Готовый перевод Mage Knight. Board Game. / Mage Knight. Настольная игра. Правила.: Карты Деяний

1. Все карты с подобным задником являются картами Деяний. В них включаются карты Действий (Простые и Продвинутые), Заклинания, Артефакты и Ранения. В начале игры колода Деяний игрока содержит только карты Простых Действий.

2. В каждом ходу игроки играют карты Деяний из своей руки. Чтобы сыграть карту, она кладется на стол в зоне Игры и выполняется описанный на ней эффект.

3. Разные карты Деяний играются разными способами:

3.1 Карта Действия (Простого или Продвинутого) может быть сыграна для использования своего базового эффекта, а также может быть усилена одной маной указанного на ней цвета для получения усиленного эффекта.

3.2 Заклинание должно быть оплачено одной маной указанного на нем цвета, чтобы использовать свой базовый эффект. Ночью возможно получение усиленного эффекта, для этого требуется использовать дополнительно одну черную ману, вдобавок к мане указанного цвета.

3.3 Артефакт может быть сыгран для получения базового эффекта или может быть разрушен (карта удаляется из игры) для усиленного эффекта.

3.4 Карты Ранений не могут быть сыграны никогда.

3.5 Любая карта, исключая Ранения, может быть сыграна косвенно, как содержащая один из эффектов: Движение 1, Влияние 1, Атака 1, Блокирование 1.

* Таким способом нельзя сыграть эффект Дальней Атаки, Осадной Атаки или любой тип магической (Огонь, Лед или Холодный Огонь) Атаки или Блокирования.

4. Карты, предоставляющие схожие эффекты (даже, если они принадлежат к разным типам), могут быть сыграны вместе для получения объединяющего эффекта. Соберите их вместе в один набор и объедините полученные эффекты.

5. В конце хода все сыгранные карты Деяний переносятся в колоду сброса. Неиспользованные карты остаются в вашей руке, также при желании вы можете отправить в сброс любое их число.

6. Эффекты некоторых карт требуют оплатить дополнительную ману, сбросить (поместить в вашу колоду Сброса) или разрушить (удалить из игры) другую карту. Такие эффекты нельзя сыграть, если вы не можете исполнить требуемое условие.

6.1 Карты Ранений не могут быть сброшены или разрушены таким способом, исключая эффекты однозначно разрешающие это. Таким образом "любая карта" читается как "любая карта в вашем руке, исключая карты Ранений".

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/27619/96017

Переводчики: RainASGS