Moonlight - 1x14 - Click / В лунном свете - 1х14 - Щелчек: перевод с английского на русский

В предыдущих сериях...

kevia 19.05.09 в 04:41

Прошлло 6 дней с тех пор, как я принял лекарство,

kevia 19.05.09 в 05:43

которое сделало меня человеком, а не вампиром.

kevia 19.05.09 в 05:45

- Как долго это продлиться?
- Я не знаю.

kevia 19.05.09 в 05:45

Бен Тэлбот из офиса окружного прокурора.
А вы?

kevia 19.05.09 в 11:10

Мик Сэнт Джон. Частный детектив.

kevia 19.05.09 в 11:12

Морин была убита вампиром.

kevia 19.05.09 в 04:42

Я не могу спасти Бет, будучи человеком.

Blondinka 19.05.09 в 06:24

Ты должен обратить меня.

Blondinka 19.05.09 в 06:24

Твое лицо...что случилось?

Blondinka 19.05.09 в 06:24

Но вампиры и люди могут заниматься сексом.

Blondinka 19.05.09 в 06:26

Ты не боишься что Бет будет больно.
Ты боишься что будет больно тебе.

Blondinka 19.05.09 в 06:25

Нам мешает не то что ты вампир.

Blondinka 19.05.09 в 06:25

Дело в тебе.

Blondinka 19.05.09 в 06:25

Он все еще едет за нами.

kevia 20.05.09 в 16:22

Здесь одностроннее движение.

Blondinka 19.05.09 в 06:26

И?

Blondinka 19.05.09 в 06:26

Я еду в одну сторону.
Да, но не в ту сторону.

Blondinka 19.05.09 в 06:27

Держись.

Blondinka 19.05.09 в 06:27

Ты не можешь умереть. Ты не можешь умереть.

Blondinka 19.05.09 в 06:26

Что?
Ничего. Все нормально.

Blondinka 19.05.09 в 06:27

Послушайте, я работал в офисах многих окружных прокуроров,

kevia 20.05.09 в 16:15

и когда бы ни появился новый начальник,

kevia 20.05.09 в 16:22

все тут же меняется. Все дело в человеке.

julia_2010 04.11.10 в 15:27

Да, но Марин была для меня Базваером.

julia_2010 04.11.10 в 15:30

Она полностью одобряла мои сюжеты.

julia_2010 04.11.10 в 15:30

А с новым боссом не так?
Пока не знаю.

julia_2010 04.11.10 в 15:31

Собрание будет сегодня днем, обсуждение новой стратегии Базваера.

julia_2010 04.11.10 в 15:31

Которая может не включать истории о профессорах психах и серийных убийцах?

julia_2010 04.11.10 в 15:34

Ты читал мои репортажи?
Да

julia_2010 04.11.10 в 15:34

Они..весьма неожиданны.

julia_2010 04.11.10 в 15:34

Что ты имеешь ввиду?

Proxeter 09.08.09 в 13:43

Это не всегда чушь.
Ну, спасибо.

julia_2010 04.11.10 в 15:36

Я думаю.

Proxeter 09.08.09 в 13:44

Я могу встряхнуть его.

Proxeter 09.08.09 в 13:49

Нет, нет, нет!

kevia 19.05.09 в 13:54

Ты сделал это. Ты оторвалась.

Blondinka 19.05.09 в 06:28

Этот трюк всегда срабатывает.
Значит ты делала это раньше.

Blondinka 19.05.09 в 06:28

Боюсь что да. Добро пожаловать в мой мир.

Blondinka 19.05.09 в 06:28

Так вы читали мои статьи.

kevia 19.05.09 в 15:36

Вы пригласили меня на ланч. Зачем?

kevia 19.05.09 в 15:37

Ничего грязного. Я просто хотел...

kevia 20.05.09 в 16:24

узнать по больше о тебе, мы же столько пережили.

julia_2010 04.11.10 в 15:38

Не похоже что вас каждый день похищает пластический хирург.

kevia 19.05.09 в 16:05

Мы почти умерли. И я все еще жду разговора об этом,

kevia 20.05.09 в 16:28

но похоже я не смогу объяснить этого большинству людей.

kevia 20.05.09 в 16:28

Не поймешь, пока не переживешь. Не на что сослаться.

kevia 20.05.09 в 16:29

Точно.

kevia 20.05.09 в 16:30

Я все еще не понимаю как Мик и второй человек вытащили нас оттуда.

kevia 20.05.09 в 16:30

Кто это был?

kevia 20.05.09 в 16:31