Band of Brothers / Брати по зброї: 1x01 - Currahee

← →
Английский оригинал Перевод на украинский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Тобі сподобається,
лейтенанте! Пішов! Пішов!

dreamcast 18.10.12 в 20:42

0

Стрибатимете з висоти 1000 футів,
групою по 12 десантників з одного літака.

dreamcast 18.10.12 в 21:15

0

Пам'ятайте,
чому вас навчали.

dreamcast 18.10.12 в 21:16

0

Про решту подбає
сила тяжіння.

dreamcast 18.10.12 в 21:21

0

Пішов! Пішов! Пішов!

dreamcast 18.10.12 в 21:21

0

Чорт забирай.

dreamcast 18.10.12 в 21:21

0

Панове, будьте певні, будь-яка відмова
в літаку чи коло виходу...

dreamcast 18.10.12 в 21:23

0

...і тоді кінець вашому
перебуванню в десантних військах.

dreamcast 18.10.12 в 21:25

0

Четвертий порядок! Третій порядок!
Другий порядок! Перший порядок!

dreamcast 18.10.12 в 21:26

0

На вихід!

dreamcast 18.10.12 в 21:26

0

Вже!

dreamcast 18.10.12 в 21:26

0

1000, 2000, 3000, 4000, 5000...

Outbreak_m 22.09.12 в 13:28

0

... 6000, 7000, 8000, 9000.

Outbreak_m 22.09.12 в 13:29

0

Так!

Outbreak_m 22.09.12 в 13:29

0

Нужбо, Сільвере!

dreamcast 18.10.12 в 21:27

0

Якби ти був таким модним як я,
хтось би прийняв тебе за іншого.

dreamcast 19.10.12 в 06:28

0

Ти про свого клятого сержанта?

dreamcast 19.10.12 в 06:30

0

Я лише жартую.

dreamcast 19.10.12 в 06:31

0

- Мої вітання, Мартіне.
- Капрале Тойе.

dreamcast 19.10.12 в 06:32

0

Аніякого там співчуття
у моїй роті

dreamcast 19.10.12 в 06:35

0

Це що, бруд на значку десантника?

dreamcast 19.10.12 в 06:36

0

Як ти збираєшся вбивати фріців
з брудним значком десантника?

dreamcast 19.10.12 в 06:38

0

Лазе, просто дай мені щось випити.

dreamcast 19.10.12 в 06:40

0

Чудова думка, Джо.

dreamcast 19.10.12 в 06:46

0

Ось, тримай.

dreamcast 19.10.12 в 06:48

0

Три милі вгору, три униз.

dreamcast 19.10.12 в 06:48

0

Струнко!

dreamcast 19.10.12 в 06:49

0

Вільно, десантники.

dreamcast 19.10.12 в 06:49

0

- Доброго вечора, рота Ізі.
- Вечір добрий, сер!

dreamcast 19.10.12 в 06:51

0

Десант - це нове поняття
в історії військ.

dreamcast 19.10.12 в 06:56

0

Але 506 полк покаже,
що це нове поняття - шлях до перемоги.

dreamcast 19.10.12 в 07:00

0

Так точно, сер!

dreamcast 19.10.12 в 07:00

0

Хочу, аби ви знали, що я страшенно
пишаюся кожним з вас.

dreamcast 19.10.12 в 07:01

0

А зараз, ви заслуговуєте на цю вечірку.

dreamcast 19.10.12 в 07:02

0

- Дякую, сержанте Ґрант.
- Сер.

dreamcast 19.10.12 в 07:03

0

Отже, я хочу, щоб ви розважилися,
і пам'ятали наш девіз:

dreamcast 19.10.12 в 07:05

0

- Курахі!
- Курахі!

dreamcast 19.10.12 в 07:05

0

Петі!

dreamcast 19.10.12 в 07:06

0

Карту! Сюди!

dreamcast 19.10.12 в 07:06

0

О Боже.

dreamcast 19.10.12 в 07:06

0

Ми не на тій позиції.

dreamcast 19.10.12 в 07:07

0

- Ми не на тій позиції.
- Ми на позиції для засідки.

dreamcast 19.10.12 в 07:08

0

Дайте противнику вторгнутися
на нашу територію і ми їх вб'ємо.

dreamcast 19.10.12 в 07:10

0

Вони десь там.
Давайте візьмемо їх.

dreamcast 19.10.12 в 07:11

0

- Сер, у нас тут чудове укриття.
- Лейтенанте, розгортайте свій загін.

dreamcast 19.10.12 в 07:13

0

2-й взвод, вирушаймо.

dreamcast 19.10.12 в 07:13

0

- Що?
- Передбойовий порядок.

dreamcast 19.10.12 в 07:20

0

Капітане, вас просто повбивали,
95 відсотків втрат вашої роти.

dreamcast 19.10.12 в 07:23

0
+1

Який ваш підрозділ?

dreamcast 19.10.12 в 07:26

0

Рота Ізі,
2-й батальйон, 506 полк.

dreamcast 19.10.12 в 07:27

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →