Готовый перевод Costume Quest / Квест: Патч 1

PHON001WREN="Алло? Полиция? Вы в курсе, что монстры напали на город и воруют конфеты?"

PHON002WREN="А еще они похитили мо..."

PHON003POLI="Очень смешно, малыш. И тебе счастливого Хэллоуина."

PHON004WREN="Я серьезно! Это чрезвычайная ситуация!"

PHON005POLI="(вздох) Хорошо, мы рассмотрим вашу жалобу."

PHON006POLI="(Блин, ненавижу дежурить в праздники.)"

PHON008WREN="Так полиция приедет и изловит всех этих монстров?"

PHON009WREN="Если вдруг интересно, монстры все еще здесь."

PHON010WREN="Разве не вы занимаетесь такими вещами?"

PHON011WREN="Нам не помешала бы помощь с истреблением этих монстров."

PHON012WREN="Я слышал, как один из них шутил про вас и пончики."

PHON013WREN="Не могли бы вы отправить полицейских, которые приезжали на прошлой неделе в мою школу?"

PHON014WREN="Я плачу налоги городу и меня волнует проблема наплыва монстров."

PHON015WREN="Привет. Я монстр, и я просто хочу, чтобы вы - полиция, знали, что здесь все хорошо."

PHON016WREN="Помогите! Я молод и теряю доверие к властям из-за этого события."

PHON017POLI="(вздох) Да, да, малыш. Твой \"отчет\" был записан."

PHON019TEXT="Используйте телефон для сохранения игры!"

PSYS001TEXT="Устройство хранения с сохранением было удалено. Игра вернется в главное меню."

PUIT001TEXT="Загрузить контент"

PSYS002TEXT="Обновление повреждено и не может быть загружено. Пожалуйста, загрузите обновление еще раз."

PSYS003TEXT="Загружаемый контент требует обновления игры. Пожалуйста, подключитесь к Xbox LIVE, чтобы получить это обновление."

PSYS004TEXT="Для дополнения требуется обновление игры. Пожалуйста, подключитесь к PlayStationA®Network, чтобы получить это обновление."

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/27511/92320

Переводчики: NatMS, parabashka, Kurt665