Готовый перевод Costume Quest / Квест: DLC (Текст)

DRCN001TEXT=Тэдди

DRCN002TEXT=Кэт

DRCN003TEXT=Раха

DRCN004TEXT=Шон

DRCN006TEXT=Трумэн

DRCN007TEXT=Максимус

RDPB001TEDY="Тсс! Я прячусь!"

RDPB002KATT="Тсс! Я прячусь!"

RDPB003RAHA="Тсс! Я прячусь!"

RDPB004GOFF="Тсс! Я прячусь!"

RDPB005TRUM="Тсс! Я прячусь!"

RDPB006MAXI="Тсс! Я прячусь!"

RDPB007BLOB="Полагаю, вы не понимаете, как работает эта игра."

RDPB008SHDY="Эй! Практикуйтесь в использовании БОЕВЫХ МАРОК на ком-нибудь другом!"

DRCI001TEXT="Бинты мумии"

DRCI002TEXT="Увеличенная защита"

DRCI003TEXT="Сильно увеличенная защита"

DRCI004TEXT="Закаленные бинты мумии"

DRCI005TEXT="Крутое яйцо"

DRCI006TEXT="Умение \"Крутое яйцо на лице\": Наносит урон и огненную МЕТКУ на врага."

DRCI007TEXT="Черная роза"

DRCI008TEXT="Наносит урон атакующему."

DRCI009TEXT="Скелет волка"

DRCI010TEXT="Удвоенная сила атаки."

DRCI011TEXT="Безголовая мышь-вампир"

DRCI012TEXT="Безумное лечение HP за ход"

DRCI013TEXT="Многокрылая мышь-вампир"

DRCI014TEXT="Небольшое лечение HP за ход для всей группы."

DRCI015TEXT="Гнилые кишки тыквы"

DRCI016TEXT="Эффект \"Токсичная слизь\": Атака наносит урон по площади и сильную ТОЧКУ яда."

DRCI017TEXT="Вы получили материал для костюма: Повязка! "

DRCI018TEXT=Повязка

DRCI019TEXT="Пластиковый крюк"

DRCI020TEXT="Вы получили материал для костюма: Пластиковый крюк!"

DRCI021TEXT=Газета

DRCI022TEXT="Вы получили материал для костюма: Газета!"

DRCI023TEXT="Вы получили выкройку костюма ПИРАТА!"

DRCN008TEXT=Фангус

DRCN009TEXT=Крэнстон

PCQQ001RLDR="Кто лидер? О, классная маскировка! Вы неплохо маскируетесь."

PCQQ002RLDR="Мы много тренировались."

PCQQ003WREN="Меня послал Крэнстон."

PCQQ004RGRB="Хорошо! Я устал охранять эту глупую рампу!"

PCQQ005WREN="Ты тут главный?"

PCQQ006WREN="Меня послал Крэнстон."

PCQQ007RGRB="Он прислал новые указания? Меня отправляют на другое место, сэр?"

PCQQ008WREN="Меня послал Крэнстон."

PCQQ009RGRB="Странно. Меня тоже послал Крэнстон."

PCQQ010RGRB="Честно говоря, я присоединился к революции, чтобы получить девушек..."

PCQQ011RGRB="Если вы их найдете, расскажите об этом Фангусу."

PCQQ012RGRB="Я не знаю, почему они сделали меня \"частным\". Я очень общительный."

PCQQ014RGRB="Не уверен, что я охраняю. Возможно, эту грязь."

PCQQ015RLDR="Идите и оставьте прикрытие Пирата себе. Я больше не буду носить повязку на глазу после дня труда!"

PCQQ016WREN="Для чего эти чертежи?"

PCQQ017RLDR="Эта схемы более совершенной клетки."

DRCN010TEXT="Старейшина гоблинов"

DRCN011TEXT=Волосетта

LUSM001WREN="Мистер Старейшина, вы знаете, как открыть ворота в городе?"

LUSM002GREL="Почему вы говорите о воротах в такое время?! Вы не видите, что у меня разбито сердце? *вздох*"

LUSM003WREN="Мы не знали, что у монстров есть сердца?! Как это произошло?"

LUSM004GREL="Ну... Я встречался с сестрой старейшины репуджиарцев... мы ИДЕАЛЬНО подходили друг другу... *шмыг*"

LUSM005GREL="... и он запретил ей встречаться со мной, когда Аракс приобрел власть!! Моя сладкая прелесть!! ААААА!!"

LUSM006WREN="Все ради любви! ...если это откроет ворота."

LUSM007GREL="А теперь он имеет наглость отдыхать с ней в долине гоблинов! В отеле рядом с моей пагодой!!"

LUSM008GRBT="ММММ! Соленый жир!"

LUSM009GREL="Детка! Я знал, что ты ко мне вернешься!"

LUSM011GREL=" *поцелуй*"

LUSM012GREL="Сколько бы она не ела, все равно остается костлявой! Мне бы ее метаболизм."

LUSM013WREN="Вам стоит пойти со мной... Я разговаривала с одним вашим другом, который мечтает с вами встретиться!"

LUSM014GRBT=" *чавк* Только если у вас есть блюдо с яствами... *отрыжка*"

LUSM015GREL="Спасибо, что привели мою крошку! Разве она не прелесть?"

LUSM016GRBT="Она... восхитительна!"

DRCN012TEXT="Старейшина огров"

TOTT001WREN="Отличный домик. Должно быть, вы - старейшина огров!"

TOTT002TWEL="Да, я старейший в округе. Если это что-то еще значит... эта пагода когда-то что-то ЗНАЧИЛА!"

TOTT004TWEL="Аракс и репуджиарцы разрушили большую часть культуры огров, когда пришли к власти."

TOTT005TWEL="Не могу помочь, ибо вы не в пещерах и не ищете мой фолиант. Вы ненавидите огров?"

TOTT006WREN="Мы все еще настраиваемся на рискованные прогулки по узким серпантинам."

TOTT007WREN="Вот ваша обшарпанная книжка. Ее было ТРУДНО найти."

TOTT008TWEL="Вы ее нашли! Быстрее! Дайте мне взглянуть!"

TOTT009TWEL="\"Что коричневое и липкое?\""

TOTT010WREN="Фу! Вы бы не могли просто открыть ворота?"

TOTT011TWEL="Сдались? Это \"палка!\" ХА-ХА-ХА-ХА! Этот фолиант непременно поднимет дух!"

TOTT012TWEL="\"А и Б сидели на трубе. А упало, Б пропало, что осталось на трубе?\""

DINT002LUCY="Потому что если я найду что-то осязаемое, то смогу доказать существование Репуджии научному сообществу! "

DINT003CGMG="ЗззрК... СфКТ... ЗзЗрП... тРесКкЛЕ..."

DRCN013TEXT="Старейшина воронов"

IHTY001WREN="Вы ведь здесь старейшина? Не могли бы вы нажать рычаг, чтобы мы прошли через ворота?"

IHTY002CWEL="Все знают, что я не могу открыть ворота до конца Йетифеста!"

IHTY003WREN="Как долго ждать окончания празднования Йетифеста?"

IHTY004CWEL="Ну... каждые три года Йети выходит из этой пещеры, чтобы предзнаменовать три года процветания..."

IHTY005WREN="Ну, мы можем решить проблему пропавшего Йети, а вы тогда откроете ворота, ладно?"

IHTY006CWEL="Но в этот раз он не вышел! Мало того, что Аракс у власти, так еще и это доставляет нам хлопот!"

IHTY007CWEL="Йети много чего делает, но никогда не опаздывает. Что-то произошло!"

IHTY008WREN="Один Йети уже в пути!"

IHTY009WREN="Мы все еще ищем пещеру! Не расстраивайтесь!"

IHTY010CWEL="Нет Йети? Знаете... я подумываю замуровать ворота намертво."

IHTY011WREN="Эй, вы тут поблизости Йети не видели?"

IHTY012CRST="Никто больше не увидит Йети. Мой костюм Йети испорчен!"

IHTY013WREN="Ха! Так ВЫ - это Йети?"

IHTY014CRST="БЫЛ Йети... Я нечаянно выставил сушку на высокий режим. Костюм уменьшился на 4 размера!"

IHTY015WREN="Но вы ДОЛЖНЫ выйти! Все устали ждать!"

IHTY016CRST="Только сплюснутый монстр или человеческий ребенок сможет... ВОТ ОНО!"

IHTY017WREN="Подождите... вы хотите сказать, что МНЕ придется это надеть?"

IHTY018CRST="Да! Ты можешь спасти Йетифест! Всего лишь надо показать личико, и они сойдут с ума от радости!"

DINT006LUCY="Вот что-то осязаемое!"

DINT007LUCY="Хм. ЭТОГО я не ожидала."

IHTY019CWEL="Ух ты! Мистер Йети!! Вы... как будто стали меньше!"

IHTY020WREN="Просто откройте ворота... ГРРР!"

IHTY021CWEL="Сию секунду, мистер Йети!!"

IHTY022WREN="Есть разница? Возможно, процветание приносит доход? Или больше Йети вокруг?"

DINT008EVER="Мы ДОЛЖНЫ готовиться к худшему! Жизнь Люси на кону!"

DINT009RYND="Серьезно, Эверетт. Зачем нам эти костюмы? "

DINT010WREN="Но Дориан позаботился, чтобы Дорзилла больше не открывала портал."

IHTY023CWEL="Не знаю, как вам это удалось, но Йетифест спасен!"

DINT013LUCY="Хорошо, проверим, как эта штука работает. Проведем быстрый анализ голосового аппарата."

DINT014LUCY="МЕНЯ СЛЫШНО?!"

IHTY024CWEL="Интересно, значит ли мелкий Йети меньшее процветание..."

DINT016WREN="Хм, Рейнольд... тебе стоит обернуться."

DINT018RYND="Это плохо."

DINT019WREN="Рен, ты первая."

IHTY025CWEL="Не желаете горячего какао или закуски или..."

DINT020RYND="Что? Ни за что! Рейнольд, твое лицо испугает любого монстра, ожидающего в засаде на другой стороне. Ты первый."

VIVA002RECR="Новые рекруты с неба! Вы пришли помочь революции? Помочь скинуть Аракса?"

VIVA003WREN=Революция?

VIVA004RECR="Ага, у нас собирается одна... мы не в восторге от метода правления Аракса."

VIVA005WREN="Расскажите мне все! Он столкнул нас с утеса! Если вы поможете вернуть нашего друга, мы с вами!"

VIVA006RECR="Это будет честно... но сначала нам понадобится больше народа, чтобы преодолеть ВОРОТА МОНСТРОВ Аракса."

VIVA007WREN="Как мы это сделаем?"

VIVA008RECR="Вам нужно пойти по домам, чтобы найти рекрутов... и небольшие пожертвования конфет."

VIVA009WREN="Ух ты! Это похоже на Хэллоуин! Мы лучшие в этом."

VIVA010RECR="Я знал, что вы профессионалы! Следуйте по тропе в город и действуйте!"

VIVA011RECR="Также, прямо по пути находится штаб, если вы желаете узнать больше. За Репуджию!"

DINT021EVER="ЛИДЕР должен пойти первым! Чур, не я! "

DINT022WREN="Чур, не я!"

DINT023RYND="Чур, не я!"

DINT024EVER="Аааа! Почему мы тратим время, решая, кто пойдет первым в эту ужасающую дыру судьбы?!"

DINT027EVER="Рен! Наш бесстрашный лидер!"

DINT028RYND="...и защита от монстров! "

DINT029EVER="Рейнольд! Ты сыграешь роль капитана Отважного в сегодняшнем невероятном приключении."

DINT030WREN="Отличная попытка. Не забудь пройти первым в портал."

RDPB009RECR="Стучите в двери, НЕ МЕНЯ!"

RDPB010RLDR="Оставьте немного Араксу!"

DINT031EVER="Итак, если мы найдем доказательство твоей теории, мы можем идти домой?"

DINT032EVER="Ты станешь легендой! Первый четвероклашка с Нобелевской премией!"

DINT033LUCY="Э... давай не будем так мечтать, Эв. "

DINT034EVER="Люси? "

DINT035EVER="Ну, ты действительно заслуживаешь награду! Ну ты, типа... мм, ну ты... ты..."

DINT036LUCY=Что?

DINT037EVER="Ну то есть я считаю, что ты ОЧЕНЬ... ОЧЕНЬ..."

DINT039EVER=...замечательно.

DINT040EVER="Ой ой."

DINT041RYND=ААААААА!!!

DINT042RYND="Ребята, смотрите!"

DINT043RYND="Замечательно! Как капитан, я ПРИКАЗЫВАЮ Рен идти первой!"

VIVA012RECR="Это лучше место для набора! Обескураженные монстры падают с утеса весь день!"

DINT044RYND=Четвертак!

DINT045EVER="Мы должны туда войти и вернуть Люси! "

DRCN014TEXT=Вербовщик

DRCI024TEXT="Вы получили материал для костюма: Гофрокартон!"

DRCI025TEXT=Гофрокартон

DRCI026TEXT=Проволока

DRCI027TEXT="Вы получили материал для костюма: Проволока!"

DRCI028TEXT="Спортивный костюм"

DRCI029TEXT="Вы получили материал для костюма: Спортивный костюм!"

RTRD001SKUL="Хорошо быть охранником, потому что имеешь доступ ко ВСЕМ КАРТАМ ЖУТКОГО УГОЩЕНИЯ в архиве Репуджии!"

RTRD002SKUL="Но Аракс оставил себе карту ЧОКНУТОГО ЧАЙНИКА... Страсть как желаю такую! Если найдете, я отдам вам любую карту взамен!"

RTRD003WREN="У меня в коллекции такой нет, но я ее найду."

RTRD004SKUL="Кажется, кто-то идет! Прочь! Я не хочу, чтобы меня видели с людьми!"

RTRD005WREN="Она не такая уж и РЕДКАЯ. У меня две. Вот, бери."

RTRD006SKUL="Йиихххаа! Неудивительно, что Аракс оставил ее себе! Потрясающе! Вот, бери эту..."

RTRD007WREN="Спасибо! Ты хорош, Скалли. Что бы ни говорил Аракс."

RTRD008SKUL="Что?! Подожди!! Что сказал Аракс?!"

RTRD009SKUL="Йиххаа! Не могу поверить, что вы ее нашли! Похоже, вам не нужны мои карты..."

RTRD010WREN="Ну и ладно. Оставь себе. Мой мусор - твое сокровище. "

RTRD011SKUL="Если бы у меня были глаза, я бы выплакал их от радости!"

RTRD012SKUL="Эта карта ЧОКНУТОГО ЧАЙНИКА должна быть СУПЕР ценна, если Аракс ее припрятал. Вы нашли хоть одну?"

RTRD013SKUL="Ваша доброта изменила мое понимание мира."

RTRD014SKUL="Наверное, я этого заслуживаю."

RTRD015WREN="Ну, ничего ОСОБО плохого, но на вашем месте я бы нанял дегустатора."

PCQQ018RLDR="У нас был мастер маскировки, но его увела стража. Мы нашли это на его столе..."

PCQQ019WREN="Класс! Выкройка костюма!"

PCQQ020RLDR="Возможно, это его шедевр, но я не могу его прочесть."

PCQQ021WREN="Ты держишь его вверх ногами."

PCQQ022RLDR="Именно! Вы гораздо круче меня! Вы должны суметь собрать этот костюм."

PCQQ023RLDR="Материалы охраняют доверенные МОНСТРЫ В ГОРОДЕ. Найдите их и скажите, что вас послал Крэнстон."

PCQQ024WREN="Да. Ваш новый пост на два шага налево."

PCQQ025PHIL="Сэр! Есть, сэр!"

PCQQ026WREN="Э... у вас что-то для меня есть?"

PCQQ027VHRN="Вроде этой ухочистки?"

PCQQ028WREN="Это крюк."

PCQQ029VHRN="Вот как это называется? Неважно, я закончил. Оставьте его себе."

RDPB011PHIL="Пожалуйста, сэр, дайте мне еще!"

RDPB012FANG="Я не должен реагировать на провокацию."

RDPB013VHRN="Да, давайте бить монстром ведерком! У них нет ЧУВСТВ! Господи..."

RWND001GNRL="Я наполнен чувством цели!"

RWND002BRTD="Я рисую диаграммы."

RDPB014BRTD="Хватит! Ты сломаешь мой мел!"

RDPB015GNRL="Ай! Мой клювик!"

DRCN015TEXT="Ван Рог"

DRCN016TEXT=Гнарлз

DRCN017TEXT=Бертран

RHAS001TRUM="Вы нашли меня! Шестеро смогли выбраться из конфетной клетки Аракса..."

RHAS002TRUM="Это было ужасно! Они хотели скормить нас Большому Бонсу! Спасите остальных!"

RHAS004RAHA="Вы нашли меня! Шестеро смогли выбраться из конфетной клетки Аракса..."

RHAS005RAHA="Это было ужасно! Они хотели скормить нас Большому Бонсу! Спасите остальных!"

RHAS007TEDY="Вы нашли меня! Шестеро смогли выбраться из конфетной клетки Аракса..."

RHAS008TEDY="Это было ужасно! Они хотели скормить нас Большому Бонсу! Спасите остальных!"

RHAS010KATT="Вы нашли меня! Шестеро смогли выбраться из конфетной клетки Аракса..."

RHAS011KATT="Это было ужасно! Они хотели скормить нас Большому Бонсу! Спасите остальных!"

RHAS012MAXI="Вы нашли меня! Шестеро смогли выбраться из конфетной клетки Аракса..."

RHAS013MAXI="Это было ужасно! Они хотели скормить нас Большому Бонсу! Спасите остальных!"

RHAS014GOFF="Вы нашли меня! Шестеро смогли выбраться из конфетной клетки Аракса..."

RHAS015GOFF="Это было ужасно! Они хотели скормить нас Большому Бонсу! Спасите остальных!"

RHAS016TEXT="Добавлен квест: Спасти сбежавших"

RHAS017TEXT="Найти всех шестерых детей, прячущихся в Репуджии. Найдено: 1/6 детей."

RHAS018TRUM="Ааа! Вы меня напугали!"

RHAS019RAHA="Ириски вышли из моды!"

RHAS020KATT="Этот костюм такой отсталый."

RHAS021MAXI="Вы знали, что в ирисках меньше сахара, чем в изюме?"

RHAS022GOFF="Я думал, что быть конфетой классно... пока не прошел так милю. Это отстой!"

RHAS023TEDY="Нет смысла одевать нас в конфеты. Они и так знают, что мы дети! Они врут себе."

RHAS024TEXT="Найдено: 2/6 детей!"

RHAS025TEXT="Найдено: 3/6 детей!"

RHAS026TEXT="Найдено: 4/6 детей!"

RHAS027TEXT="Найдено: 5/6 детей!"

RHAS028TEXT="Найдено: 6/6 детей!"

RHAS029TRUM="Я последний из сбежавших! Спасибо за спасение."

RHAS030RAHA="Я последняя из сбежавших! Спасибо за спасение."

RHAS031TEDY="Я последний из сбежавших! Спасибо за спасение."

RHAS032KATT="Я последняя из сбежавших! Спасибо за спасение."

RHAS033MAXI="Я последний из сбежавших! Спасибо за спасение."

RHAS034GOFF="Я последний из сбежавших! Спасибо за спасение."

RHAS035TEXT="Квест выполнен! Вы получили 300 XP!"

DRCI030TEXT="Вы получили выкройку костюма Глазище!"

DRCN018TEXT=Хилячок

RRTR001GLOB="Мой брат Блоб украл парочку моих карт жуткого угощения, чтобы выставить их как призы на Йетифесте. Он даже стырил мою любимую карту РЕЖУЩЕЙ ВАТЫ!"

RRTR002GLOB="Я пытался ее вернуть, но эти тупые стражники первые ее выиграли! Я слышал, что вы задаете им трепку..."

RRTR003WREN="Я буду начеку."

RRTR004GLOB=Фу!

RRTR005WREN="Так получилось, что мы СЛУЧАЙНО ее нашли. У меня есть лишняя! Что ты мне дашь взамен?"

RRTR006GLOB="Я ТАК рад, что сразу вас не съел! Как вам карта РАСКАЛЕННОЙ ПЕНЫ?"

RRTR007GLOB="Один из этих охранников ЗАБРАЛ эту карту РЕЖУЩЕЙ ВАТЫ. Скажите, когда ее найдете!"

RRTR008GLOB="Не говорите Блобу, что вернули карту. Он мне завидует, а я хочу немного порадоваться."

RRTR009GLOB="Это Блоб вам это сказал?"

PCQQ030PHIL="Извините, гражданам нельзя, сэр!"

PCQQ031FANG="Прочь! Вам нечего здесь делать!"

DRCN019TEXT=Глоб

DRCI031TEXT="Чокнутый чайник"

DRCI032TEXT="Клубничная перчатка"

DRCI033TEXT="Режущая вата"

DRCI034TEXT=Пирог-треска

DRCI035TEXT="Диетический марципан"

DRCI036TEXT="Яркий кусок"

DRCI037TEXT="Луковица жвачки"

DRCI038TEXT="Глазированное масло"

DRCI039TEXT=Бешедетки

DRCI040TEXT="Сонный соус"

DRCI041TEXT="Радужный кнут"

DRCI042TEXT=ВЗБИТКИ!

DRCI043TEXT=Карамесень

DRCI044TEXT="Сладкие колосья"

DRCI045TEXT="Кленовые хрустяшки"

DRCI046TEXT="2-главый карапуз"

DRCI047TEXT="Раскаленная пена"

DRCI048TEXT="Волнистый трясун"

DRCI049TEXT=Пират

DRCI050TEXT=ЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯАААААррррр!

DRCI051TEXT="Специализация: Атака\r\nТип: Ближний\r\nУмение в бою: Мертвые молчат - Пират вызывает судно, дающее залп из орудий, нанося урон всем врагам.\r\nУмение в игре: Прокатись\r\nКак получен: Материалы и выкройка получены от повстанцев Репуджии."

DRCI052TEXT=Йети

DINT047WREN="Вы должны быть рады тому, что вы в таких заботливых руках. А ТЕПЕРЬ МАРШ В ЭТУ СМЕРТЕЛЬНУЮ ДЫРУ! "

DINT048EVER="Давайте сделаем все ЧЕСТНО. На кого я укажу, тот и будет лидером, ладно?"

DINT049EVER="Я ЗАМЕРЗАЮ, Люси! "

DINT050LUCY="Я ОТКАЗЫВАЮСЬ верить, что ВСЕ доказательства присутствия монстров растворились в воздухе. "

DRCI053TEXT="Это обезьяноподобное снежное чудище имеет маленькие мозги, но большие ноги."

DRCI054TEXT="Специализация: Защита\r\nТип: Ближний\r\nУмение в бою: Противная броня - Йети топчет землю, вызывая сосульки с неба, формирующие щит вокруг группы на один ход.\r\nУмение в игре: Нет\r\nКак получен: Ворон дал мне этот костюм, что провести Йетифест."

DRCI055TEXT=Глазище

DRCI056TEXT="Глазное яблоко."

DRCI057TEXT="Специализация: Атака\r\nТип: Ближний\r\nУмение в бою: ГЛАЗной водопад - Глазище бьет вперед мощным потоком слез, нанося урон одному врагу.\r\nУмение в игре: Осмотр\r\nКак получен: Я нашел выкройку и материалы в гробах, раскиданных в Репуджии."

DARX001RYND="И снова, мы герои. ГЕРОИ."

DARX002WREN="Я знаю! Мы про. Нам стоит на постоянной основе заняться спасением мира. "

DARX003EVER="Теперь забираем Люси и убираемся отсюда!"

DARX005RLDR="ЭТО БОЛЬШОЙ БОНС! АРАКС ВЫЗВАЛ БОЛЬШОГО БОНСА!"

DARX006VHRN="ДОЛОЙ КРЭНСТОНА! ДА ЗДРАВСТВУЕТ БОЛЬШОЙ БОНС!"

DARX007RLDR="Эй, я прямо за тобой, ПРЕДАТЕЛЬ! "

DARX008VHRN="Ну, я думал, что революция это весело, пока не узнал, что Большой Бонс снова на сцене! "

DARX009EVER=ЛЮСИ!

DARX010LUCY="ЭВЕРЕТТ! РЕН! РЕЙНОЛЬД! ОСТОРОЖНЕЕ, ВОН ТАМ..."

DARX011ARAX="Что? Почему все думают, что я плохой?"

DARX012WREN="Ты захватил Репуджию, заточил детей из нашего мира..."

DARX013EVER="...И ПОХИТИЛ ЛЮСИ!"

DARX014ARAX="...но мои высокие конфетные налоги были во благо! К примеру, вернуть МЕРТВЕЧАЙШЕГО БОЛЬШОГО БОНСА к жизни! "

DARX015ARAX="А ну да, это было..."

DARX016ARAX="Когда он восстановится, то сможет ВЫБИТЬ конфеты из любого мира во ВСЕЛЕННОЙ! "

DARX017WREN="Но это ужасно!"

DARX018RYND="Да, это точно делает тебя самым ужасным парнем на свете."

DARX019RYND=АРАКС!

DARX020ARAX="Господи... Я не могу ВСЕХ осчастливить. Придется СДАТЬСЯ. "

DARX024BONE=ПОБЕДА!

DARX025ARAX=БАХ!

DARX026ARAX="Подождите, я не это имел в виду. Эй, Большой Бонс, что обратно к ПОРАЖЕНИЮ?"

DOUT001LUCY="Эверетт! Ты пренебрег чувством самосохранения ради моего спасения? "

DOUT002EVER="Ну, научные открытия не могут быть совершены без риска, правильно?"

DOUT008LUCY="НАСТОЯЩИЙ образец! Доказательство существования Большого Бонса. "

SHDY001SHDY="Псст... Эй, малыш!"

SHDY002SHDY="Эй, тебе... нужны БОЕВЫЕ МАРКИ?"

SHDY003SHDY="Поговори с Тенью. У меня есть БОЕВЫЕ МАРКИ, которые нигде не найти."

SHDY004SHDY="Если вам предстоит столкнуться со стражей, вам понадобятся особые БОЕВЫЕ МАРКИ. Вроде этих..."

SHDY005SHDY="Некоторые из этих МАРОК из-за границы. Здесь их не достать..."

SHDY006SHDY="Вы мне КОНФЕТЫ, я вам БОЕВЫЕ МАРКИ..."

SHDY007WREN="У нас и так полно БОЕВЫХ МАРОК. Отстаньте от нас!"

SHDY008SHDY="Тсс! Потише, малыш... и у вас нет таких МАРОК, как у меня!"

SHDY009EVER="Нам и так хорошо без этих БОЕВЫХ МАРОК!"

SHDY010SHDY="О. Ну извините! Кажется, вы добровольно упали с этого утеса. Моя ошибка. Вы бы не проиграли с ЭТИМИ БОЕВЫМИ МАРКАМИ."

SHDY011EVER="Мы просто... засмотрелись..."

SHDY012WREN="Да, вроде того... но просто из любопытства, что за МАРКИ у вас есть?"

SHDY013SHDY="Не так быстро... у вас есть КОНФЕТЫ?"

SHDY014WREN="У нас их ЗАВАЛИСЬ."

SHDY015SHDY="Вот это дело! Зацените этих крошек!"

SHDY016WREN="Тень? Что ты тут делаешь?"

SHDY017SHDY="У меня клиенты по всей Репуджии, малыш. Я иду за покупателями. Что-нибудь нужно?"

SHDY018WREN="Эй, погоди-ка! Ты продаешь БОЕВЫЕ МАРКИ и охранникам?!"

SHDY019SHDY="Тени нужно есть, малыш. Вам нужные БОЕВЫЕ МАРКИ или что?"

SHDY020WREN="Эй, Тень, могу я посмотреть, что там у тебя?"

SHDY021SHDY="Конечно, только быстрее. Время - конфеты."

SHDY022SHDY="Вы зададите жару этим стражникам с марками..."

SHDY023SHDY="Сражение будет идти как по маслу с ТАКИМ набором марок."

SHDY024SHDY="Если кто спросит, где вы взяли марки, отправьте их к Тени... только если это не Аракс..."

SHDY025SHDY="Не пораньтесь, детишки."

SHDY026SHDY="Наскребете еще конфет, не забудьте о Тени."

SHDY027SHDY="Товар обмену не подлежит. Я это сказал, прежде чем вы купили?"

SHDY028SHDY="Осторожнее, малыш. В другом месте. Мне нельзя показываться с детьми."

SHDY029SHDY="Почему ты тратишь мое время, малыш? Прочь!"

SHDY030SHDY="Почему я должен..."

SHDY031SHDY="Ах ты маленький... прочь! Тень не имеет дела со скрягами!"

SHDY032SHDY="Нет КОНФЕТ? Нет МАРОК! Прочь!"

RTRT001GRBN="Я бы присоединился, если бы не плоскостопие. Вот мое пожертвование."

RTRT002GRBN="Нет беретов? Вам, наверное, хочется конфет..."

RTRT003GRBN="Слава богу, кто-то разберется с Араксом! С радостью помогу!"

RTRT004TRBG="Я в этом не участвую, но все равно помогу."

RTRT005TRBG="Жизнь была гораздо лучше под управлением старейшин. Надеюсь, это поможет их вернуть!"

RTRT006TRBG="Мой отец - старейшина огров. В моих же интересах дать вам это."

RTRT007CRST="У меня немного, но я помогу, чем смогу."

RTRT008CRST="Я считаю это инвестицией в будущее Репуджии!"

RTRT009CRST="Аракс обесчестил род воронов. В странствиях я зову себя гоблином."

RTRT010CRST="У меня было больше конфет при старейшинах. Вернем же их..."

RTRT011RGRD="Я считаю вашу революцию возмутительной!"

RTRT012RGRD="Наша революция лучше вашей!"

RTRT013RGRD="Вы хотите вернуть этих стариков? Я вас искусаю!"

RTRT014RGRD="Я не позволю вам присвоить свою пенсию!"

RTRT015RGRD="Как вы посмели прервать мои поиски!"

RTRT016RGRD="ПОЛУЧИ за Репуджию!"

RTRT017RGRD="Вам не помешает притеснение!"

RTRT018RGRD="Если прищуриться, вы похожи на гигантские конфеты! Ням!"

RTRT019RGRD="Я получу за это повышение!"

RTRT020RGRD=Захват!

RTRT021WREN="За Репуджию!"

DINT051EVER=ЛЮСИ!?!

DINT052LUCY="С научной точки зрения, это крайне... невероятно."

DRCN020TEXT=Тень

RABC001BONE="АЙ! Эй, мое лицо не для полетов!"

RABC002ARAX="УФ! Моя голова!"

RABC003BONE="Грр! Вот как ты обращаешься с напарниками, тебе стоит сменить сторону!"

RABC004ARAX=АЙ!

DRCN021TEXT=Аракс

DINT053WREN="И после этой битвы с Большим Бонсом, что еще желать?"

DLCT001TEXT=ОТЕЛЬ

DLCT002TEXT=РЕВОЛЮЦИЯ

RRTR010GLOB="...если вам случайно попадется карта РЕЖУЩЕЙ ВАТЫ, я обменяюсь на нее!"

LUSM017WREN="Что за домик?"

LUSM018GREL="Я старейшина гоблинов. Это значит, что у меня есть пагода."

LUSM019WREN=А.

LUSM020GREL="Я управлял этим местом... но теперь я всего лишь марионетка Аракса. *шмыг*"

LUSM021GREL="Все равно, сейчас не время... Я так расстроен... уйдите!! *хнык*"

LUSM022BARF="Извините, я не могу вас пропустить."

LUSM023WREN="Как мы тогда попадем к Араксу?"

LUSM024BARF="Поговорите со старейшиной гоблинов. Он стар, мудр и бесполезен. Он наверняка знает, как их открыть."

LUSM025BARF="В-основном, из-за того, что я не знаю, как они работают."

LUSM026GREL="Как долго я всматривался в ее глаза и любовался костяным личиком... ААААА!!"

LUSM027GREL="Эй... *хнык* ...не могли бы вы пробраться туда и вернуть ее? За это я открою вам ворота!"

LUSM028GREL="Быстрее! Я вижу, как она подошла к столу с яствами около бассейна. Моя крошка любит ЕДУ..."

LUSM029GRBT="Гобли? Я не знала, что ты здесь!"

LUSM030GRBT=" *поцелуй*"

LUSM031GREL="Не могу выразить мою благодарность, детишки, но могу открыть ворота!"

LUSM032GRBT="Эй, куда подевался запах соленого жира?"

LUSM033BARF="Эй, ворота сами открылись! Напугали меня до чертиков!"

LUSM034WREN="Господи, это так печально. Насчет ворот..."

TOTT013WREN="Какая чушь. Вы погрязли в культуре."

TOTT014TWEL="Ну, не ВСЕ потеряно... ходят легенды, что ФОЛИАНТ ОГРОВ все еще находится где-то внутри пещер."

TOTT015TWEL="Если он существует, то это древнейший артефакт огров, и он поможет сохранить наше наследие..."

TOTT016TWEL="Но мы не можем туда попасть, так как слишком толстые, чтобы бродить по узким серпантинам..."

TOTT017WREN="Что вы на меня так смотрите? Думаете, НАМ охота бродить по этим узким серпантинам?"

TOTT018TWEL="А вы согласны?! Какие герои! Вы найдете серпантин в западной части города. Вперед."

TOTT019WREN="Что? Я не про это... А, ну ладно. Мы поищем ваш старый фолиант."

TOTT020TWEL="Дух огров зависит от него!"

TOTT021TWEL="Ух ты! Это еще лучше, чем я ожидал! Позвольте прочесть вам немного в награду..."

TOTT022EVER="Мы проделали это ради глупого анекдотника?"

TOTT023TWEL="Шутки - наше основное достояние! Если они вам не нравятся, вас тут никто не держит!"

TOTT024TWEL="\"и!\" ХА-ХА-ХА-ХА! Боже, это замечательно!"

TOTT025WREN="Ну да конечно."

DINT054EVER="Уверена, что не хочешь вернуться ко мне домой посмотреть \"Театр таинственного глаза\" и пожевать попкорн?"

DINT055LUCY="Определенно! "

DLCM001TEXT=Репуджия

DLCM002TEXT="Монстр топчет землю."

DLCM003TEXT="За Репуджию!"

DOUT010EVER="Люси! "

DOUT012LUCY="Эй, СМОТРИ! "

DOUT014RYND="Итак... можем мы отпраздновать это на другой стороне портала? "

DOUT015WREN="Мы так рады, что ты в безопасности!"

DOUT016LUCY="Наблюдение: Это было ТАК смело! "

DRCN022TEXT=Рвотоломей

DOUT017LUCY="Хорошая идея, ведь портал крайне нестабилен из-за пространственно-временного континуума, который скоро..."

DLCM005TEXT="Вернуться на вершину утеса и найти Люси!"

DLCM006TEXT="Этот парень Аракс выглядит угрожающе. Мы должны помочь жителям поднять восстание."

DOUT018LUCY="... разрушится, превратив все, что в него попадет, в быстро распадающиеся частицы с ядовитой радиацией..."

DLCM007TEXT="Революционерам нужно больше подкрепления."

DLCM008TEXT="Посетите каждый дом в Репуджии и наймите достаточно рекрутов, чтобы пройти через ворота монстров."

DLCM009TEXT="Посещено: 0/20 домов"

DLCM010TEXT="Посещено: 1/20 домов"

DLCM011TEXT="Посещено: 2/20 домов"

DLCM012TEXT="Посещено: 3/20 домов"

DLCM013TEXT="Посещено: 4/20 домов"

DLCM014TEXT="Посещено: 5/20 домов"

DLCM015TEXT="Посещено: 6/20 домов"

DLCM016TEXT="Посещено: 7/20 домов"

DLCM017TEXT="Посещено: 8/20 домов"

DLCM018TEXT="Посещено: 9/20 домов"

DLCM019TEXT="Посещено: 10/20 домов"

DLCM020TEXT="Посещено: 11/20 домов"

DLCM021TEXT="Посещено: 12/20 домов"

DLCM022TEXT="Посещено: 13/20 домов"

DLCM023TEXT="Посещено: 14/20 домов"

DLCM024TEXT="Посещено: 15/20 домов"

DLCM025TEXT="Посещено: 16/20 домов"

DLCM026TEXT="Посещено: 17/20 домов"

DLCM026TEXT="Посещено: 18/20 домов"

DLCM027TEXT="Посещено: 19/20 домов"

DLCM028TEXT="Посещено: 20/20"

DLCM030TEXT="Вернуться к воротам монстров, чтобы проверить, можно ли пройти и найти Люси."

DLCM031TEXT="Крюк, веревка и свобода мышления"

DOUT021WREN=Ай...

DOUT022WREN="Нам стоит это попробовать. "

DOUT023LUCY="Я мечтаю забрать все с собой. Дайте мне минуту, чтобы набрать больше образцов?"

DOUT024WREN="Извини за это, Люси, но это ради общего блага."

DOUT025RYND="Эм, ребята... Что теперь?"

DOUT026LUCY=Замечательно.

BOBE001BLOB="Подходите! Достаньте глазное яблоко!"

BOBE002BLOB="Закусите глазками, чтобы выиграть приз!"

BOBE003BLOB="Достань глазик! Выиграй конфеты и призы!"

BOBE004WREN="Фуу! Вы сказали - достань глазик?!"

BOBE005BLOB="Конечно! Это обычай Йетифеста! Попробуйте!"

BOBE006WREN="Вы сошли с ума! С чего бы мне брать в рот глаза?!"

BOBE007BLOB="Конфеты и призы!"

BOBE008WREN="В таком случае... парочка глаз не повредит..."

BOBE009BLOB="Хватайте как можно больше, пока не истекло время!"

BOBE010BLOB="Желтые глаза редкие и стоят больше, чем обычные глаза."

BOBE011BLOB="Также не советую кусать глаза с конъюнктивитом."

BOBE012WREN=Конъюнктивит?!

BOBE013BLOB=Вперед!!

BOBE014WREN="Чьи это вообще глаза?"

BOBE015BLOB="Это конфетные глаза, глупыш! Мы же не монстры!"

BOBE016BLOB="Ну, мы монстры, но... ты понимаешь, что я хочу сказать."

BOBE017WREN="Ладно. Хочу еще раз!"

BOBE018BLOB="Так держать!"

BOBE019BLOB="Кажется, я рано начал отсчет. Попробуй снова."

BOBE020WREN="Не эти глаза! Вот эти глаза!"

BOBE021WREN="Ух ты, вам нравится проигрывать!"

BOBE022WREN="Тебе определенно не нравится выигрывать."

BOBE023BLOB="Интересно, конъюнктивит передается водным путем..."

BOBE024BLOB="Может, это игра не для тебя?"

BOBE025BLOB="Ух ты, как быстро! Почти как огр..."

BOBE026WREN="Я просто хочу закончить с этим!"

BOBE027WREN="На самом деле, глаза не такие уж и противные..."

BOBE028BLOB="Ну, эти КОНФЕТЫ гораздо вкуснее!"

BOBE029BLOB=Наслаждайся!

BOBE030BLOB="Вот это да! Я так останусь без конфет!"

BOBE031WREN="Может, тебе следует лучше СЛЕДИТЬ за делом."

BOBE032BLOB=Неплохо.

BOBE033BLOB="Забирай все конфеты. Они все равно старые."

BOBE034EVER="Кого это волнует? Мы их тратим, а не едим!"

BOBE035BLOB="Это было потрясающе! Это быстрее даже моего времени!"

BOBE036WREN="У меня есть опыт в доставании. Конфетные глаза были моей последней жертвой."

BOBE037BLOB="Ах, разве я сказал конфетные глаза? Я имел в виду ЗАСАХАРЕННЫЕ глаза. Мы погружаем их в сахар, чтобы скрыть вкус роговицы."

BOBE038TEXT="Вы получили карту жуткого угощения \"Волнистый трясун\"!"

BOBE039EVER="Круто! Нам ее не хватало!"

BOBE040BLOB="Вы побили мой рекорд и забрали все призы..."

BOBE041BLOB="Но я буду здесь, если вы захотите побить СВОЙ рекорд."

BOBE042BLOB="Вот это да! Не могу поверить, что вы сумели сделать это еще быстрее!"

BOBE043WREN="Я учитель. А ты УЧЕНИК."

BOBE044BLOB="Вы выдохлись. Бывало и лучше..."

BOBE045WREN="Трудно сосредоточиться, когда они так на меня таращатся."

DCLF001EVER="Эти жулики даже не дали нам шанса взять в руки инициативу! "

BOBE046TEXT="Добавлен квест: Достань глазик"

BOBE047BLOB="Ты не вернешь эти 30 секунд."

DCLF003TRBG=АААП...АААП...АААП...

BOBE048BLOB=Глазик-ик-ик!

DCLF004TRBG=...ЧХИ!

DCLF005TRBR="Ух ты, ты действительно так сильно чихаешь? "

DCLF006TRBR="Ну да, конечно. Ты просто пытаешься привлечь внимание-"

DCLF007RYND="Ой... Хорошо, что это не гоблины. "

DCLF009EVER=Почему?

DCLF010RYND="Потому что никто, кроме огра, не смог бы так смягчить наше падение."

DCLF011EVER="Ну да. Мы долго падали. Как же мы теперь поднимемся?"

DCLF012WREN="Будем надеяться, что есть другой путь."

RWND003GRBN="Я тоже хочу бунтовать, но не могу отрастить бороду."

RWND004GRBN="Трудно сосредоточиться на Йетифесте, когда здесь так жарко."

RWND005GRBN="Я собираю комки грязи. Из моих ушей."

RWND006TRBG="Не думаю, что когда-нибудь увижу свой пресс."

RWND007TRBG="Если бы Аракс был тут, я бы врезал ему по клюву."

RWND008TRBG="Песнь Йети навевает воспоминания."

RWND009CRST="У меня есть дела поважнее, чем ждать Йети."

RWND010CRST="Йетифест - благо для нашей экономики."

RWND011CRST="Я бы больше увлекся Йетифестом, если бы у меня были дети."

RWND012GRBN="Ай! Откуда такая враждебность?!"

RWND013GRBN="Что во мне заставило вас это сделать?"

RWND014GRBN="Ха-Ха! Вы, люди, так дружелюбны!"

RWND015TRBG="ХА-ХА! У меня теперь трясется живот!"

RWND016TRBG="Вы сбили фурункул, который я не мог достать! Спасибо!"

RWND017TRBG="Трепка навевает воспоминания."

RWND018CRST="Я так устал от толкающихся туристов!"

RWND019CRST="Я ЗНАЛ, что преступность возрастет с ростом туризма!"

RWND020CRST="Вы сломаете ведерко раньше, чем мой дух!"

IHTY026EVER="Возможно, он слишком много спал или вроде того."

IHTY027CWEL="Если вы заставите Йети высунуть морду, то перед вами откроются ворота."

IHTY028CWEL="Что скажете?"

IHTY029EVER="Нам нужно открыть ворота!"

IHTY030WREN="Хм... по крайней мере, костюм чистый."

IHTY031WREN="Не знаю, почему вы это не сделали, но открывайте ворота!"

IHTY032CWEL="Ах, да. Извините..."

DLCM032TEXT="Крэнстон дал мне эту классную выкройку костюма пирата... теперь осталось найти материалы."

DLCM033TEXT="Поговорить с повстанцами в городе, чтобы найти 3 материала для костюма пирата."

DLCM034TEXT="Гоблинская любовь"

DLCM035TEXT="Как мы можем заставить старейшину гоблинов открыть ворота огров?"

DLCM036TEXT="Нам необходимо пройти через ворота огров. Давайте узнаем, может ли старейшина гоблинов их открыть."

DLCM037TEXT="Убедить старейшину гоблинов открыть ворота огров."

DLCM038TEXT="Воссоединить старейшину гоблинов с его подружкой."

DLCM039TEXT="Фолиант огров"

DLCM040TEXT="Нам необходимо, чтобы старейшина огров открыл ворота воронов."

DLCM041TEXT="Убедить старейшину огров открыть ворота воронов."

DLCM042TEXT="Найти пропавший фолиант огров около города."

DLCM043TEXT="Тайна пропавшего йети"

DLCM044TEXT="Теперь мы должны уговорить старейшину воронов открыть ворота репуджиарцев."

DLCM045TEXT="Убедить старейшину воронов открыть ворота репуджиарцев."

DLCM046TEXT="Узнать, что произошло с пропавшим Йети."

DLCM047TEXT="Убедиться, что Йети покажется на Йетифесте."

DLCM048TEXT="Спасти сбежавших"

DLCM049TEXT="Найти всех шестерых детей, прячущихся в Репуджии."

DLCM050TEXT="Найдено: 1/6 детей"

DLCM051TEXT="Найдено: 2/6 детей"

DLCM052TEXT="Найдено: 3/6 детей"

DLCM053TEXT="Найдено: 4/6 детей"

DLCM054TEXT="Найдено: 5/6 детей"

DLCM055TEXT="Достань глазик"

DLCM056TEXT=Доставай!

DLCM057TEXT="Завершить первую часть."

DLCM058TEXT="Завершить вторую часть."

DLCM059TEXT="Завершить третью часть."

DLCM060TEXT="Эта карта УЛЬТРА редкая"

DLCM061TEXT="Обменяться с коллекционером карт жуткого угощения, чтобы получить редкую карту!"

DLCM062TEXT="Найти лишнюю карту Режущей ваты."

DLCM063TEXT="Принести карту Режущей ваты Глобу, чтобы получить ультра редкую карту."

DLCM064TEXT="Собери их всех в Репуджии"

DLCM065TEXT="Обменяйтесь с коллекционером жутких угощений!"

DLCM066TEXT="Найти лишнюю карту Чокнутого чайника."

DLCM067TEXT="Принести карту Чокнутого чайника Скалли."

DRCI058TEXT="Где найден: Репуджия"

TOTT026AKLY="Извините, козявки, я не могу вас пропустить без разрешения от старейшины огров. Это место наследия ЮНЕСКО."

TOTT027EVER="Этого не может быть! Репуджия даже не страна!"

TOTT028AKLY="Мы - исключение, потому что МЫ КРУТЫ!"

TOTT029WREN="Отойдите, пожалуйста. Старейшина хочет, чтобы мы здесь нашли книгу."

TOTT030AKLY="Старейшина пропустил ЛЮДЕЙ в святыню?! Для него нет ничего святого?"

TOTT031WREN="Фолиант огров более священный. Пожалуйста, отойдите!"

TOTT032AKLY="Ладно. Просто не царапайте ваши имена на экспонатах и ничего не отламывайте на память..."

DARX027EVER=ГРРР!

RWND021WREN="Что это вообще за костюм?"

RWND022CHAR=Костюм?!

RWND023CHAR="Эй, малыш, ты тут не видел трубочистов?"

RWND024WREN=Трубочистов?!

RWND025CHAR="Эй! Выбери соперника по росту!"

RWND026CARP=" *чирик!* *чирик!" Ко... ко... ко..."

RWND027TEXT="Присоединитесь к Чарли Блэкмору в его приключении через викторианское окружение в попытке спасти его семью в игре МАТРЕШКИ, новой загружаемой игре от Double Fine Productions!"

RFON001WREN="Алло? Полиция?"

RFON002WREN="Хочу сообщить об очередном похищении..."

RFON003TTHS="Кажется, вы набрали неверный номер. Это историческое общество огров."

RFON004WREN="Что?! Зачем вообще здесь нужен телефон в историческое общество?"

RFON005TTHS="Как еще мы узнаем об изменении в истории?!"

RFON006TTHS=(Господи)

RFON007TTHS=--клац--

RFON008TEXT="Используйте телефоны Репуджии для сохранения игры!"

RFON009WREN="Мы создали историю."

RFON010WREN="История свершилась."

RFON011WREN="Мы просто немного побродили. Возможно, вам стоит это записать."

RFON012WREN="Звоню сказать, \"Привет\"."

RFON013WREN="Фу! Этот телефон смешно пахнет!"

RFON014WREN="Из головы вылетело, зачем звоню."

RFON015WREN="Не забудьте записать, что Аракс тупой идиот."

RFON016TTHS=Понял!

RFON017TTHS=--клац--

TOTT034AKLY="Вы видели телефоны исторического общества? Это МОЯ идея."

TOTT035TEXT="Священные пещеры огров изумления"

RTRT022RGRD="Я покусаю вам во славу Аракса!"

RTRT023RGRD="Я почти закончил с диетой, но это того стоит!"

RTRT024RGRD="Кажется, я чую детей!"

RTRT025RGRD="Лобовое столкновение!"

RTRT026RGRD="Вам стоит поработать над скрытностью!"

RTRT027RGRD="Наконец-то я смогу вылить свою ярость!"

RTRT028RGRD="Отдай мне конфеты!"

RTRT029RGRD="Кажется, мне повезло!"

RTRT030RGRD="Время для трепки!"

RTRT031RGRD="У меня было тяжелое детство!"

RTRT032WREN="Послание для Аракса!"

RTRT033WREN="Охраняй это!"

RTRT034WREN="Оставьте в покое монстров!"

RTRT035WREN="На тебе муха! Попалась!"

RTRT036WREN="Это моя рука МЩЕНИЯ!"

RTRT037WREN="Думай быстрее!"

RTRT038WREN=Первее!

RTRT039WREN="За Люси!"

RTRT040WREN="Слишком медленно!"

RTRT041WREN=Получи!

TOTT036TWEL="\"Почему гоблины лезут на стеклянную стену?\""

TOTT037TWEL="\"Чтобы посмотреть, что с другой стороны!\" ХА-ХА-ХА!"

TOTT038TWEL="\"Слышали о цирковом огне?""

TOTT039TWEL="\"Он был зажигательным.\" У-ХА-ХА!"

TOTT040TWEL="\"Как назвать полет без крыльев?\""

TOTT041TWEL="\"Хождение.\" ХО-ХО-ХО! Эта шутка - лучшая!"

TOTT042TWEL="\"Где генерал держит армию?\""

TOTT043TWEL="\"В рукаве!\" *фырк*"

TOTT044WREN="Не стоило этого говорить."

TOTT045WREN="Да ты шутишь."

TOTT046WREN="Тебе должно быть стыдно."

TOTT047WREN=Эх.

TOTT048WREN="Прояви уважение к себе."

DRCN023TEXT="Историческое общество огров"

BOBE049WREN=Мерзость!

BOBE050BLOB="А, вот и ваш приз!"

TOTT049TWEL="\"Когда лучше идти к дантисту?\""

TOTT050TWEL="\"Когда заболит.\" ПФФФ! ХИИ-ХИИ!"

TOTT051EVER="Почему мы подвергаем себя этому?"

BOBE051BLOB="Ну, вы хотя бы попытались!"

BOBE052BLOB="Я МОГ бы дать за это приз, но вам стоит его заработать."

DWTR003ARAX="...а затем гоблин говорит, \"Конфеты? Да вы даже МЕНЯ НЕ ЗНАЕТЕ!\" БУ-ХА-ХА-ХА!"

DWTR004RGRD="Ой, ха. Ха. Да, неплохо, Аракс."

DWTR005RSGT="А, ну да... конфеты. Понял. "

DWTR006ARAX="Хватит. Не надо фальшивого смеха. Если вам не нравится моя шутка, просто скажите."

DWTR007RSGT="Ладно, она не смешная. В ней даже нет смысла."

DWTR008ARAX="Ты уверен? Тогда это тебе надо ПОРАБОТАТЬ над твоим чувством юмора! Две недели УБОРКИ ТУАЛЕТА это исправят! "

DWTR009RGRD=Блин.

DWTR010RGRD="Смотрите! Детишки!"

DWTR011ARAX="Наконец-то, этот портал начинает себя оправдывать! Ладно, я ОБЕРНУ их КОНФЕТАМИ и отправлю БОЛЬШОМУ БОНСУ! "

DWTR012LUCY=БЕГИТЕ!

DWTR013ARAX="Гр... Это конфетно-кукурузное заклинание заряжается целую ВЕЧНОСТЬ."

DWTR014EVER="ЛЮСИ!!! "

DWTR015ARAX="Позаботьтесь об этих детях, и, возможно, я отменю уборку туалетов. А это я заберу в КОНФЕТНУЮ КЛЕТКУ!"

REXPL001EVER="Мы должны вернуть Люси!"

REXPL002WREN="Не волнуйся, Эверетт, мы ее вернем!"

REXPL003RYND="Да, но как мы побьем этих стражей? У меня все еще болит задница после падения..."

REXPL004WREN="Ну, если мы поможем этим монстрам, они могут помочь нам."

REXPL005RYND="Что это вообще за место? Смешно пахнет."

DWTR016WREN="Он сказал Большой Бонс?"

REXPL006EVER="Это похож на модуль отрешенной реальности для моего набора Дракона Подземелий!"

REXPL007EVER="Кажется, мы в другом измерении!"

REXPL008WREN="Надеюсь, что портал двухсторонний..."

REXPL009RYND="Не понимаю, как стучание в двери поможет этим монстрам..."

REXPL010EVER="Кого это волнует, если они дают нам конфеты!"

REXPL011WREN="Как еще мы соберем достаточно монстров для свержения Аракса?"

REXPL012EVER="Эти монстры вонючие, но невероятно дружелюбные."

REXPL013RYND="Да, но в основном вонючие."

REXPL015EVER="Это был единственный набор, позволяющий играть за Пастуха Драконов..."

REXPL016EVER="Интересно, как это место выглядит со спутника?"

REXPL017EVER="Ненавижу периферическое зрение. Оно так ограничивает!"

REXPL018EVER="Если бы мы были выше. Футов на 100. Так бы я видел больше."

REXPL019EVER="Ух ты, здесь темно. Интересно, смогли бы мы найти больше при ЯРКОМ СВЕТЕ."

REXPL020EVER="Эти камни размозжат наши головы! Я не пойду туда без ЗАЩИТЫ."

REXPL021WREN="Для чего эта штука?"

REXPL022EVER="Не знаю, но по ней будет весело прокатиться!"

REXPL023RYND="Это было бы круто! Если бы у меня был КРЮК..."

RCAND001WREN="Эй, ворота! Открывайтесь! Мы обошли все дома!"

RCAND002CGMG="Вас дезинформировали. Я ни для кого не открываю ворота. Приказ Аракса."

RCAND003EVER="Слушай, ты! Люси там! Открой, или будет ХУЖЕ!"

RCAND004WREN="Так тебе больше нравится, да?"

RCAND005CGMG="Ха! Не смешите меня! Вам понадобится АРМИЯ гоблинов, чтобы сломать эти ворота!"

RCAND006WREN="Тогда мы вернемся с армией гоблинов!"

RCAND007CGMG=Неважно.

RCAND008WREN="Быстрее! Там идет армия гоблинов! Лучше открывайте, иначе денег не хватит на ремонт!"

DLCT003TEXT=РЕВОЛЮЦИЯ!

DLCT004TEXT="Присоединяйтесь!"

RCAND009CGMG="Гоблины слишком глупы, чтобы собраться. Ты меня не обманешь, малыш."

RABC006ARAX="Ударь меня! Я ПРИКАЗЫВАЮ!"

DRGB001RGRD="Мы разорвем вас на куски!"

DUIT001TEXT="Гоблины на льду"

DUIT002TEXT="Запустить Гоблины на льду"

DUIT003TEXT="Продолжить Гоблины на льду"

DHUD001TEXT="Чемпион репуджиарец"

DHUD002TEXT="Сектант репуджиарец"

DHUD003TEXT="Монах репуджиарец"

DHUD004TEXT="Метатель репуджиарец"

DHUD005TEXT=Аракс

DHUD006TEXT="Мертвые молчат"

DHUD007TEXT="Противная броня"

DHUD008TEXT="ГЛАЗной водопад"

DLCA001TEXT="Трепка птички"

DLCA002TEXT="Победить в битве Аракса."

DLCA003TEXT="Герой революции"

DLCA003TEXT="Выполнить все квесты в Репуджии."

DLCA005TEXT="Выполнены все квесты в Репуджии."

DLCA006TEXT="Игра с крюком"

DLCA007TEXT="Использовать крюк пирата в 5 уникальных местах."

DLCA008TEXT="Использован крюк пирата в 5 уникальных местах."

DLCA009TEXT="Чертов соглядатай"

DLCA010TEXT="Найти костюм Глазище."

DLCA011TEXT="Найден костюм Глазище."

DLCA012TEXT="Мелкий набор"

DLCA013TEXT="Найти таинственного посетителя в горах Репуджии."

DLCA014TEXT="Найден таинственный посетитель в горах Репуджии."

DRGB004RSGT="Я ни за что не буду чистить эти отвратительные туалеты!"

RABC008EVER="Ух ты! Он получил прямо в лицо, и ни капельки не пострадал!"

DRCN024TEXT=Аракс

DRCN025TEXT=Экли

RABC009RYND="Ага, зато он сдвинулся назад! Продолжаем!"

DRCN026TEXT=Блоб

DRCN027TEXT=Рычарли

DRCN028TEXT=Криструпфер

DRCN029TEXT=Клод

DRCN030TEXT=Вонеллиотт

DRCN031TEXT=Кричарри

DRCN032TEXT=Страшлос

DRCN033TEXT=Клювенс

DRCN034TEXT=Ударли

DRCN035TEXT=Пугавод

DRCN036TEXT=Чарли

DRCN037TEXT="Почтовый голубь"

DLCA015TEXT="Аракс побежден в битве."

DRCI059TEXT="Вы получили 150 конфет!"

DRCI060TEXT="Вы получили 200 конфет!"

LUSM035GREL="Эй! Проявите уважение к старейшинам!"

LUSM036BARF="На чьей вы стороне?!"

TOTT052TWEL="ХА-ХА-ХА! Вы задели мое чувство юмора!"

TOTT053AKLY="Это не важно для истории."

TOTT054WREN="Э... разве мы не отсюда начали? Как это возможно?"

TOTT055EVER="Снова эта статуя огра?! Как мы снова сюда возвращаемся?!"

TOTT056RYND="Безумие! Мы снова вернулись к началу! Здесь есть МАГИЯ!"

TOTT057EVER="Снова здесь? Но что-то изменилось..."

TOTT058RYND="Меня тошнит от этой статуи."

TOTT059EVER="Эй, пещера слева открыта! Посмотрим, что внутри!"

TOTT060WREN="Что это вообще значит?"

TOTT061EVER="Ну, что-то это значит. Они бы не вырезали это просто так..."

TOTT062WREN="Ура, эта пещера справа больше не закрыта! Пошли туда!"

TOTT063RYND="Эй, это похоже на древние настенные надписи огров!"

DRCI061TEXT="Крутое яйцо на лице"

DLCT005TEXT="Тайная пещера"

DUIT005TEXT="МАГАЗИН МАРОК ТЕНИ"

TOTT064TEXT="Вы получили Фолиант огров! Старейшина огров ждет его!"

RWND028TRBG=...

IHTY033YFSP="Может, Йети ушел на пенсию..."

IHTY034YFSP="Йети ненавидит нас."

IHTY035YFSP="Мы вообще в правильной пещере?"

IHTY036YFSP="Йети живой!"

IHTY037YFSP="Наконец-то! Теперь мы можем пожить!"

IHTY038YFSP="Йети стал ниже с прошлого раза. Интересно, у него больные кости?"

IHTY039YFSP="Кажется, статуя лучше оригинала."

IHTY040YFSP="Никто мне не говорил, что здесь будет холодно. У меня зуб на зуб не попадает."

IHTY041YFSP="Я думал, что видел Йети, но это была соринка в глазу."

IHTY042YFSP=Охрана!

IHTY043YFSP="Это мое место!"

IHTY044YFSP="Хватит! Я пытаюсь насладиться моментом..."

IHTY045YFSP="Туристы считают, что это их город!"

IHTY046YFSP="Не те выходные. Фестиваль ударов ведерками в СЛЕДУЮЩЕМ месяце."

IHTY047YFSP="Это было потрясающе! Я уже начал думать, что Йети - это обман..."

DLCM068TEXT="Добавлен квест: За Репуджию!"

DLCM069TEXT="Добавлен квест: Крюк, веревка и свобода мышления"

DLCM070TEXT="Добавлен квест: Гоблинская любовь"

DLCM071TEXT="Добавлен квест: Фолиант огров"

DLCM072TEXT="Добавлен квест: Тайна пропавшего йети"

DRCN038TEXT="Хулиган огр"

LUSM037GRBT=" *отрыжка*"

DLCA016TEXT="Эти трофеи можно получить во время игры в дополнение Гоблины на льду!"

DRCN040TEXT=Ворон

DRCN041TEXT="Репуджийский сержант"

DRCN042TEXT="Репуджийский страж"

DRCN043TEXT="Зритель Йетифеста"

DRCN044TEXT=Скалли

DRCN045TEXT=Полиция

RWND029GRBN=...

RWND030RSGT=...

DLCM073TEXT="Квест выполнен! Вы получили 1000 XP!"

DLCM074TEXT="Квест выполнен! Вы получили 500 XP!"

IHTY048CWEL="Эй! Проявите уважение к старейшинам!"

IHTY049CRST="Ой! Ты попал в кость!"

DLCM075TEXT="Вы получили костюм Йети!"

DLCM076TEXT="Поздравляем! Вы получили Памятную сумку Йетифеста! Вы получили 500 XP!"

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/27511/98538

Переводчики: parabashka, Haoose, Alex_ReD