Предложения по переводу

Доброго времени суток всем!
Хочу спросить, нужно ли внести изменения в разделении (по абзацам) английского контента ранобэ, сделать по одному предложению, либо оставить всё как есть? (учтите сразу при раздению, по одному предложение в некоторых, фразах будет теряться смысл, поэтому как по граммотнее сделать?).
Комментируем.
Написало omnishai 20 марта 2012, 14:47 Обсуждение оригинала 3 комментария

Комментарии

Всё отлично
длинными перевода, я заметил, заниматься не особо кто хочет, но я это без прроблем сделаю

Feerokun 20.03.12 в 18:30 · # ·
0

Хорошо =) Но может их разбить?

omnishai 20.03.12 в 19:35 · # ·
0

Нет, там мизер тех, которые без потери смысла разбиваются
и проще в переводе разбивать (так и делаю)

Feerokun 20.03.12 в 19:40 · # ·
0
Блог перевода
Рубрики:
Перевод
Перевод:
текст с английского на русский
Создан:
20 марта 2012, владелец: omnishai
Скачали:
408 чел.
Права доступа:
войти все
видеть чужие версии все
скачивать результат все
оценивать перевод все
комментировать перевод все
переводить все
читать блог все
комментировать блог все
писать в блог все
анонсировать модераторы
редактировать оригинал модераторы
редактировать описание никто
управлять группой модераторы
Участие в группе нет группы
Готово:
41.20% КП = 1.1
Инструментарий