Готовый перевод Got Fight 4 / Got Fight 4: 10

Поиск Менеджера
Начинающие бойцы, наличие у вас менеджера необязательно, но наверняка будет полезным. "Но, Форрест, я работаю на заправке за три доллара в час, а ты большой и знаменитый боец с кучей денег и милыми ямочками на щеках". Ну ладно, ладно, перестаньте. У меня нет милых ямочек, но даже у меня был менеджер, когда я начинал. Звали его Фрэнк Бишоп. Он заходил в интернет и искал промоутеров у которых были вакансии в турнирах. Когда находился для меня бой, он просто подделывал мою подпись в контракте, чтобы мне не надо было переться через весь город к нему в офис. Вот, в принципе, и все, что он делал. Его единственными навыками были умение говорить по телефону и пользование компьютером, зато он делал всякое дерьмо, занятие которым, в противном случае, отвлекло бы меня от тренировок.
То что у вас есть менеджер не означает, что он сразу же начнет заключать для вас большие денежные сделки. Самый большой бой, на который подписал меня мой первый менеджер, был бой с Дэном Северном. За него я должен был получить 250 баксов, но из-за разных недорозумений получил только 200.
Вывод в том, что если вы хотите, чтобы деньги текли рекой, вам необходимо выигрывать бои и делать себе имя. Как только вы это сделаете, более професиональные менеджеры начнут слетаться к вам как мухи на говно. Затем вы можете расстаться со своим драчливым менеджером ради более зеленой перспективы.
За небольшой процент от всего вашего зароботка хороший менеджер добудет вам большие боя, спонсорские сделки и кучу бесплатных полезностей. Так же они возьмут на себя гору бумажной волокиты и маркетинг.
По своей природе менеджеры довольно подлые люди. Хороший менеджер также подл, просто он не строит подлян вам. Но вне зависимости кто ваш менеджер и какой золтой репутацией он бы не обладал, всегда читайте все, что подписываете.
Я помню как то давно промоутер пообещал Дину Томасу немного денег за эксклюзивный контракт, так вот тех денег Дин так и не увидел. Приблизительно в тоже время у меня было несколько боев за которые мне заплатили чеками-пустышками.
Менеджеры одержимы деньгами и будет лучше если вы не будете их провоцировать давая им неограниченный контроль над вашими финансами.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/27595/92733

Переводчики: ttslaya34