Готовый перевод N. K. Jemisin The Hundred Thousand Kingdoms / Сто тысяч королевств: 25. A Chance

Шанс

Той ночью ему следовало меня убить. Так было бы проще.

Как эгоистично с твоей стороны.

Что?

Он отдал тебе свое тело. Он доставил тебе удовольстве, которое недоступно смертным любовникам. Он боролся со свои характером, чтобы поддержать тебя, а ты хочешь, чтобы ему было все равно.

Я не имела ввиду...
Нет, именно это ты имела ввиду. О, дитя. Ты думаешь, что любишь его? Думаешь ты достойна его любви?

Не могу говорить за него. Но знаю, что чувствую я.

Не будь...
К тому же у меня со слухом все в порядке. Ревности не поглотить тебя.

Что?

Именно поэтому ты злишься на меня, не так ли? Ты как Итемпас, ты не можешь заставить себя делиться...
Замолчи! - в этом нет необходимости. Разве ты не видишь? Он никогда не переставал любить тебя. И не перестанет. Ты и Итемпас всегда будете держать в своих руках его сердце... Да. Это истина. Но меня нет в живых, а Итемпас сошел с ума.

И я умираю. Бедный Нахадот.

Несчастный Нахадот, несчастные все мы.

* * *

* * *

- Йен!

- Сиэх!

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/27606/92814

Переводчики: refuse, vikaz