Pretty Little Liars Season 3 / Милые обманщицы 3 сезон: Pretty Little Liars - 03x03 - Kingdom of the Blind (20.06.2012)

Мы долго крутились вокруг этого,

villyvinky 20.06.12 в 10:40

но в итоге он прекратил и сказал это.

villyvinky 20.06.12 в 10:41

Я бы хотела такого учителя.
Ханна.

Sly_Girl 20.06.12 в 10:39

Это плохо.
Моей маме нужна эта работа.

Sly_Girl 20.06.12 в 10:40

Прости! Она просто пыталась помочь, бедняжка Эм.

Sly_Girl 20.06.12 в 10:41

Да, я думаю бедняжка Эм немного устала от того, что ее называют "бедняжка Эм".

Sly_Girl 20.06.12 в 10:41

Ты уверена?
Было бы 10 июня.

Sly_Girl 20.06.12 в 10:42

Я остановилась в Гановере, и там я попала в скорую помощь.

villyvinky 20.06.12 в 10:45

Это был выкидыш.

waterguns 20.06.12 в 10:45

Это был выкидыш.

villyvinky 20.06.12 в 10:45

Женщина:
Простите, мисс Гастингс,

Julka856 20.06.12 в 10:39

у нас нет записей вашего посещения.

Julka856 20.06.12 в 10:39

Я была там.

waterguns 20.06.12 в 10:45

Я-я могу назвать имя моего мужа, Томас.

Sly_Girl 20.06.12 в 10:43

Можете посмотреть? У него такой же номер социального страхования.

villyvinky 20.06.12 в 10:46

Секунду.

Julka856 20.06.12 в 10:41

Минуточку.

Sly_Girl 20.06.12 в 10:44

Я должна пойти и спросить его.

Julka856 20.06.12 в 10:41

"Лукас, ты был на маскараде с Дженной.
С кем вы разговаривали?

Julka856 20.06.12 в 10:43

Лукас, ты был на маскараде с Дженой.
С кем вы разговаривали?

Sly_Girl 20.06.12 в 10:45

Кто был Черным лебедем?"
- Ты хочешь спросить его об этом за спиной у Калеба?

villyvinky 20.06.12 в 10:48

Я бы не смогла сильнее ухудшить ситуацию с Калебом, если бы даже попыталась.

waterguns 20.06.12 в 10:48

Он спрашивал тебя о чем-то еще по поводу Моны?

villyvinky 20.06.12 в 10:50

Об ударе и побеге или еще что-то?

waterguns 20.06.12 в 10:49

Нет. Он не сказал ни слова всю дорогу обратно в город.

waterguns 20.06.12 в 10:49

Если честно, я думаю, он побоялся спрашивать меня о чем-либо.

villyvinky 20.06.12 в 10:51

Ни Гастингс, ни Томас...

Sly_Girl 20.06.12 в 10:45

Простите, здесь нет записей о вашем посещении.

Julka856 20.06.12 в 10:46

Хорошо, я... наверное, я попала в другой госпиталь.

villyvinky 20.06.12 в 10:51

Если Вы были в Гановере, они могли отправить Вас только сюда.

villyvinky 20.06.12 в 10:52

Следующий ближайший госпиталь находится через три города отсюда.

villyvinky 20.06.12 в 10:53

Спасибо.

Julka856 20.06.12 в 10:45

Думаю, нам пора ехать.

villyvinky 20.06.12 в 10:54

Курорт Ганновер.
Добрый день.

Sly_Girl 20.06.12 в 10:47

Привет. Меня зовут Мелисса Гастингс,

Sly_Girl 20.06.12 в 10:47

и этим летом я была гостем на вашем курорте.

Sly_Girl 20.06.12 в 10:48

У меня есть вопрос по поводу моего счета.

Sly_Girl 20.06.12 в 10:48

Я могу помочь Вам с этим. Давайте я проверю.

villyvinky 20.06.12 в 10:55

В выписке по моей кредитной карте говорится, что я уехала десятого июня.

villyvinky 20.06.12 в 10:56

Это есть в записях?
- Мисс Гастингс,

villyvinky 20.06.12 в 10:56

мне кажется, вы уехали на три дня позже десятого.

villyvinky 20.06.12 в 10:57

Вы уверены? У меня есть ресторанные и спа оплаты.

Sly_Girl 20.06.12 в 10:52

Так же как и дополнительная комната.

Sly_Girl 20.06.12 в 10:52

Дополнительная комната? Для Вероники Гастингс, прибывшая 10 июня.

Sly_Girl 20.06.12 в 10:53

Вы использовали одну и ту же кредитную карту для двух комнат.

Sly_Girl 20.06.12 в 10:54

И проверьте так же тринадцатого.

Sly_Girl 20.06.12 в 10:54

Тринадцатое.

Sly_Girl 20.06.12 в 10:54

Эмили...

Sly_Girl 20.06.12 в 10:55

Что ты здесь делаешь?

Sly_Girl 20.06.12 в 10:55

Я собираюсь поговорить с заместителем директора с вами.

Sly_Girl 20.06.12 в 10:56

Нет. Не собираешься. Это было мое суждение, не твое.

Sly_Girl 20.06.12 в 10:57

Нет. Нет, ты не сделаешь этого. Это была моя неверная оценка, не твоя.

villyvinky 20.06.12 в 11:01

Скажи, что ты бы сделала это для кого-то еще.

Sly_Girl 20.06.12 в 10:57

Это не главное.

Sly_Girl 20.06.12 в 10:58