BBC - A History of Christianity (2009) / BBC - История христианства (2009): Part 3: Orthodoxy - From Empire to Empire / Православие - от империи к империи

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Византийскую Империю.

Irina73 04.07.12 в 20:54

0

Юстиниан формировал свою новую христианскую
Византийскую империю вокруг одной церкви.

Irina73 04.07.12 в 20:57

0

Построенная меньше чем за 6 лет,
эта церковь стала, бесспорно, крупнейшим

Zmicieras 05.07.12 в 07:00

0

религиозным строением
христианского мира.

Zmicieras 05.07.12 в 07:03

0

Собор Святой Софии
(греч. Hagia Sophia).

Zmicieras 05.07.12 в 07:22

0
+8

Слышали, как впервые войдя в храм Юстиниан пробормотал:

Lopatenok 17.07.12 в 13:55

1
+1

"Соломон, я превзошел тебя".

Zmicieras 05.07.12 в 07:25

0

Это своего рода цель которую мы усматриваем здесь.

Irina73 05.07.12 в 20:46

0

Все это есть не что иное, как
воплощение тщеславия Юстиниана.

Zmicieras 07.07.12 в 09:47

1

Император, который смог превзойти самого
прославленного библейского царя Израилева.

Zmicieras 05.07.12 в 07:42

0

На протяжении почти 1000 лет,
это было местом постоянного повторения священной имперской церемонии.

Irina73 05.07.12 в 20:50

0

Император и Патриарх были
главными героями этого действа,

Zmicieras 05.07.12 в 07:57

0

воплощая союз церкви и престола.

Zmicieras 05.07.12 в 07:57

0

В настоящий момент Софийский собор
заставлен строительными лесами.

Zmicieras 06.07.12 в 06:03

0

И, честно, это какое-то печальное место

(анонимно) 07.07.12 в 02:11

0

Откровенно говоря, это место
навевает некую грусть.

Zmicieras 07.07.12 в 06:48

1

Понадобится некоторое время, чтобы подойти и увидеть одно из самых роскошных мест, сотворенных человеком.

(анонимно) 07.07.12 в 02:12

0

Купол простирается над просторным
местом для собраний,

(анонимно) 07.07.12 в 02:13

0
+2

попытка привлечь небеса к ежедневному поклонению.

Irina73 06.07.12 в 09:07

0

в попытке принести небесное на ежедневное богослужение

(анонимно) 07.07.12 в 02:15

0

в попытке привнести божественное в людскую рутину.

Lopatenok 17.07.12 в 13:57

1

Ибо купол небесный - распростертое небо превращенное архитектурой человека.

Irina73 06.07.12 в 09:14

0

Поскольку собор - это Небеса, и небо над нами превратились в творение человеческой архитектуры

(анонимно) 07.07.12 в 02:16

0

По задумке архитектора, купол и должен символизировать небеса.

Lopatenok 17.07.12 в 13:59

0

И в этом ключевое различие между
восточным и западным христианством.

Zmicieras 06.07.12 в 05:40

0

Западная церковь настаивает,
что первородный грех

Zmicieras 06.07.12 в 05:43

0

создал огромную пропасть
между Богом и человечеством.

Zmicieras 06.07.12 в 05:45

0

Восточное же христианство
говорит своим последователям,

Zmicieras 06.07.12 в 05:49

0
+2

что Бог и человек способны
соприкоснуться, даже соединиться.

Zmicieras 06.07.12 в 05:51

0

Это опасная, волнующая мысль.

Irina73 05.07.12 в 20:42

0

И ничто не выражает мистическое желание сделать невидимое видимым больше, чем византийское искусство.

Irina73 07.07.12 в 08:30

0
+3

Даже при том, что это искусство, которое является результатом теологического компромисса.

Irina73 07.07.12 в 08:31

0

Даже несмотря на то, что оно появилось в результате теологического компромисса,

Lopatenok 17.07.12 в 14:04

1

Решение большой головной боли, с которой все христиане сталкиваются -

Irina73 07.07.12 в 08:32

0

оно является решением дилеммы, с которой приходилось сталкиваться всем верующим -

Lopatenok 17.07.12 в 14:06

0
+1

как сделать образ из божественного.

Irina73 07.07.12 в 08:33

0

как изобразить бога.

Lopatenok 17.07.12 в 14:06

0

В археологическом музее Стамбула хранятся греческие скульптуры, датируемые периодом еще до рождества Христова.

Zmicieras 07.07.12 в 06:43

0
+1

Греки приняли как очевидное, что вы представляете богов и богинь с такой красотой, какой можете.

Irina73 07.07.12 в 08:36

0

Греки считали само собой разумеющимся изображать богов и богинь со всевозможной красотой.

Zmicieras 07.07.12 в 09:30

1

Христианство сформировалось в этом греческом мире.

Irina73 07.07.12 в 08:36

0

Но христиане также верили,
что Иисус был Еврейский Мессия.

Zmicieras 07.07.12 в 06:53

0
+12

Это та большая линии разлома, проходящяя через все христианство.

Irina73 07.07.12 в 08:38

0

Это и является предметом главного спора в христианстве.

Lopatenok 17.07.12 в 14:14

0

Гречи считали абсолютно естественным изображать богов в человеческом обличье, но евреи находили это крайне неприемлемым.

Zmicieras 07.07.12 в 07:00

0

Евреи придерживались
второй заповеди -

Zmicieras 07.07.12 в 07:02

0

"Не сотвори себе кумира и никакого
изображения, не поклоняйся им,
и не служи им."

Zmicieras 07.07.12 в 08:22

0
+3

Так за кем же христиане должны были
последовать, за евреями или греками?

Zmicieras 07.07.12 в 07:17

1
+4

Западная церковь связала себя в этом вопросе.

Irina73 07.07.12 в 08:39

0

Западная церковь билась над
решением этого вопроса.

Logos71 07.07.12 в 18:58

2

Западная церковь
запуталась в этом вопросе.

Zmicieras 08.07.12 в 06:14

0
+9

Восточные же христиане поступили
довольно изобретательно.

Zmicieras 07.07.12 в 07:59

0

Они создали искусство, которое
не было идолопоклонническим.

Zmicieras 07.07.12 в 07:38

0

Другими словами, никаких скульптурных
изваяний, только плоские поверхности.

Zmicieras 07.07.12 в 07:42

0

Стены украшались мозаиками из драгоценных камней, а картины писались по дереву.

Irina73 07.07.12 в 08:44

0
+6

эти картины и стали определяющей чертой православной церкви - иконами.

Irina73 07.07.12 в 08:42

0
+5

Это не просто искусство,

Zmicieras 07.07.12 в 07:43

0

это трехстороннее общение между
художником, верующим и Богом.

Zmicieras 07.07.12 в 07:48

0

Очень мало первых икон
сохранилось до наших дней.

Zmicieras 07.07.12 в 07:52

0

Лишь малое количество икон того периода сохранилось до нашего времени.

Lopatenok 17.07.12 в 14:21

0
+2

Чтобы увидеть их,
я должен был ехать на окраину бывшей Византийской империи.

Irina73 07.07.12 в 08:45

0

Чтобы их увидеть, мне пришлось отправиться
к бывшим пределам Византийской империи.

Logos71 07.07.12 в 14:21

1
+4

Синайский полуостров, в современном Египте.

Irina73 07.07.12 в 08:46

1

- на Синайский полуостров, который сейчас является территорией Египта.

Lopatenok 17.07.12 в 14:22

0
+3

Здесь, у подножия горы Синай

Irina73 05.07.12 в 20:44

0

один из самых древних
христианских монастырей в мире.

Irina73 05.07.12 в 20:44

0
+1
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →