Готовый перевод Mage Knight. Board Game. / Mage Knight. Настольная игра. Правила.: Игровой цикл (день или ночь).

1. Цикл игры проходит либо днем, либо ночью. Игроки выполняют свои ходы в течении Цикла.

2. Подготовка к началу Цикла (пропустите этот шаг для первого Цикла игры, так как все было сделано в процессе первоначальной расстановки):

2.1 Переверните Поле Ночи и Дня. Если сейчас был День, переверните поле на сторону Ночи и наоборот.

2.2 Восстановите Источники. Перебросьте все кубики маны в источники следуя требованиям описанным в разделе "Первоначальная расстановка".

2.3 Создайте новый набор наемных Отрядов.

* Возьмите все карты Отрядов из текущего набора найма и поместите их вниз соответствующих им колод.

* Если в наборе найма есть карты Продвинутых Действий, то поместите их вниз колоды Продвинутых Действий.

* Выложите новые карты Отрядов в набор найма числом равным количеству игроков плюс 2.

* Если не было вскрыто ни одного Внутреннего тайла, то выкладывайте только Обычные (серебристая рубашка) Войска.

* Если был вскрыт хотя бы один Внутренний тайл, то при выкладывании чередуйте Элитные (золотистая рубашка) и Обычные Отряды. (Элитные, Обычные, Элитные, итд)

* Если на карте есть монастыри, то добавьте одну карту Продвинутого Действия в набор найма за каждый несожженный монастырь.

2.4 Обновите набор Продвинутых Действий. Уберите карту на самой нижней позиции набора Продвинутых Действий под низ соответствующей колоды. Переместите каждую карту Продвинутых Действий вниз на одну позицию, потом возьмите новую карту из колоды Продвинутых Действий и добавьте ее в верхнюю позицию набора.

2.5 Обновите набор Заклинаний. Следуйте шагам указанным для обновления набора Продвинутых Действий.

2.6 Соберите карты Тактики. Соберите все карты Тактики из предыдущего Цикла, потом поверните соответствующий набор карт Тактики на игровом поле лицом вверх.

2.7 Каждый игрок:

* Переворачивает все Артефактные Знамена и жетоны Умений в его игровой зоне лицом вверх. Он также может (но не обязан) сбросить любое Знамя прикрепленное к его Отряду на данный момент.

* Возвращает готовность всем Отрядам в его зоне, включая раненых (раненые войска не исцеляются).

* Перемешивает все свои карты Деяний для создания новой колоды Деяний.

* Добирает карты в Руку до своего лимита. (Предел карт в Руке может быть повышен, если игрок рядом или внутри крепости или города - посмотрите описания этих мест. Если он рядом с обоими типами мест, то следует использовать только лучший эффект.)

3. Игроки выбирают карты Тактики для этого Цикла.

3.1 Каждый игрок выбирает одну из карт Тактики размещенных на игровом поле.

* Игрок с наименьшей Славой выбирает первым, затем выбирает второй по меньшинству итд В случае равенства Славы раньше выбирает игрок у которого жетон Порядка Хода находится в низшей позиции.

Примечание: Это актуально в первом Цикле, игрок который последним выбрал Героя первым выберет карту Тактики.

3.2 Выполняются все инструкции на карте Тактики, которые гласят "когда ты выбираешь себе эту Тактику".

3.3 Упорядочиваются жетоны Порядка Хода согласно номеру Тактики у каждого игрока. Жетон игрока с наименьшим номером кладется наверх (ходит первым), с наибольшим помещается вниз (ходит последним).

3.4 Убираются в сторон все невыбранные Тактики.

4. Игроки выполняют свои ходы:

4.1 Игроки делают свои ходы в течении Цикла в порядке определенном положением жетонов Порядка Хода (сверху вниз). После последнего игрока опять ходит первый.

4.2 Если у игрока на начало хода опустела колода Деяний, то он вместо своего хода может объявить Конец Цикла. Если игрок так поступает, то другие игроки делают по одному последнему ходу и Цикл завершается.

5. Проверяется описание Сценария на предмет условий завершения игры.

5.1 Если условия сценария были выполнены или если достигнут предел Циклов, игра заканчивается и вы должны следовать описанию Сценария, чтобы определить результат игры.

5.2 Иначе, продолжайте играть начав следующий Цикл.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/27619/96013

Переводчики: RainASGS