BBC - A History of Christianity (2009) / BBC - История христианства (2009): Part 3: Orthodoxy - From Empire to Empire / Православие - от империи к империи
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
используя три пальца, чтобы символизировать Троицу. Irina73 16.07.12 в 12:19 |
|
|
Но в России, два пальца использовались, чтобы символизировать две природы Христа. Irina73 16.07.12 в 12:20 |
||
|
Теперь Алексей приказал русскому духовенству, изменить знак благословения на три пальца. Irina73 16.07.12 в 12:20 |
||
|
Это может показаться нам совершенно тривиальным, но в том мире каждая деталь имела важное значение. Irina73 16.07.12 в 12:23 |
||
|
обычный люд не мог отойти от верности греческой православной традиции. Irina73 16.07.12 в 12:28 |
+2 | |
|
Они знали что быть православным это быть русским. Irina73 16.07.12 в 12:36 Они знали лишь русскую версию православия. Lopatenok 17.07.12 в 16:18 |
||
|
И это было ересью. Irina73 16.07.12 в 12:41 |
||
|
Таким образом, тысячи, в конечном счете миллионы из них, бросили вызов царю. Irina73 16.07.12 в 12:41 |
||
|
Некоторые оставили царскую церковь и стали известны как "старообрядцы". Irina73 16.07.12 в 13:09 |
||
|
Многие из них были сожжены на костре за их прегрешения. Irina73 16.07.12 в 13:10 |
||
|
А некоторые, вместо того, чтобы подчиниться еретической власти царя предавались самосожжению. Irina73 16.07.12 в 13:23 |
+3 | |
|
Имперская церковь все же существовала. Irina73 16.07.12 в 13:26 |
||
|
Она продолжала служить людям этой обширной империи. Irina73 16.07.12 в 13:26 |
||
|
Но между царским самодержавием и жизнью людей, Irina73 16.07.12 в 13:28 |
||
|
была третья сила - Irina73 16.07.12 в 13:29 |
||
|
иерархия церкви... Irina73 16.07.12 в 13:29 |
||
|
и вопрос, который даже византийцами полностью никогда не был решен. Irina73 16.07.12 в 13:31 |
||
|
Кто действительно был представителем бога на земле? Irina73 16.07.12 в 13:31 |
||
|
Царь или глава Русской церкви, Патриарх? Irina73 16.07.12 в 13:32 |
||
|
В 1689 трон России был унаследован Петром Великим. Irina73 16.07.12 в 13:32 |
||
|
Он уладил этот вопрос на следующие два столетия. Irina73 16.07.12 в 13:34 |
||
|
Где Иван Грозный был безумен, Петр Великий был рационален. Irina73 16.07.12 в 13:34 |
||
|
Но он таки был царем. Irina73 16.07.12 в 13:35 |
||
|
Он видел православное христианство как еще один полезный инструмент для управления Российской империей. Irina73 16.07.12 в 13:36 |
||
|
И эта его статуя - одна из новейших туристических достопримечательностей Москвы. Irina73 16.07.12 в 13:37 |
+2 | |
|
В городе ее многие ненавидят, но я собираюсь быть немодным. Irina73 16.07.12 в 13:39 |
||
|
Мне она скорее нравится. Irina73 16.07.12 в 13:39 |
||
|
Петр верхом на своем корабле из его нового флота. Irina73 16.07.12 в 13:42 |
+8 | |
|
Петр был реформатором и большой частью его модернизации России должен был стать захват контроля над церковью. Irina73 16.07.12 в 13:45 Петр был реформатором и первым в его планах по модернизации России стоял захват власти над церковью Lopatenok 17.07.12 в 16:23 |
+2 | |
|
В течение почти двух столетий после его правления не существовало никаких патриархов. Irina73 16.07.12 в 13:47 |
||
|
Церковью управлял ряд государственных бюрократов. Irina73 16.07.12 в 13:48 |
||
|
Так что теперь церковь потеряла контроль над своими собственными решениями. Irina73 16.07.12 в 13:49 |
||
|
Не существовало теперь никаких сомнений относительно того, кто главный - Irina73 16.07.12 в 13:51 |
||
|
царь. Irina73 16.07.12 в 13:51 |
||
|
Как обычно, в христианской истории, церковь поступила наилучшим образом. Irina73 16.07.12 в 13:58 |
||
|
Фактически, она преуспевала. Irina73 16.07.12 в 13:59 |
+1 | |
|
В XIX веке русская монашеская жизнь процветала. Irina73 16.07.12 в 13:59 |
||
|
Церкви стали переполненными. Irina73 16.07.12 в 14:01 |
||
|
И, по крайней мере, церковь была безопасна. Irina73 16.07.12 в 14:01 |
||
|
Православие пережило бурные 1300 лет. Irina73 16.07.12 в 14:02 |
||
|
Но следующее столкновение почти стерло его. Irina73 16.07.12 в 14:03 |
||
|
В начале XX века Irina73 16.07.12 в 14:04 |
||
|
Россия была великой европейской державой под царем Николаем II. Irina73 16.07.12 в 14:04 |
+4 | |
|
И все же к 1918 его мир был разрушен Первой мировой войной и революцией. Irina73 16.07.12 в 14:05 |
||
|
И в гуще всего этого был российский крестьянин из Сибири... Irina73 16.07.12 в 14:06 |
||
|
...блуждающий отшельник, который стал центром общественного скандала, окружающего семью царя. Irina73 16.07.12 в 14:06 |
||
|
Царица полагала, что бог говорил с нею через отшельника. Irina73 16.07.12 в 14:06 |
||
|
Но его враги говорили, что он был развратный пьяница, чье вмешательство нанесло вред правительству. Irina73 16.07.12 в 14:08 |
||
|
В последние дни царизма, во время первой мировой войны Irina73 16.07.12 в 14:09 |
||
|
Григорий Распутин приобрел необычайную власть Irina73 16.07.12 в 14:10 |
