17.07.12 в 09:14

1

отражающего вневременность
имперского божьего суда на небесах.

Irina73 04.07.12 в 20:43

0

которое призвано отражать всемогущество Божьего суда на небесах.

Lopatenok 17.07.12 в 09:16

1
+3

В этой ложке смешаны хлеб и вино,
символизирующие

Zmicieras 03.07.12 в 06:26

0

неделимую сущность Христа,
который есть бог и человек.

Zmicieras 03.07.12 в 06:29

0

Нас окружают символы 1500-летней
истории православной традиции.

Zmicieras 03.07.12 в 06:34

0

Глубоко почитаемые иконы.

Zmicieras 03.07.12 в 06:38

0

И эта свирепая с виду птица,
двуглавый орел.

Zmicieras 03.07.12 в 06:42

0

Какую историю хочет поведать нам это
многовековое волнующее действо?

Zmicieras 03.07.12 в 06:59

0

Это отсылает нас к одному из самых крупных
кризисов цивилизации Средиземноморья.

Zmicieras 03.07.12 в 07:06

0
+1

Величайшая империя из когда-либо существовавших на Западе,
казалось, расшатывается до самых своих основ.

Logos71 05.07.12 в 08:59

2
+3

Начиная с IV века, Римская империя
была христианской.

Zmicieras 03.07.12 в 06:50

0

Но затем христианский бог,
казалось, отвернулся от нее.

Zmicieras 03.07.12 в 07:13

0

Набеги варваров на Западе.

Zmicieras 03.07.12 в 09:12

0

В 410 году они захватили Рим.

Zmicieras 03.07.12 в 07:16

0

И все же, в восточной половине
Империи, была еще одна столица,
находившаяся вне досягаемости.

Irina73 04.07.12 в 20:37

0
+2

Сегодня этот город носит название
Стамбул, первоначально же он был
известен как Константинополь,

Zmicieras 03.07.12 в 07:38

0
+6

в честь своего основателя - Константина великого.

Lopatenok 17.07.12 в 13:50

1

Константин основал город
на месте древнегреческого
рыбацкого порта под названием Византий.

Irina73 04.07.12 в 16:11

0
+3

С расчетом на то, что Константинополь
станет идеальной христианской столицей.

Zmicieras 03.07.12 в 08:55

0
+2

Более того, он видел
в нем новый Рим.

Zmicieras 03.07.12 в 08:57

0

Два столетия спустя мечта ожила для мужа и жены,

Irina73 04.07.12 в 20:19

0

которые пришли к власти в Восточной империи в 518 году.

Irina73 04.07.12 в 20:20

0

Императора Юстиниана и императрицы Феодоры.

Irina73 04.07.12 в 20:20

0

Они были одной из самых неожиданных пар

Irina73 04.07.12 в 20:23

0

доселе правящих в Константинополе.

Irina73 04.07.12 в 20:23

0
+1

Он был балканским крестьянином.

Irina73 04.07.12 в 20:25

0

Она была бывшей цирковой артисткой предположительно пугающего сексуального мастерства.

Irina73 04.07.12 в 20:26

-2

Прежде она выступала в цирке, и как утверждают,
отличалась обескураживающим сексуальным пылом.

Logos71 05.07.12 в 09:18

1

Прежде она выступала в цирке, и якобы отличалась сексуальными доблестями.

Tim789 05.07.12 в 19:09

0
+6

Вместе, они вознамеривались возвратить потерянные территории христианской Римской империи.

Irina73 04.07.12 в 20:28

0

Вместе они были полны решимости вернуть утраченные
территории Христианской Римской империи.

Logos71 05.07.12 в 09:26

2
+2

Вместо этого они создали что-то новое,

Irina73 04.07.12 в 20:53

0
Минутку...

Следующая страница →