BBC - A History of Christianity (2009) / BBC - История христианства (2009): Part 1: The First Christianity / Первое Христианство

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Этому не было выбора.

Irina73 21.05.12 в 10:04

0

У нее не было выбора.

Torry 10.06.12 в 17:09

1

Восточные христиане не будут помыкаться императором.

Irina73 21.05.12 в 11:46

0

Восточные христиане не собирались подчиняться императору.

Tim789 22.05.12 в 10:18

2
+1

Но в отличие от своих западных собратьев, христианам на востоке теперь придется выживать

Irina73 21.05.12 в 11:47

0

среди враждебных и чуждых религий, без поддержки императора.

Irina73 21.05.12 в 11:47

0
+1

Вы могли бы думать, что это будет их конец.

Irina73 21.05.12 в 11:48

0

Можно подумать, что для них это станет началом конца.

Lopatenok 18.07.12 в 08:04

1

Но в любой религии, очевидная неудача может быть ее стимулом

Irina73 21.05.12 в 12:04

0

Но в любой религии, кажущаяся неудача может стать
толчком к развитию,

Torry 10.06.12 в 17:13

3

и даже стимулировать ее экспансию.

Irina73 21.05.12 в 12:05

0

Для восточных христиан это было началом большого пути

Irina73 21.05.12 в 12:08

0

принятия того, что они считали истинным и к первого христианства на края Азии.

Irina73 21.05.12 в 12:08

0

- принести в отдаленные уголки Азии те идеи, которые они
считали истинными, принести туда первое христианство.

Torry 10.06.12 в 17:16

0
+1

В 6 веке на восточных окраинах Римской империи,

Irina73 21.05.12 в 12:09

0

Сирия становится альтернативой христианскому центру на Западе.

Irina73 21.05.12 в 12:09

0

Священники, сочувствующие Кирилу Александрийскому в его точке зрения на водо-винную смесь

Irina73 24.05.12 в 16:21

0

Священники, поддерживавшие идею Кирила Александрийского о нераздельности воды и вина

Torry 10.06.12 в 17:18

3
+5

на Христа, были тайно высвящены в епископы.

Irina73 21.05.12 в 12:33

0

в отношении природы Христа, были тайно
рукоположены в епископы.

Torry 10.06.12 в 17:20

2
+3

Родилась новая восточная церковь.

Irina73 21.05.12 в 12:34

0

Сегодня она называется сирийской православной церковью.

Irina73 21.05.12 в 12:35

0

Сегодня ее священников готовят в ее штаб-квартире недалеко от Дамаска.

Irina73 21.05.12 в 12:37

-2

Сегодня ее священников готовят в религиозном центре
недалеко от Дамаска.

Torry 10.06.12 в 17:24

1
+2

Семинария дает представление о том, как возможно, выглядело бы имперское западное христианство,

Irina73 21.05.12 в 16:07

0
+1

если бы Халкидонский собор вынес решение в пользу Кирилла.

Irina73 21.05.12 в 16:07

0

если бы на Халкидонском соборе приняли тезис Кирилла

Lopatenok 18.07.12 в 08:06

0
+1

Вместо рационального, опрятного христианства запада,

Irina73 23.05.12 в 14:45

0

Вместо рационального упорядоченного христианства запада,

Torry 10.06.12 в 17:28

3
+1

это вера которая славит тайну.

Irina73 23.05.12 в 14:46

0

величие этой веры в таинстве.

Torry 10.06.12 в 17:29

2
+1

Она уделяет особое внимание ритуалу ...

Irina73 23.05.12 в 14:31

0

.., в частности, качеству его исполнения.

Irina73 23.05.12 в 14:44

0
+5

Один из настоятелей семинарии, отец Фади,

Irina73 23.05.12 в 14:51

-1

Один из преподавателей семинарии отец Фади

Torry 10.06.12 в 17:40

2
+2

высказал мне, что восточное христианство в большей связи с его истоками, чем западное.

Irina73 23.05.12 в 14:51

1

считает, что восточное христианство гораздо ближе
к истокам, чем западное.

Torry 10.06.12 в 17:43

0
+3

Как вы считаете, чего недостает в западной церковной традиции?

Irina73 23.05.12 в 14:55

0
+1

Ну, вы найдете что в литургии на востоке, намного больше символизма.

Irina73 23.05.12 в 14:57

0
+1

Люди общаются не только словами, но и жестами,

Irina73 24.05.12 в 15:50

0

и вы знаете, как человек выражает себя

Irina73 24.05.12 в 15:50

0

разными другими способами самовыражения -

Torry 11.06.12 в 00:22

-1

через свое тело, или голос, музыку или еще как-то по-другому.

Irina73 24.05.12 в 15:51

0

И это очень отличается от того, как развивалась
западная духовность,

Irina73 24.05.12 в 16:01

0

там это происходило через философию,
там богословы всегда философы,

Irina73 24.05.12 в 16:02

0

а на востоке богословы всегда поэты,

Irina73 24.05.12 в 16:02

0

или, может, они пишут иконы
или еще что-то такое делают.

Irina73 24.05.12 в 16:10

0

Всё в христианском богослужении - драма,
полная знаков и символов.

Irina73 24.05.12 в 16:10

0

Однако, как утверждает отец Фади, восточное христианство

Irina73 24.05.12 в 16:20

0

отдало предпочтение общению жестами,

Irina73 24.05.12 в 16:20

0

отдало предпочтение передаче смысла
через символический жест,

Torry 11.06.12 в 00:33

0
+1

и это возвращает вас к истокам церкви.

Irina73 24.05.12 в 16:20

0

Когда, например, священник поднимает хлеб причастия, это символизирует Иисуса, воскресшего из мертвых.

Irina73 24.05.12 в 16:25

0

Можно сказать, что наиболее важное притязание

Irina73 24.05.12 в 16:27

0

сирийской православной церкви - это ее стремление
к аутентичности.

Irina73 24.05.12 в 16:27

0

Ключевые элементы этой службы в древнем сирийском языке.

Irina73 24.05.12 в 16:30

0

Ключевой элемент - это использование
древне-сирийского языка для проведения служб.

Torry 11.06.12 в 00:42

-1
+1

Это диалект арамейского языка,

Irina73 24.05.12 в 16:31

0

того самого языка, на котором говорил Иисус.

Irina73 24.05.12 в 16:31

0

Что восхищает меня в моей церкви,

Irina73 24.05.12 в 16:33

0

это то, что церковь говорит на языке Христа,

Irina73 24.05.12 в 16:37

0

поэтому если вы хотите прочитать историю церкви или духовности

Irina73 24.05.12 в 16:38

0

церкви, вам, чтобы получить доступ ко всем рукописям,
действительно нужен древне-сирийский язык,

Irina73 24.05.12 в 16:39

0

и вы познакомитесь с трудами ранней церкви.

Irina73 24.05.12 в 16:40

0

Здесь, на окраине Римской империи,

Irina73 24.05.12 в 16:41

0

существовало христианство,
и оно полностью контролировало
свою судьбу.

Irina73 24.05.12 в 16:42

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →