Готовый перевод David Farland Sons Of The Oak / Дэвид Фарланд Сыны дуба: PROLOGUE

Асгарот послал своё сознание через звезды, мимо туманностей пылающих газов, мимо черных дыр, которые всасывают всю материю, за пределы где умирают и остывают галактики, пока не остановился над сломанными остатками Единого Истинного Мира перед своей хозяйкой, Шадоат.

Она явилась ему как богиня тени, маленькая женщина, гладкая и элегантная, ее гибкие конечности - само определение благодати, волосы цвета воронового крыла сбегали по голым плечам, гладкая кожа безупречна как совершенная добродетель, губы настолько красны, что позавидует кровь.

Тень склонилась на ее лицо, скрывая его черты, но глаза сверкали, как черные бриллианты.

Она сидела на мраморном помосте в саду, со скрученными, как толстые змеи, деревьями, их темные листья шипели с намёком на ветер, а среди них милые голуби пели свои ночные песни.

В углублениях между деревьями стояли ее охранники, те, кто поклонялся ей, те, чья любовь поработила их. Когда-то, в прошлой жизни, у Асгорота был рак плеча. В течение нескольких недель лихорадочно набирался горб, он опухал так быстро что он почти мог это видеть. Он знал, что это убьет его со временем, и наблюдал его с болезненным бесстрастием, пока, наконец, в один прекрасный день кожа над ним стали настолько тугой, что уже не могла держаться и порвалась. Из под неё он увидел рак: гротескную мясистую голову с полным ртом кривых зубов, одним молочным глазом и несколькими оборванными волосами.

Он посмотрел на это с беспристрастной улыбкой. "Это наконец проявилось мое истинное я!" прошептал он.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/27494/92210

Переводчики: pokojnik